diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 55 |
1 files changed, 48 insertions, 7 deletions
@@ -8,20 +8,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-01 20:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-09 17:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-13 20:13+0700\n" "Last-Translator: Constantin Kaplinsky <const@tightvnc.com>\n" "Language-Team: Russian\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -msgid "About VNC Viewer" +#, fuzzy +msgid "About TigerVNC Viewer" msgstr "О VNC Viewer" msgid "VNC authentication" msgstr "Аутентификация VNC" +#, c-format +msgid "TigerVNC: %.240s" +msgstr "" + msgid "Exit viewer" msgstr "Выход" @@ -53,7 +59,8 @@ msgstr "Параметры..." msgid "Connection info..." msgstr "Информация о соединении..." -msgid "About VNCviewer..." +#, fuzzy +msgid "About TigerVNC viewer..." msgstr "О VNC Viewer..." msgid "Dismiss menu" @@ -158,6 +165,40 @@ msgstr "OK" msgid "Cancel" msgstr "Отмена" +msgid "Security:" +msgstr "" + +msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)" +msgstr "" + +msgid "Session encryption:" +msgstr "" + +msgid "None" +msgstr "" + +msgid "TLS with anonymous certificates" +msgstr "" + +msgid "TLS with X509 certificates" +msgstr "" + +msgid "Path to X509 CA certificate" +msgstr "" + +msgid "Path to X509 CRL file" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Authentication:" +msgstr "Аутентификация VNC" + +msgid "Standard VNC (insecure without encryption)" +msgstr "" + +msgid "Username and password (insecure without encryption)" +msgstr "" + msgid "Username:" msgstr "Имя пользователя:" @@ -173,11 +214,11 @@ msgstr "Сервер VNC:" msgid "About..." msgstr "О программе..." -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"TigerVNC viewer for X version %s - built %s\n" -"Copyright (C) 2002-2004 RealVNC Ltd.\n" -"Copyright (C) 2000-2004 Constantin Kaplinsky\n" +"TigerVNC Viewer for X version %s - built %s\n" +"Copyright (C) 2002-2005 RealVNC Ltd.\n" +"Copyright (C) 2000-2006 TightVNC Group\n" "Copyright (C) 2004-2009 Peter Astrand for Cendio AB\n" "See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC." msgstr "" |