Build: Bump the github-actions group with 2 updates

Build: Bump the github-actions group with 2 updates

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).

Updates `actions/checkout` from 4.1.2 to 4.1.6
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633...a5ac7e51b41094c92402da3b24376905380afc29)

Updates `github/codeql-action` from 3.24.9 to 3.25.8
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/1b1aada464948af03b950897e5eb522f92603cc2...2e230e8fe0ad3a14a340ad0815ddb96d599d2aff)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Closes gh-5505

(cherry picked from commit 46b9e4803ec3506e830ea6b49541ea29717ed460)