Translation update: pt-BR (#3839)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2860 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 0d515ad6dbc3518dc7310d72c95a09e95e3d7618..05f40792cb5f29724d23d1ac9e4a62fb5b53a8e7 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -838,6 +838,6 @@ pt-BR:
   label_view_all_revisions: Ver todas as revisões
   label_tag: Etiqueta
   label_branch: Ramo
-  text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
-  text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
-  text_journal_deleted: "{{label}} deleted"
+  text_journal_changed: "{{label}} alterado de {{old}} para {{new}}"
+  text_journal_set_to: "{{label}} ajustado para {{value}}"
+  text_journal_deleted: "{{label}} excluído"