diff options
| author | Adam Tkac <atkac@redhat.com> | 2011-02-21 11:30:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Adam Tkac <atkac@redhat.com> | 2011-02-21 11:30:15 +0000 |
| commit | 4510c402e5ab5c80cf96ea6ac2b53c7a86e4bd14 (patch) | |
| tree | bd30c96961d9578777689691bffdfe8cc5e91f75 /po | |
| parent | d662da3d3038ebf380521485b8b7b6061619bd41 (diff) | |
| download | tigervnc-4510c402e5ab5c80cf96ea6ac2b53c7a86e4bd14.tar.gz tigervnc-4510c402e5ab5c80cf96ea6ac2b53c7a86e4bd14.zip | |
[Doc] Update German translations, thanks to Martin Koegler.
git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/tigervnc/code/trunk@4297 3789f03b-4d11-0410-bbf8-ca57d06f2519
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 32 |
1 files changed, 14 insertions, 18 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-21 12:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-01 20:41+0100\n" "Last-Translator: Klaus Franken <Klaus.Franken@StrukturPunkt.de>\n" "Language-Team: German\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "VNC Authentifizierung" #, c-format msgid "TigerVNC: %.240s" -msgstr "" +msgstr "TigerVNC: %.240s" msgid "Exit viewer" msgstr "Viewer beenden" @@ -61,9 +61,8 @@ msgstr "Optionen..." msgid "Connection info..." msgstr "Verbindungsinformationen..." -#, fuzzy msgid "About TigerVNC viewer..." -msgstr "Über VNC-Viewer" +msgstr "Über TigerVNC-Viewer" msgid "Dismiss menu" msgstr "Menü verlassen" @@ -168,38 +167,38 @@ msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" msgid "Security:" -msgstr "" +msgstr "Sicherheiteinstellungen:" msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)" msgstr "" +"Erweiterte VerschlÃŒsselungs- und Authentifizierungsmethoden (VeNCrypt)" msgid "Session encryption:" -msgstr "" +msgstr "Sitzungs-VerschlÃŒsselung:" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Keine" msgid "TLS with anonymous certificates" -msgstr "" +msgstr "TLS mit anonymen Zertifikaten" msgid "TLS with X509 certificates" -msgstr "" +msgstr "TLS mit X509 Zertifikaten" msgid "Path to X509 CA certificate" -msgstr "" +msgstr "Pfad zum X509 CA Zertifikat" msgid "Path to X509 CRL file" -msgstr "" +msgstr "Pfad zur X509 CRL Datei" -#, fuzzy msgid "Authentication:" -msgstr "VNC Authentifizierung" +msgstr "Authentifizierung:" msgid "Standard VNC (insecure without encryption)" -msgstr "" +msgstr "Standard VNC (unsicher ohne VerschlÃŒsserlung)" msgid "Username and password (insecure without encryption)" -msgstr "" +msgstr "Benutzername und Passwort (unsicher ohne VerschlÃŒsselung)" msgid "Username:" msgstr "Benutzername:" @@ -230,6 +229,3 @@ msgstr "" "Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand for Cendio AB\n" "Copyright (C) 2005 Klaus Franken, StrukturPunkt\n" "Siehe http://www.tigervnc.org für Informationen über TigerVNC." - -#~ msgid "About VNCviewer..." -#~ msgstr "Über VNC-Viewer" |