diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 61 |
1 files changed, 50 insertions, 11 deletions
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TigerVNC 0.0.91\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-29 15:49+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-18 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-24 13:31+0100\n" "Last-Translator: Constantin Kaplinsky <const@tightvnc.com>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -60,6 +60,9 @@ msgstr "" msgid "Compression" msgstr "Нестандартный уровень сжатия:" +msgid "Connect" +msgstr "" + msgid "Connection info..." msgstr "Информация о соединении..." @@ -103,16 +106,22 @@ msgstr "" msgid "Dismiss menu" msgstr "Закрыть меню" +msgid "Enable full-screen mode over all monitors" +msgstr "" + +msgid "Enabling continuous updates" +msgstr "" + msgid "Encryption" msgstr "" msgid "Exit viewer" msgstr "Выход" -msgid "Extended encryption and authentication methods (VeNCrypt)" +msgid "Failure grabbing keyboard" msgstr "" -msgid "Failure grabbing keyboard" +msgid "Failure grabbing mouse" msgstr "" msgid "Full (all available colors)" @@ -137,6 +146,9 @@ msgstr "Ввод:" msgid "Internal FLTK error. Exiting." msgstr "" +msgid "Load..." +msgstr "" + msgid "Low (64 colors)" msgstr "Низкое качество цвета (64 цвета)" @@ -157,6 +169,22 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#, c-format +msgid "No scan code for %svirtual key 0x%02x" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "No symbol for %svirtual key 0x%02x" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "No symbol for key code %d (in the current state)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "No symbol for key code 0x%02x (in the current state)" +msgstr "" + msgid "None" msgstr "" @@ -190,6 +218,21 @@ msgstr "" msgid "Refresh screen" msgstr "Обновить экран" +msgid "Resize remote session on connect" +msgstr "" + +msgid "Resize remote session to the local window" +msgstr "" + +msgid "Resize window to session" +msgstr "" + +msgid "Save As..." +msgstr "" + +msgid "Screen" +msgstr "" + msgid "Security" msgstr "" @@ -248,7 +291,7 @@ msgstr "О VNC Viewer" msgid "" "TigerVNC Viewer %d-bit v%s (%s)\n" "%s\n" -"Copyright (C) 1999-2011 TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n" +"Copyright (C) 1999-2013 TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n" "See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC." msgstr "" "TigerVNC Viewer %d-bit версия %s (%s)\n" @@ -257,15 +300,11 @@ msgstr "" "Ищите информацию о TigerVNC на сайте http://www.tigervnc.org" #, c-format -msgid "TigerVNC: %.240s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unexpected release of FLTK key code %d (0x%04x)" +msgid "Unknown FLTK key code %d (0x%04x)" msgstr "" #, c-format -msgid "Unknown FLTK key code %d (0x%04x)" +msgid "Unknown decimal separator: '%s'" msgstr "" msgid "Username and password (insecure without encryption)" |