Build: Bump github/codeql-action from 3.25.15 to 3.26.6 in the github-actions group

Build: Bump github/codeql-action from 3.25.15 to 3.26.6 in the github-actions group

Bumps the github-actions group with 1 update: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).

Updates `github/codeql-action` from 3.25.15 to 3.26.6
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/afb54ba388a7dca6ecae48f608c4ff05ff4cc77a...4dd16135b69a43b6c8efb853346f8437d92d3c93)

Closes gh-5545

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>