diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 64 |
1 files changed, 53 insertions, 11 deletions
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-29 15:49+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-18 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-13 09:47+0100\n" "Last-Translator: Alain Portal <alain.portal@free.fr>\n" "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -62,6 +62,9 @@ msgstr "" msgid "Compression" msgstr "Niveau de compression personnalisé :" +msgid "Connect" +msgstr "" + msgid "Connection info..." msgstr "Informations de la connexion..." @@ -105,16 +108,22 @@ msgstr "" msgid "Dismiss menu" msgstr "Rejeter le menu" +msgid "Enable full-screen mode over all monitors" +msgstr "" + +msgid "Enabling continuous updates" +msgstr "" + msgid "Encryption" msgstr "" msgid "Exit viewer" msgstr "Quitte le visionneur" -msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)" +msgid "Failure grabbing keyboard" msgstr "" -msgid "Failure grabbing keyboard" +msgid "Failure grabbing mouse" msgstr "" msgid "Full (all available colors)" @@ -139,6 +148,9 @@ msgstr "Entrée :" msgid "Internal FLTK error. Exiting." msgstr "" +msgid "Load..." +msgstr "" + msgid "Low (64 colors)" msgstr "Faible (64 couleurs)" @@ -159,6 +171,22 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#, c-format +msgid "No scan code for %svirtual key 0x%02x" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "No symbol for %svirtual key 0x%02x" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "No symbol for key code %d (in the current state)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "No symbol for key code 0x%02x (in the current state)" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "" @@ -192,6 +220,21 @@ msgstr "" msgid "Refresh screen" msgstr "Rafraîchir l'écran" +msgid "Resize remote session on connect" +msgstr "" + +msgid "Resize remote session to the local window" +msgstr "" + +msgid "Resize window to session" +msgstr "" + +msgid "Save As..." +msgstr "" + +msgid "Screen" +msgstr "" + msgid "Security" msgstr "" @@ -250,7 +293,7 @@ msgstr "À propos du visionneur VNC" msgid "" "TigerVNC Viewer %d-bit v%s (%s)\n" "%s\n" -"Copyright (C) 1999-2011 TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n" +"Copyright (C) 1999-2013 TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n" "See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC." msgstr "" "Visionneur TigerVNC %d-bit v%s (%s)\n" @@ -260,15 +303,11 @@ msgstr "" "Voir http://www.tigervnc.org pour plus d'informations sur TigerVNC." #, c-format -msgid "TigerVNC: %.240s" -msgstr "TigerVNC : %.240s" - -#, c-format -msgid "Unexpected release of FLTK key code %d (0x%04x)" +msgid "Unknown FLTK key code %d (0x%04x)" msgstr "" #, c-format -msgid "Unknown FLTK key code %d (0x%04x)" +msgid "Unknown decimal separator: '%s'" msgstr "" msgid "Username and password (insecure without encryption)" @@ -337,5 +376,8 @@ msgstr "qualité (1=pauvre, 9=la meilleure)" #~ msgid "Render cursor locally" #~ msgstr "Restituer le curseur localement" +#~ msgid "TigerVNC: %.240s" +#~ msgstr "TigerVNC : %.240s" + #~ msgid "VNC Menu" #~ msgstr "Menu VNC" |