Merged r4305 from trunk.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.0-stable@4339 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 7b84f331afedb86c6a8f0d5e921aff7ec6a7d576..e5c86049403f67a3ff7228e2347d9a2bd124c10b 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -174,7 +174,7 @@
         odd: "必須是奇數"
         even: "必須是偶數"
         # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
-        greater_than_start_date: "必須在起始日期之後"
+        greater_than_start_date: "必須在開始日期之後"
         not_same_project: "不屬於同一個專案"
         circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
@@ -348,6 +348,7 @@
   field_attr_lastname: 姓氏屬性
   field_attr_mail: 電子郵件信箱屬性
   field_onthefly: 即時建立使用者
+  field_start_date: 開始日期
   field_done_ratio: 完成百分比
   field_auth_source: 認證模式
   field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
@@ -1007,4 +1008,4 @@
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
-  field_start_date: Start date
+