SELinux: Allow vncsession create ~/.vnc directory

SELinux: Allow vncsession create ~/.vnc directory

Addresses the following AVC denial:

type=PROCTITLE msg=audit(01/12/2023 02:58:12.648:696) : proctitle=/usr/sbin/vncsession fedora :1
type=PATH msg=audit(01/12/2023 02:58:12.648:696) : item=1 name=/home/fedora/.vnc nametype=CREATE cap_fp=none cap_fi=none cap_fe=0 cap_fver=0 cap_frootid=0
type=PATH msg=audit(01/12/2023 02:58:12.648:696) : item=0 name=/home/fedora/ inode=262145 dev=fc:02 mode=dir,700 ouid=fedora ogid=fedora rdev=00:00 obj=unconfined_u:object_r:user_home_dir_t:s0 nametype=PARENT cap_fp=none cap_fi=none cap_fe=0 cap_fver=0 cap_frootid=0
type=CWD msg=audit(01/12/2023 02:58:12.648:696) : cwd=/home/fedora
type=SYSCALL msg=audit(01/12/2023 02:58:12.648:696) : arch=x86_64 syscall=mkdir success=no exit=EACCES(Permission denied) a0=0x7fff47d52540 a1=0755 a2=0x0 a3=0x0 items=2 ppid=2869 pid=2880 auid=fedora uid=fedora gid=fedora euid=fedora suid=fedora fsuid=fedora egid=fedora sgid=fedora fsgid=fedora tty=(none) ses=8 comm=vncsession exe=/usr/sbin/vncsession subj=system_u:system_r:vnc_session_t:s0 key=(null)
type=AVC msg=audit(01/12/2023 02:58:12.648:696) : avc:  denied  { create } for  pid=2880 comm=vncsession name=.vnc scontext=system_u:system_r:vnc_session_t:s0 tcontext=system_u:object_r:vnc_home_t:s0 tclass=dir permissive=0

Resolves: rhbz#2143704
(cherry picked from commit 717d787de8f913070446444e37d552b51f05515e)