Rescale "Compressing objects" progress meter by size

Rescale "Compressing objects" progress meter by size

Instead of counting objects processed, count number of bytes added
into the window. This should rescale the progress meter so that 30%
complete means 30% of the total uncompressed content size has been
inflated and fed into the window.

In theory the progress meter should be more accurate about its
percentage complete/remaining fraction than with objects. When
counting objects small objects move the progress meter more rapidly
than large objects, but demand a smaller amount of work than large
objects being compressed.

Change-Id: Id2848c16a2148b5ca51e0ca1e29c5be97eefeb48