pt-BR translation updated by Enderson Maia (#9874)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@8391 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 8078d709366e2c6a21cdf6f82cd65737c4cdc73a..80e38a49200f51fc83016d9362d521d9c36fd095 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1000,23 +1000,25 @@ pt-BR:
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+
   description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
-  description_project_scope: Search scope
-  description_filter: Filter
-  description_user_mail_notification: Mail notification settings
-  description_date_from: Enter start date
-  description_message_content: Message content
-  description_available_columns: Available Columns
-  description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
-  description_issue_category_reassign: Choose issue category
+  description_project_scope: Escopo da pesquisa
+  description_filter: Filtro
+  description_user_mail_notification: Configuração de notificações por e-mail
+  description_date_from: Digita a data inicial
+  description_message_content: Conteúdo da mensagem
+  description_available_columns: Colunas disponíveis
+  description_date_range_interval: Escolha um período selecionando a data de início e fim
+  description_issue_category_reassign: Escolha uma categoria de tarefas
   description_search: Searchfield
-  description_notes: Notes
-  description_date_range_list: Choose range from list
-  description_choose_project: Projects
-  description_date_to: Enter end date
+  description_notes: Notas
+  description_date_range_list: Escolha um período a partira da lista
+  description_choose_project: Projetos
+  description_date_to: Digite a data final
   description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
-  description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
-  description_selected_columns: Selected Columns
+  description_wiki_subpages_reassign: Escolha uma nova página pai
+  description_selected_columns: Colunas selecionadas
+
   label_parent_revision: Parent
   label_child_revision: Child
   error_scm_annotate_big_text_file: The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size.