"Files" => "Dateien",
"Unshare" => "Nicht mehr teilen",
"Delete" => "Löschen",
+"Rename" => "Umbenennen",
"already exists" => "ist bereits vorhanden",
"replace" => "ersetzen",
"suggest name" => "Name vorschlagen",
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Password" => "Passwort",
"Submit" => "Absenden",
+"%s shared the folder %s with you" => "%s hat mit Ihnen den Ordner %s geteilt",
+"%s shared the file %s with you" => "%s hat mit Ihnen die Datei %s geteilt",
"Download" => "Download",
"No preview available for" => "Es ist keine Vorschau verfügbar für",
"web services under your control" => "Web-Services unter Ihrer Kontrolle"
<?php $TRANSLATIONS = array(
"Expire all versions" => "Alle Versionen löschen",
+"History" => "Historie",
"Versions" => "Versionen",
"This will delete all existing backup versions of your files" => "Dies löscht alle vorhandenen Sicherungsversionen Ihrer Dateien.",
"Files Versioning" => "Dateiversionierung",
"October" => "Oktober",
"November" => "November",
"December" => "Dezember",
+"Choose" => "Auswählen",
"Cancel" => "Abbrechen",
"No" => "Nein",
"Yes" => "Ja",
"Ok" => "OK",
"No categories selected for deletion." => "Es wurde keine Kategorien zum Löschen ausgewählt.",
"Error" => "Fehler",
+"Error while sharing" => "Fehler beim Teilen",
+"Error while changing permissions" => "Fehler beim Ändern der Rechte",
"Password" => "Passwort",
+"can edit" => "kann bearbeiten",
+"access control" => "Zugriffskontrolle",
+"create" => "erstellen",
+"update" => "aktualisieren",
+"delete" => "löschen",
+"share" => "teilen",
+"Password protected" => "Passwort geschützt",
"ownCloud password reset" => "ownCloud-Passwort zurücksetzen",
"Use the following link to reset your password: {link}" => "Nutzen Sie den nachfolgenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {link}",
"You will receive a link to reset your password via Email." => "Sie erhalten einen Link, um Ihr Passwort per E-Mail zurückzusetzen.",
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:24+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: js/oc-dialogs.js:123
msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Auswählen"
#: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
msgid "Cancel"
#: js/share.js:103
msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Teilen"
#: js/share.js:114
msgid "Error while unsharing"
#: js/share.js:121
msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Ändern der Rechte"
#: js/share.js:130
#, perl-format
#: js/share.js:275
msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "kann bearbeiten"
#: js/share.js:277
msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriffskontrolle"
#: js/share.js:280
msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "erstellen"
#: js/share.js:283
msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "aktualisieren"
#: js/share.js:286
msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "löschen"
#: js/share.js:289
msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "teilen"
#: js/share.js:313 js/share.js:463
msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort geschützt"
#: js/share.js:485
msgid "Error setting expiration date"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: js/fileactions.js:182
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Umbenennen"
#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
msgid "already exists"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:22+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: templates/public.php:9
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat mit Ihnen den Ordner %s geteilt"
#: templates/public.php:11
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat mit Ihnen die Datei %s geteilt"
#: templates/public.php:14 templates/public.php:30
msgid "Download"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:21+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: js/versions.js:16
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"
#: templates/settings-personal.php:4
msgid "Versions"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"