source.dussan.org Git - archiva.git/blob

   1 # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
   2 # or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
   3 # distributed with this work for additional information
   4 # regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
   5 # to you under the Apache License, Version 2.0 (the
   6 # "License"); you may not use this file except in compliance
   7 # with the License.  You may obtain a copy of the License at
   8 #
   9 #   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  10 #
  11 # Unless required by applicable law or agreed to in writing,
  12 # software distributed under the License is distributed on an
  13 # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
  14 # KIND, either express or implied.  See the License for the
  15 # specific language governing permissions and limitations
  16 # under the License.
  17
  18 # --------------------------------------------------
  19 # Classes Section
  20 #
  21 # General - These are localizations that are used by multiple classes.
  22 #           If you can't find the text under each class, you can find it here.
  23 # --------------------------------------------------
  24 username.required=Es mu\u00DF ein Benutzername angegeben werden.
  25 username.has.spaces=Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten.
  26 password.confimation.failed=Das Passwort und die Passwortbest\u00E4tigung stimmen nicht \u00FCberein.
  27 password.provided.does.not.match.existing=Das angegebene Passwort stimmt nicht mit dem existierenden \u00FCberein.
  28 user.does.not.exist=Der Benutzer ''{0}'' existiert nicht.
  29 user.not.found.exception=Fehler beim Beauskunften des Benutzers ''{0}'': {1}
  30 save.role.success=Rolle ''{0}'' erfolgreich aktualisiert.
  31 cannot.get.role=Ermittlung der Rolle ''{0}'' nicht m\u00F6glich: {1}
  32 invalid.user.credentials=Ung\u00FCltige Benutzer Legitimiationsdaten.
  33 user.already.exists=Der Benutzer ''{0}'' existiert bereits.
  34 cannot.edit.user.null.username=Bearbeitung eines Benutzers mit leerem Namen nicht m\u00F6glich.
  35 cannot.edit.user.empty.username=Bearbeitung eines Benutzers ohne Namen nicht m\u00F6glich.
  36 cannot.get.user=Ermittlung des Benutzers ''{0}'' nicht m\u00F6glich: {1}
  37 cannot.edit.user.null.credentials=Bearbeitung eines Benutzers mit leeren Legitimationsdaten nicht m\u00F6glich.
  38 cannot.operate.on.null.user=Verarbeitung leerer Benutzer nicht m\u00F6glich.
  39
  40 # --------------------------------------------------
  41 # AbstractUserCredentialsAction
  42 # --------------------------------------------------
  43 fullName.required=Es mu\u00DF ein vollst\u00E4ndiger Name angegeben werden.
  44 email.required=Es mu\u00DF eine E-Mail-Adresse angegeben werden.
  45 email.invalid=Ung\u00FCltige E-Mail-Adresse.
  46 password.required=Es mu\u00DF ein Passwort angegeben werden.
  47 passwords.does.not.match=Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein.
  48
  49 # --------------------------------------------------
  50 # AccountAction
  51 # --------------------------------------------------
  52 cannot.show.account.login.required=Anzeige Ihres Kontos nicht m\u00F6glich. Sie sind nicht angemeldet.
  53
  54 # --------------------------------------------------
  55 # LoginAction
  56 # --------------------------------------------------
  57 reset.password.missing=Schl\u00FCssel der Passwort-Zur\u00FCcksetzung nicht gefunden.
  58 cannot.find.key=Schl\u00FCssel nicht gefunden.
  59 cannot.find.key.at.the.moment=Der Schl\u00FCssel kann momentan nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut.
  60 cannot.find.user=Benutzer nicht gefunden.
  61 validation.failure.key.missing=Validierungsfehler, Schl\u00FCssel fehlt.
  62 incorrect.username.password=Sie haben eine ung\u00FCltige Kombination von Benutzername und Passwort angegeben.
  63 account.validation.required=Es wurde eine ung\u00FCltige Kombination von Benutzername und Passwort angegeben.
  64 authentication.failed=Authentifizierung fehlgeschlagen.
  65 authentication.exception=Fehler bei der Authentifizierung: {0}
  66 account.locked=Ihr Konto ist gesperrt.
  67 login.already.logged.in=Sie sind bereits authentifiziert.
  68
  69 # --------------------------------------------------
  70 # PasswordAction
  71 # --------------------------------------------------
  72 newPassword.cannot.be.empty=Das neue Passwort darf nicht leer sein.
  73 cannot.update.user.not.found=Aktualisierung nicht m\u00F6glich. Benutzer ''{0}'' nicht gefunden.
  74 admin.deleted.account=Tritt meistens auf, wenn ein Administrator Ihr Konto gel\u00F6scht hat.
  75
  76 # --------------------------------------------------
  77 # PasswordResetAction
  78 # --------------------------------------------------
  79 username.cannot.be.empty=Benutzername darf nicht leer sein.
  80 password.reset.success=Es wurde eine Nachricht versendet, sollte der Benutzer ermittelt worden sein.
  81 password.reset.failure=Es wurde eine Nachricht versendet, sollte der Benutzer ermittelt worden sein.
  82 password.reset.email.generation.failure=Ein interner Systemfehler hat die Erstellung der E-Mail zur Zur\u00FCcksetzung des Passwortes verhindert.
  83
  84 # --------------------------------------------------
  85 # RegisterAction
  86 # --------------------------------------------------
  87 assign.role.failure=Die ''registered-user'' Rolle konnte nicht zugewiesen werden.
  88 cannot.register.user=Verarbeitung der Registrierungs-Anfrage nicht m\u00F6glich.
  89
  90 # --------------------------------------------------
  91 # AddAdminUserAction
  92 # --------------------------------------------------
  93 invalid.admin.credentials=Ung\u00FCltige Administrations-Legitimationsdaten. Bitte versuchen Sie es erneut.
  94 admin.user.already.exists=Der Administrator existiert bereits. Evtl. wurde der Administrator bereits von jemand anderem angelegt, bevor Sie die M\u00F6glichkeit dazu hatten.
  95 cannot.assign.admin.role=System-Administrator Rolle kann nicht zugewiesen werden.
  96
  97 # --------------------------------------------------
  98 # AssignmentsAction
  99 # --------------------------------------------------
 100 rbac.edit.user.empty.principal=RBAC Benutzer-Aktualisierung mir leerer Identit\u00E4t nicht m\u00F6glich.
 101 error.adding.selected.roles=Fehler beim Hinzuf\u00FCgen der ausgew\u00E4hlten Rollen: {0}
 102 error.removing.selected.roles=Fehler beim Entfernen der ausgew\u00E4hlten Rollen: {0}
 103
 104 # --------------------------------------------------
 105 # EditRoleAction
 106 # --------------------------------------------------
 107 cannot.edit.null.role=Bearbeitung einer Rolle mit leerem Namen nicht m\u00F6glich.
 108 cannot.edit.empty.role=Bearbeitung einer Rolle ohne Namen nicht m\u00F6glich.
 109 cannot.operate.null.role=Verarbeitung leerer Rollen nicht m\u00F6glich.
 110
 111 # --------------------------------------------------
 112 # OperationsAction
 113 # --------------------------------------------------
 114 cannot.list.all.operations=Ermittlung der Operationen nicht m\u00F6glich: {0}
 115 cannot.save.operation=Aktualisierung der Operation nicht m\u00F6glich: {0}.
 116 cannot.remove.operation=Entfernung der Operation ''{0}'' nicht m\u00F6glich.
 117
 118 # --------------------------------------------------
 119 # PermissionsAction
 120 # --------------------------------------------------
 121 cannot.list.all.permissions=Ermittlung der Berechtigungen nicht m\u00F6glich: {0}
 122 cannot.edit.null.permission=Bearbeitung einer Berechtigung mit leerem Namen nicht m\u00F6glich.
 123 cannot.edit.empty.permission=Bearbeitung einer Berechtigung ohne Namen nicht m\u00F6glich.
 124 cannot.operate.null.permission=Verarbeitung leerer Berechtigungen nicht m\u00F6glich.
 125 cannot.get.permission=Ermittlung der Berechtigung ''{0}'' nicht m\u00F6glich: {1}
 126 save.permission.success=Berechtigung ''{0}'' erfolgreich aktualisiert.
 127
 128 # --------------------------------------------------
 129 # ReportAction
 130 # --------------------------------------------------
 131 cannot.get.report=Ermittlung des Berichts nicht m\u00F6glich: {0}
 132 cannot.generate.report=Erstellung des Berichts nicht m\u00F6glich.
 133
 134 # --------------------------------------------------
 135 # ResourcesAction
 136 # --------------------------------------------------
 137 cannot.list.all.resources=Ermittlung der Resourcen nicht m\u00F6glich: {0}
 138 cannot.save.resource=Aktualisierung der Resouce nicht m\u00F6glich: {0}
 139 cannot.remove.resource=Zu l\u00F6schende Resource nicht gefunden ''{0}''
 140
 141 # --------------------------------------------------
 142 # RoleCreateAction
 143 # --------------------------------------------------
 144 cannot.add.null.permission=Hinzuf\u00FCgen einer leeren Berechtigung nicht m\u00F6glich.
 145 cannot.add.empty.role=Erstellung einer Rolle mit leerem Namen nicht m\u00F6glich.
 146
 147 # --------------------------------------------------
 148 # RolesAction
 149 # --------------------------------------------------
 150 cannot.list.all.roles=Ermittlung der Rollen nicht m\u00F6glich: {0}
 151
 152 # --------------------------------------------------
 153 # UserDeleteAction
 154 # --------------------------------------------------
 155 cannot.remove.user.null.username=L\u00F6schung eines Benutzers auf Basis eines leeren Benutzernamens nicht m\u00F6glich.
 156 cannot.remove.user.empty.username=L\u00F6schung eines Benutzers mit leerem Namen nicht m\u00F6glich.
 157 cannot.remove.user.not.found=L\u00F6schung des Benutzers ''{0}'' nicht m\u00F6glich. Benutzer nicht gefunden.
 158 cannot.remove.user.role=L\u00F6schung der Rollen-Zuweisung f\u00FCr ''{0}'' nicht m\u00F6glich. {1}
 159 cannot.remove.user.non.existent=L\u00F6schung des nicht existierenden Benutzers ''{0}'' nicht m\u00F6glich.
 160
 161 # --------------------------------------------------
 162 # JSP Section
 163 #
 164 # General - These are localizations that are used by multiple JSPs.
 165 #           If you can't find the text under each JSP, you can find it here.
 166 # --------------------------------------------------
 167 username=Benutzername
 168 full.name=Vollst\u00E4ndiger Name
 169 email=E-Mail
 170 email.address=E-Mail Adresse
 171 password=Passwort
 172 current.password=Aktuelles Passwort
 173 new.password=Neues Passwort
 174 confirm.password=Passwortbest\u00E4tigung
 175 register=Registrieren
 176 login=Anmelden
 177 logout=Abmelden
 178 submit=\u00DCbertragen
 179 remove=Entfernen
 180 delete=L\u00F6schen
 181 update=Aktualisieren
 182 search=Suchen
 183 cancel=Abbrechen
 184 name=Name
 185 description=Beschreibung
 186 role.name=Rollenname
 187 role.description=Rollenbeschreibung
 188 remove.selected.roles=Ausgew\u00E4hlte Rollen entfernen
 189 role=Rolle
 190 roles=Rollen
 191 effective.roles=Effektive Rollen
 192 permissions=Berechtigungen
 193 operations=Operationen
 194 resources=Resourcen
 195
 196 # --------------------------------------------------
 197 # accessDenied
 198 # --------------------------------------------------
 199 access.denied.page.title=Sicherheits Hinweis - Zugang verweigert
 200 access.denied.section.title=Sicherheits Hinweis - Zugang verweigert
 201 access.denied.message=Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen zur Ausf\u00FChrung des Vorgangs.<br>Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um entsprechende Berechtigungen erteilt zu bekommen.
 202
 203 # --------------------------------------------------
 204 # account
 205 # --------------------------------------------------
 206 account.details.page.title=Kontodetails
 207 account.details.section.title=Kontodetails
 208
 209 # --------------------------------------------------
 210 # alert
 211 # --------------------------------------------------
 212 alert.page.title=Sicherheitshinweis
 213 alert.message=Sie sind zur Ausf\u00FChrung des Vorgangs nicht authorisiert.
 214
 215 # --------------------------------------------------
 216 # generalError
 217 # --------------------------------------------------
 218 general.error.page.title=Es ist ein Fehler aufgetreten
 219 general.error.section.title=Es ist ein Fehler aufgetreten
 220
 221 # --------------------------------------------------
 222 # login
 223 # --------------------------------------------------
 224 login.page.title=Anmeldungsseite
 225 login.section.title=Anmeldung
 226 login.remember.me=Daten merken
 227 login.need.an.account=Ben\u00F6tigen Sie ein Benutzerkonto?
 228 login.register=Registrieren Sie sich!
 229 login.forgot.your.password=Passwort vergessen?
 230 login.request.password.reset=Zur\u00FCcksetzung des Passwortes beauftragen.
 231
 232 # --------------------------------------------------
 233 # password
 234 # --------------------------------------------------
 235 password.page.title=Passwort\u00E4nderung
 236 password.section.title=Passwort\u00E4nderung
 237 password.existing=Bestehendes Passwort
 238 password.new=Neues Passwort
 239 password.new.confirm=Passwortbest\u00E4tigung
 240 password.change=Passwort \u00E4ndern
 241
 242 # --------------------------------------------------
 243 # passwordResetNotification
 244 # --------------------------------------------------
 245 password.reset.page.title=Passwort-Zur\u00FCcksetzung
 246 password.reset.message=Zur\u00FCcksetzung des Passwortes erfolgreich.
 247 password.reset.go.to=Gehe zu
 248
 249 # --------------------------------------------------
 250 # register
 251 # --------------------------------------------------
 252 register.page.title=Registrierungs-Seite
 253 register.section.title=Registrierung eines Benutzerkontos
 254
 255 # --------------------------------------------------
 256 # requestPasswordReset
 257 # --------------------------------------------------
 258 request.password.reset.page.title=Passwort-Zur\u00FCcksetzung beauftragen
 259 request.password.reset.section.title=Passwort-Zur\u00FCcksetzung beauftragen
 260 request.password.reset=Zur\u00FCcksetzung beauftragen
 261
 262 # --------------------------------------------------
 263 # requiresAuthentication
 264 # --------------------------------------------------
 265 requires.authentication.page.title=Sicherheits-Hinweis - Aktion erfordert Authenfizierung
 266 requires.authentication.section.title=Sicherheits-Hinweis - Aktion erfordert Authenfizierung
 267 requires.authentication.message=Diese Aktion erfordert Ihre Authenfizierung.
 268 requires.authentication.go.ahead=Weiter
 269
 270 # --------------------------------------------------
 271 # validationNotification
 272 # --------------------------------------------------
 273 validation.notification.page.title=Best\u00E4tigungs-Benachrichtigungs-Seite
 274 validation.notification.section.title=Best\u00E4tigungs-Erinnerung
 275 validation.notification.message.1=Eine Best\u00E4tigungsmail wurde an die von Ihnen angegebene Adresse ({0}) gesendet. Bitte pr\u00FCfen Sie Ihren Posteingang.
 276 validation.notification.message.2=Dieses Konto ({0}) wird bis zur Best\u00E4tigung gesperrt bleiben.
 277
 278 # --------------------------------------------------
 279 # grantRoles
 280 # --------------------------------------------------
 281 grant=Erteilen
 282
 283 # --------------------------------------------------
 284 # securityLinks
 285 # --------------------------------------------------
 286 current.user=Aktueller Benutzer:
 287 unknown.user=Unbekannter Benutzer
 288 edit.details=Details bearbeiten
 289 notify.password.expiration=Das Passwort wird ung\u00FCltig zum
 290
 291 # --------------------------------------------------
 292 # userCredentials
 293 # --------------------------------------------------
 294 account.creation=Kontoerstellung
 295 last.login=Letzte Anmeldung
 296 last.password.change=Letzte \u00C4nderung des Passwortes
 297
 298 # --------------------------------------------------
 299 # assignments
 300 # --------------------------------------------------
 301 assignments.page.title=[Admin] Benutzer bearbeiten
 302 assignments.section.title=[Admin] Benutzerrollen
 303 assignments.no.roles=Noch keinen Rollen zugewiesen
 304 assignments.available.roles=Verf\u00FCgbare Rollen
 305 assignments.assigned.roles=Zugewiesene Rollen
 306 assignments.submit=\u00DCbertragen
 307 assignments.reset=Zur\u00FCcksetzen
 308 assignments.add.roles=Ausgew\u00E4hlte Rollen hinzuf\u00FCgen
 309 assignments.remove.roles=Ausgew\u00E4hlte Rollen entfernen
 310 assignments.no.roles.to.grant=Keine Rollen zur Zuweisung verf\u00FCgbar
 311
 312 # --------------------------------------------------
 313 # createAdmin
 314 # --------------------------------------------------
 315 create.admin.page.title=Administrator anlegen
 316 create.admin.section.title=Administrator anlegen
 317 create.admin=Administrator anlegen
 318
 319 # --------------------------------------------------
 320 # operationList
 321 # --------------------------------------------------
 322 operation.list.page.title=[Admin] Liste der Operationen
 323 operation.list.section.title=[Admin] Liste der Operationen
 324 operation.list.no.operations.available=Keine Operationen verf\u00FCgbar
 325
 326 # --------------------------------------------------
 327 # permissionList
 328 # --------------------------------------------------
 329 permission.list.page.title=[Admin] Liste der Berechtigungen
 330 permission.list.section.title=[Admin] Liste der Berechtigungen
 331 permission.list.no.permissions.available=Keine Berechtigungen verf\u00FCgbar
 332
 333 # --------------------------------------------------
 334 # resourceList
 335 # --------------------------------------------------
 336 resource.list.page.title=[Admin] Liste der Resourcen
 337 resource.list.section.title=[Admin] Liste der Resourcen
 338 resource.list.no.resources.available=Keine Resourcen verf\u00FCgbar
 339
 340 # --------------------------------------------------
 341 # role
 342 # --------------------------------------------------
 343 role.page.title=[Admin] Rollenansicht
 344 role.section.title=Rollen-Bearbeitung
 345 role.assignable=Zuweisbar?
 346 role.currently.assigned.permissions=Aktuell erteilte Berechtigungen:
 347 role.add.new.permission=Neue Berechtigung hinzuf\u00FCgen
 348 role.currently.assigned.roles=Aktuell zugewiesene Rollen:
 349 role.add.sub.role=Kind-Rolle hinzuf\u00FCgen
 350
 351 # --------------------------------------------------
 352 # roleEdit
 353 # --------------------------------------------------
 354 role.edit.no.parent.defined=Keine Eltern-Rolle f\u00FCr diese Rolle definiert.
 355 role.edit.no.childrole.defined=Keine Kind-Rollen f\u00FCr diese Rolle definiert.
 356 role.edit.users.defined.in.current.role=Benutzer, die der aktuellen Rolle zugeteilt sind
 357 role.edit.users.defined.in.parent.roles=Benutzer mit zugewiesener Eltern-Rolle
 358 role.edit.section.users=Benutzerliste
 359 role.edit.no.user.defined=Keine Benutzer f\u00FCr diese Rolle definiert.
 360 cannot.assign.role=Benutzer ''{0}'' kann nicht aktualisiert werden: {1}
 361
 362 # --------------------------------------------------
 363 # roleCreate
 364 # --------------------------------------------------
 365 role.create.page.title=[Admin] Rolle erstellen
 366 role.create.section.title=[Admin] Rolle erstellen
 367 role.create.operation=Operation
 368 role.create.resource=Resource
 369 role.create.no.permissions.defined=Keine Berechtigungen f\u00FCr diese Rolle definiert.
 370 role.create.add.permission=Berechtigung hinzuf\u00FCgen
 371
 372 # --------------------------------------------------
 373 # roleList
 374 # --------------------------------------------------
 375 role.list.page.title=[Admin] Liste der Rollen
 376 role.list.section.title=[Admin] Liste der Rollen
 377 role.list.no.roles.available=Keine Rollen verf\u00FCgbar
 378
 379 # --------------------------------------------------
 380 # roleModel
 381 # --------------------------------------------------
 382 role.model.page.title=[Admin] Rollen-Modell
 383 role.model.section.title=[Admin] Rollen-Modell
 384 role.model.message=Dies sind die dem Rollen-Verwalter bekannten Resourcen, Operationen, Rollen und Rollen-Schablonen.
 385 role.model.id=Bezeichner
 386 role.model.name=Name
 387 role.model.name.prefix=Prefix
 388 role.model.permanent=Permanent
 389 role.model.assignable=Erteilbar
 390 role.model.delimeter=Trennzeichen
 391 role.model.operation.id=Operations-Bezeichner
 392 role.model.resource.id=Resource-Bezeichner
 393 role.model.role.id=Rollen-Bezeichner
 394 role.model.parent.roles=Eltern-Rollen
 395 role.model.child.roles=Kind-Rollen
 396 role.model.templates=Schablonen
 397 role.model.template.id=Schablonen-Bezeichner
 398 role.model.parent.templates=Eltern-Schablonen
 399 role.model.child.templates=Kind-Schablonen
 400
 401 # --------------------------------------------------
 402 # roleSummary
 403 # --------------------------------------------------
 404 role.summary.page.title=[Admin] Rollen\u00FCbersicht
 405 role.summary.section.title=[Admin] Rollen\u00FCbersicht
 406
 407 # --------------------------------------------------
 408 # systemInformation
 409 # --------------------------------------------------
 410 system.info.page.title=[Admin] System-Informationen
 411 system.info.section.title=[Admin] Informationen zum Sicherheits-System
 412
 413 # --------------------------------------------------
 414 # userCreate
 415 # --------------------------------------------------
 416 user.create.page.title=[Admin] Benutzer anlegen
 417 user.create.section.title=[Admin] Benutzer anlegen
 418 user.create=Benutzer anlegen
 419
 420 # --------------------------------------------------
 421 # userDelete
 422 # --------------------------------------------------
 423 user.delete.page.title=[Admin] Benutzer l\u00F6schen
 424 user.delete.section.title=[Admin] Benutzer l\u00F6schen
 425 user.delete.message=Der folgende Benutzer wird gel\u00F6scht werden
 426 user.delete=Benutzer l\u00F6schen
 427
 428 # --------------------------------------------------
 429 # userEdit
 430 # --------------------------------------------------
 431 user.edit.page.title=[Admin] Benutzer bearbeiten
 432 user.edit.section.title=[Admin] Benutzer bearbeiten
 433 user.edit.locked.user=Gesperrter Benutzer
 434 user.edit.force.user.change.password=Benutzer auffordern das Passwort zu \u00E4ndern
 435 user.edit.roles=Rollen bearbeiten
 436
 437 # --------------------------------------------------
 438 # userFind
 439 # --------------------------------------------------
 440 user.find=Benutzer finden
 441
 442 # --------------------------------------------------
 443 # userList
 444 # --------------------------------------------------
 445 user.list.page.title=[Admin] Liste der Benutzer
 446 user.list.section.title=[Admin] Liste der zur Rolle ''{0}'' zugewiesenen Benutzer:
 447 user.list.permanent=Permanent
 448 user.list.validated=\u00DCberpr\u00FCft
 449 user.list.locked=Gesperrt
 450 user.list.tasks=Vorg\u00E4nge
 451 user.list.tools=Werkzeuge
 452 user.list.reports=Reports
 453 user.list.message=Die folgenden Werkzeuge stehen Administratoren zur Bearbeitung von Benutzern zur Verf\u00FCgung.
 454 user.list.create.new.user=Neuen Benutzer anlegen
 455 user.list.show.users.in.role=Zeige Benutzer mit Rolle
 456 user.list.types=Typen