l10n/fi_FI/user_ldap.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-01 01:58+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-05-31 23:28+0000\n"
  12 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
  13 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Language: fi_FI\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  19
  20 #: ajax/clearMappings.php:34
  21 msgid "Failed to clear the mappings."
  22 msgstr ""
  23
  24 #: ajax/deleteConfiguration.php:34
  25 msgid "Failed to delete the server configuration"
  26 msgstr ""
  27
  28 #: ajax/testConfiguration.php:36
  29 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
  30 msgstr ""
  31
  32 #: ajax/testConfiguration.php:39
  33 msgid ""
  34 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
  35 "settings and credentials."
  36 msgstr ""
  37
  38 #: ajax/testConfiguration.php:43
  39 msgid ""
  40 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
  41 "details."
  42 msgstr ""
  43
  44 #: js/settings.js:66
  45 msgid "Deletion failed"
  46 msgstr "Poisto epäonnistui"
  47
  48 #: js/settings.js:82
  49 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
  50 msgstr ""
  51
  52 #: js/settings.js:83
  53 msgid "Keep settings?"
  54 msgstr "Säilytetäänkö asetukset?"
  55
  56 #: js/settings.js:97
  57 msgid "Cannot add server configuration"
  58 msgstr "Palvelinasetusten lisäys epäonnistui"
  59
  60 #: js/settings.js:111
  61 msgid "mappings cleared"
  62 msgstr ""
  63
  64 #: js/settings.js:112
  65 msgid "Success"
  66 msgstr "Onnistui!"
  67
  68 #: js/settings.js:117
  69 msgid "Error"
  70 msgstr "Virhe"
  71
  72 #: js/settings.js:141
  73 msgid "Connection test succeeded"
  74 msgstr "Yhteystesti onnistui"
  75
  76 #: js/settings.js:146
  77 msgid "Connection test failed"
  78 msgstr "Yhteystesti epäonnistui"
  79
  80 #: js/settings.js:156
  81 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
  82 msgstr ""
  83
  84 #: js/settings.js:157
  85 msgid "Confirm Deletion"
  86 msgstr "Vahvista poisto"
  87
  88 #: templates/settings.php:9
  89 msgid ""
  90 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
  91 " experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
  92 "disable one of them."
  93 msgstr ""
  94
  95 #: templates/settings.php:12
  96 msgid ""
  97 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
  98 "work. Please ask your system administrator to install it."
  99 msgstr ""
 100
 101 #: templates/settings.php:16
 102 msgid "Server configuration"
 103 msgstr ""
 104
 105 #: templates/settings.php:32
 106 msgid "Add Server Configuration"
 107 msgstr ""
 108
 109 #: templates/settings.php:37
 110 msgid "Host"
 111 msgstr "Isäntä"
 112
 113 #: templates/settings.php:39
 114 msgid ""
 115 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
 116 msgstr "Voit jättää protokollan määrittämättä, paitsi kun vaadit SSL:ää. Aloita silloin ldaps://"
 117
 118 #: templates/settings.php:40
 119 msgid "Base DN"
 120 msgstr "Oletus DN"
 121
 122 #: templates/settings.php:41
 123 msgid "One Base DN per line"
 124 msgstr ""
 125
 126 #: templates/settings.php:42
 127 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
 128 msgstr "Voit määrittää käyttäjien ja ryhmien oletus DN:n (distinguished name) 'tarkemmat asetukset'-välilehdeltä  "
 129
 130 #: templates/settings.php:44
 131 msgid "User DN"
 132 msgstr "Käyttäjän DN"
 133
 134 #: templates/settings.php:46
 135 msgid ""
 136 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 137 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 138 "empty."
 139 msgstr "Asiakasohjelman DN, jolla yhdistäminen tehdään, ts. uid=agent,dc=example,dc=com. Mahdollistaaksesi anonyymin yhteyden, jätä DN ja salasana tyhjäksi."
 140
 141 #: templates/settings.php:47
 142 msgid "Password"
 143 msgstr "Salasana"
 144
 145 #: templates/settings.php:50
 146 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
 147 msgstr "Jos haluat mahdollistaa anonyymin pääsyn, jätä DN ja Salasana tyhjäksi "
 148
 149 #: templates/settings.php:51
 150 msgid "User Login Filter"
 151 msgstr "Login suodatus"
 152
 153 #: templates/settings.php:54
 154 #, php-format
 155 msgid ""
 156 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 157 "username in the login action."
 158 msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun sisäänkirjautumista yritetään. %%uid korvaa sisäänkirjautumisessa käyttäjätunnuksen."
 159
 160 #: templates/settings.php:55
 161 #, php-format
 162 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
 163 msgstr "käytä %%uid paikanvaraajaa, ts. \"uid=%%uid\""
 164
 165 #: templates/settings.php:56
 166 msgid "User List Filter"
 167 msgstr "Käyttäjien suodatus"
 168
 169 #: templates/settings.php:59
 170 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
 171 msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun käyttäjiä haetaan.  "
 172
 173 #: templates/settings.php:60
 174 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
 175 msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=person\"."
 176
 177 #: templates/settings.php:61
 178 msgid "Group Filter"
 179 msgstr "Ryhmien suodatus"
 180
 181 #: templates/settings.php:64
 182 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
 183 msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun ryhmiä haetaan.  "
 184
 185 #: templates/settings.php:65
 186 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
 187 msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=posixGroup\"."
 188
 189 #: templates/settings.php:69
 190 msgid "Connection Settings"
 191 msgstr "Yhteysasetukset"
 192
 193 #: templates/settings.php:71
 194 msgid "Configuration Active"
 195 msgstr ""
 196
 197 #: templates/settings.php:71
 198 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
 199 msgstr ""
 200
 201 #: templates/settings.php:72
 202 msgid "Port"
 203 msgstr "Portti"
 204
 205 #: templates/settings.php:73
 206 msgid "Backup (Replica) Host"
 207 msgstr ""
 208
 209 #: templates/settings.php:73
 210 msgid ""
 211 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
 212 "server."
 213 msgstr ""
 214
 215 #: templates/settings.php:74
 216 msgid "Backup (Replica) Port"
 217 msgstr ""
 218
 219 #: templates/settings.php:75
 220 msgid "Disable Main Server"
 221 msgstr "Poista pääpalvelin käytöstä"
 222
 223 #: templates/settings.php:75
 224 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
 225 msgstr ""
 226
 227 #: templates/settings.php:76
 228 msgid "Use TLS"
 229 msgstr "Käytä TLS:ää"
 230
 231 #: templates/settings.php:76
 232 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
 233 msgstr ""
 234
 235 #: templates/settings.php:77
 236 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
 237 msgstr "Kirjainkoosta piittamaton LDAP-palvelin (Windows)"
 238
 239 #: templates/settings.php:78
 240 msgid "Turn off SSL certificate validation."
 241 msgstr "Poista käytöstä SSL-varmenteen vahvistus"
 242
 243 #: templates/settings.php:78
 244 msgid ""
 245 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 246 "certificate in your ownCloud server."
 247 msgstr "Jos yhteys toimii vain tällä valinnalla, siirrä LDAP-palvelimen SSL-varmenne ownCloud-palvelimellesi."
 248
 249 #: templates/settings.php:78
 250 msgid "Not recommended, use for testing only."
 251 msgstr "Ei suositella, käytä vain testausta varten."
 252
 253 #: templates/settings.php:79
 254 msgid "Cache Time-To-Live"
 255 msgstr ""
 256
 257 #: templates/settings.php:79
 258 msgid "in seconds. A change empties the cache."
 259 msgstr "sekunneissa. Muutos tyhjentää välimuistin."
 260
 261 #: templates/settings.php:81
 262 msgid "Directory Settings"
 263 msgstr "Hakemistoasetukset"
 264
 265 #: templates/settings.php:83
 266 msgid "User Display Name Field"
 267 msgstr "Käyttäjän näytettävän nimen kenttä"
 268
 269 #: templates/settings.php:83
 270 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
 271 msgstr "LDAP-attribuutti, jota käytetään käyttäjän ownCloud-käyttäjänimenä "
 272
 273 #: templates/settings.php:84
 274 msgid "Base User Tree"
 275 msgstr "Oletuskäyttäjäpuu"
 276
 277 #: templates/settings.php:84
 278 msgid "One User Base DN per line"
 279 msgstr ""
 280
 281 #: templates/settings.php:85
 282 msgid "User Search Attributes"
 283 msgstr ""
 284
 285 #: templates/settings.php:85 templates/settings.php:88
 286 msgid "Optional; one attribute per line"
 287 msgstr ""
 288
 289 #: templates/settings.php:86
 290 msgid "Group Display Name Field"
 291 msgstr "Ryhmän \"näytettävä nimi\"-kenttä"
 292
 293 #: templates/settings.php:86
 294 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
 295 msgstr "LDAP-attribuutti, jota käytetään luomaan ryhmän ownCloud-nimi"
 296
 297 #: templates/settings.php:87
 298 msgid "Base Group Tree"
 299 msgstr "Ryhmien juuri"
 300
 301 #: templates/settings.php:87
 302 msgid "One Group Base DN per line"
 303 msgstr ""
 304
 305 #: templates/settings.php:88
 306 msgid "Group Search Attributes"
 307 msgstr ""
 308
 309 #: templates/settings.php:89
 310 msgid "Group-Member association"
 311 msgstr "Ryhmän ja jäsenen assosiaatio (yhteys)"
 312
 313 #: templates/settings.php:91
 314 msgid "Special Attributes"
 315 msgstr ""
 316
 317 #: templates/settings.php:93
 318 msgid "Quota Field"
 319 msgstr ""
 320
 321 #: templates/settings.php:94
 322 msgid "Quota Default"
 323 msgstr ""
 324
 325 #: templates/settings.php:94
 326 msgid "in bytes"
 327 msgstr "tavuissa"
 328
 329 #: templates/settings.php:95
 330 msgid "Email Field"
 331 msgstr "Sähköpostikenttä"
 332
 333 #: templates/settings.php:96
 334 msgid "User Home Folder Naming Rule"
 335 msgstr ""
 336
 337 #: templates/settings.php:96
 338 msgid ""
 339 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 340 "attribute."
 341 msgstr "Jätä tyhjäksi käyttäjänimi (oletusasetus). Muutoin anna LDAP/AD-atribuutti."
 342
 343 #: templates/settings.php:101
 344 msgid "Internal Username"
 345 msgstr ""
 346
 347 #: templates/settings.php:102
 348 msgid ""
 349 "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It"
 350 " makes sure that the username is unique and characters do not need to be "
 351 "converted. The internal username has the restriction that only these "
 352 "characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced "
 353 "with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number "
 354 "will be added/increased. The internal username is used to identify a user "
 355 "internally. It is also the default name for the user home folder in "
 356 "ownCloud. It is also a port of remote URLs, for instance for all *DAV "
 357 "services. With this setting, the default behaviour can be overriden. To "
 358 "achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name"
 359 " attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. "
 360 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users."
 361 msgstr ""
 362
 363 #: templates/settings.php:103
 364 msgid "Internal Username Attribute:"
 365 msgstr ""
 366
 367 #: templates/settings.php:104
 368 msgid "Override UUID detection"
 369 msgstr ""
 370
 371 #: templates/settings.php:105
 372 msgid ""
 373 "By default, ownCloud autodetects the UUID attribute. The UUID attribute is "
 374 "used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
 375 "username will be created based on the UUID, if not specified otherwise "
 376 "above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. "
 377 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
 378 " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
 379 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
 380 msgstr ""
 381
 382 #: templates/settings.php:106
 383 msgid "UUID Attribute:"
 384 msgstr ""
 385
 386 #: templates/settings.php:107
 387 msgid "Username-LDAP User Mapping"
 388 msgstr ""
 389
 390 #: templates/settings.php:108
 391 msgid ""
 392 "ownCloud uses usernames to store and assign (meta) data. In order to "
 393 "precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal "
 394 "username. This requires a mapping from ownCloud username to LDAP user. The "
 395 "created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN"
 396 " is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for "
 397 "identification. If the DN changes, the changes will be found by ownCloud. "
 398 "The internal ownCloud name is used all over in ownCloud. Clearing the "
 399 "Mappings will have leftovers everywhere. Clearing the Mappings is not "
 400 "configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
 401 "the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
 402 "or experimental stage."
 403 msgstr ""
 404
 405 #: templates/settings.php:109
 406 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
 407 msgstr ""
 408
 409 #: templates/settings.php:109
 410 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
 411 msgstr ""
 412
 413 #: templates/settings.php:111
 414 msgid "Test Configuration"
 415 msgstr ""
 416
 417 #: templates/settings.php:111
 418 msgid "Help"
 419 msgstr "Ohje"