Build: Bump the github-actions group with 2 updates

Build: Bump the github-actions group with 2 updates

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) and [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node).

Updates `actions/checkout` from 4.1.7 to 4.2.0
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/692973e3d937129bcbf40652eb9f2f61becf3332...d632683dd7b4114ad314bca15554477dd762a938)

Updates `actions/setup-node` from 4.0.3 to 4.0.4
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/setup-node/compare/1e60f620b9541d16bece96c5465dc8ee9832be0b...0a44ba7841725637a19e28fa30b79a866c81b0a6)

Closes gh-2299

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>