Hide archived labels when filtering by labels on the issue list (#27115) (#27381)

Hide archived labels when filtering by labels on the issue list (#27115) (#27381)

Backport #27115 by @puni9869

Followup  https://github.com/go-gitea/gitea/pull/26820
## Archived labels UI for issue filter and issue filter actions for
issues/pull request pages.

Changed:
* Enhanced the Issue filter and Issue filter actions UI page to
seamlessly incorporate a list of archived labels.
* Pagination functionality is same as before. If archived label checkbox
is checked then we are adding a query string`archived=true` in the url
to save the state of page.
* Issue filter actions menu is separated into different template.
* Adding the archived flag in issue url labels.
* Pull Request page is also work the same.

Outsourced:
* Defer the implementation of specialized handling for archived labels
to upcoming pull requests. This step will be undertaken subsequent to
the successful merge of this pull request.

Screenshots
### Issue page
<img width="1360" alt="image"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/80308335/d7efb2ef-5b2b-449d-83f0-d430a32ec432">

### Issue page with label filter on archived label checkbox when not
checked --> No archived label is there in list
<img width="1249" alt="image"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/80308335/ceea68ef-91f2-4693-910f-2e25e236bfc9">

### Issue page with label filter on archived label checkbox when checked
--> Show archived label in the list.
<img width="710" alt="image"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/80308335/2414d26b-2079-4c3c-bd9e-f2f5411bcabf">

### Issue page with label filter on issue action menu on archived label
checkbox when checked --> Show archived label in the list.
<img width="409" alt="image"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/80308335/259cac87-3e21-4778-99a2-a6a0b8c81178">

### Applied the archived=true in Issue labels when archived checkbox is
checked.
<img width="984" alt="image"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/80308335/657ce3db-c0ae-402e-b12d-3b580d3c2ed0">

---

Part of https://github.com/go-gitea/gitea/issues/25237

Signed-off-by: puni9869 <punitinani1@hotmail.com>
Co-authored-by: puni9869 <80308335+puni9869@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>