Update translations with those already done by Cendio

These are not complete as they are from Cendio's modified version
of TigerVNC, but it still covers most of the translation.

1 files changed, 10 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 50449ed5..2c05cef5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-18 13:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Astrand <astrand@cendio.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Compression"
 msgstr "Kompression"
 
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Anslut"
 
 msgid "Connection info..."
 msgstr "Information om anslutningen..."
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Enable full-screen mode over all monitors"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabling continuous updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiverar kontinuerliga uppdateringar"
 
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
@@ -116,9 +116,8 @@ msgstr "Avsluta visaren"
 msgid "Failure grabbing keyboard"
 msgstr "Misslyckades med att fånga tangentbordet"
 
-#, fuzzy
 msgid "Failure grabbing mouse"
-msgstr "Misslyckades med att fånga tangentbordet"
+msgstr "Misslyckades med att fånga musen"
 
 msgid "Full (all available colors)"
 msgstr "Full (alla tillgängliga färger)"
@@ -142,7 +141,7 @@ msgid "Internal FLTK error. Exiting."
 msgstr "Internt FLTK-fel. Avslutar."
 
 msgid "Load..."
-msgstr ""
+msgstr "Öppna..."
 
 msgid "Low (64 colors)"
 msgstr "Låg (64 färger)"
@@ -216,16 +215,16 @@ msgid "Resize remote session on connect"
 msgstr ""
 
 msgid "Resize remote session to the local window"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa sessionsstorlek till lokalt fönster"
 
 msgid "Resize window to session"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa fönster till session"
 
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Spara som..."
 
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Skärm"
 
 msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
@@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "Okänd FLTK-tangentkod %d (0x%04x)"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown decimal separator: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd decimalseparator: '%s'"
 
 msgid "Username and password (insecure without encryption)"
 msgstr "Användarnamn och lösenord (osäkert utan kryptering)"
@@ -352,12 +351,3 @@ msgstr "nivå (1=snabb, 6=bäst [4-6 sällan användbara])"
 
 msgid "quality (0=poor, 9=best)"
 msgstr "kvalitet (0=dålig, 9=bäst)"
-
-#~ msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)"
-#~ msgstr "Utökade krypterings- och autentiseringsmetoder (VeNCrypt)"
-
-#~ msgid "TigerVNC: %.240s"
-#~ msgstr "TigerVNC: %.240s"
-
-#~ msgid "Unexpected release of FLTK key code %d (0x%04x)"
-#~ msgstr "Oväntat uppsläpp av FLTK-tangentkod %d (0x%04x)"