Czech translation update (#33128).

Patch by Pavel Rosický.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@19577 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 45a5b26674303f374e32746b56d1f478d58a2ed6..34bde5521aa3af85c65b9f1edbb3a9af940085fa 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1306,10 +1306,10 @@ cs:
   field_toolbar_language_options: Jazyky zvýrazňování syntaxe kódu
   label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: Notifikuj mě o úkolech
     s prioritou <em>%{prio}</em> nebo vyšší
-  label_assign_to_me: Assign to me
-  notice_issue_not_closable_by_open_tasks: This issue cannot be closed because it has
-    at least one open subtask.
-  notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: This issue cannot be closed because it
-    is blocked by at least one open issue.
-  notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: This issue cannot be reopened
-    because its parent issue is closed.
+  label_assign_to_me: Přiřadit na mě
+  notice_issue_not_closable_by_open_tasks: Tento úkol nemůže být uzavřen, protože
+    má alespoň jeden otevřený podúkol.
+  notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: Tento úkol nemůže být uzavřen, protože
+    je blokován alespoň jedním otevřeným úkolem.
+  notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: Tento úkol nemůže být znovu otevřen, protože
+    jeho rodičovský úkol je uzavřen.