Build: Bump actions/setup-node and github/codeql-action

Build: Bump actions/setup-node and github/codeql-action

1: Bump actions/setup-node from 4.0.0 to 4.0.1

Bumps [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node) from 4.0.0 to 4.0.1.
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/setup-node/compare/8f152de45cc393bb48ce5d89d36b731f54556e65...b39b52d1213e96004bfcb1c61a8a6fa8ab84f3e8)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

2: Bump github/codeql-action from 2.22.5 to 3.22.12

Bumps [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) from 2.22.5 to 3.22.12.
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/74483a38d39275f33fcff5f35b679b5ca4a26a99...012739e5082ff0c22ca6d6ab32e07c36df03c4a4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Closes gh-5381
Closes gh-5382

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>