Fix the missing menu in organization project view page (#32313)

Fix the missing menu in organization project view page (#32313)

#29248 didn't modify the view page.
The class name is not good enough, so this is a quick fix.

Before:
org:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/3e26502d-66b4-4043-ab03-003ba7391487)
user:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/9b22b90c-d63c-4228-acad-4d9fb20590ac)

After:
org:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/21bf98a7-8a5b-4dc6-950a-88f529e36450)
user: (no change)

![image](https://github.com/user-attachments/assets/fea0dcae-3625-44e8-bb9e-4c3733da8764)

Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>