Build: Bump actions/cache & actions/checkout

Build: Bump actions/cache & actions/checkout

1. Bump actions/cache from 4.0.1 to 4.0.2

Bumps [actions/cache](https://github.com/actions/cache) from 4.0.1 to 4.0.2.
- [Release notes](https://github.com/actions/cache/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/cache/blob/main/RELEASES.md)
- [Commits](https://github.com/actions/cache/compare/ab5e6d0c87105b4c9c2047343972218f562e4319...0c45773b623bea8c8e75f6c82b208c3cf94ea4f9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/cache
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

2. Bump actions/checkout from 4.1.1 to 4.1.2

Bumps [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) from 4.1.1 to 4.1.2.
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11...9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Closes gh-5462

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
(partially cherry picked from commit df1df9503afad78bec3ba5217f9a9efce49fe634)