Japanese translation update (#30000).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@17669 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 29eed50e0df865ecf6ae8854c14ee87bfa566a52..4e7f4f6b3ea2a6fb325079dcf67ae94e812579b4 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1253,4 +1253,4 @@ ja:
   label_ldaps_verify_peer: LDAPS
   label_ldaps_warning: 認証処理中の盗聴や改ざんなどの攻撃を防ぐために、暗号化されたLDAPSによる通信 (証明書の検証あり) の使用をお勧めします。
   label_nothing_to_preview: プレビューするものがありません
-  error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
+  error_token_expired: パスワード再発行用のリンクはすでに失効しています。もう一度やり直してください。