ssh_key_name_used=SSH klíč se stejným jménem již u vašeho účtu existuje.
ssh_principal_been_used=Tento SSH Principal certifikát již byl přidán na server.
gpg_key_id_used=Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.
-gpg_no_key_email_found=Tento GPG klíč není použitelný s žádnou e-mailovou adresou propojenou s vaším účtem.
subkeys=Podklíče
key_id=ID klíče
key_name=Název klíče
ssh_key_name_used=Ein gleichnamiger SSH-Key existiert bereits in deinem Account.
ssh_principal_been_used=Diese Identität ist bereits auf dem Server vorhanden.
gpg_key_id_used=Ein öffentlicher GPG-Schlüssel mit der gleichen ID existiert bereits.
-gpg_no_key_email_found=Dieser GPG-Schlüssel kann mit keiner E-Mail-Adresse deines Kontos verwendet werden.
+gpg_no_key_email_found=Dieser GPG-Key entspricht keiner mit deinem Account verbundenen aktivierten E-Mail-Addresse. Er kann trotzdem hinzugefügt werden, wenn du den gegebenen Token signierst.
+gpg_key_matched_identities=Passende Identitäten:
+gpg_key_matched_identities_long=Die eingebetteten Identitäten in diesem Schlüssel stimmen mit den folgenden aktivierten E-Mail-Adressen für diesen Benutzer überein. Commits, die mit diesen E-Mail-Addressen committed wurden, können mit diesem Schlüssel verifiziert werden.
+gpg_key_verified=Verifizierter Schlüssel
+gpg_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
+gpg_key_verify=Verifizieren
+gpg_invalid_token_signature=Der GPG Key, die Signatur, und das Token stimmen nicht überein, oder das Token ist veraltet.
+gpg_token_required=Du musst eine Signatur für das folgende Token angeben
+gpg_token=Token
+gpg_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=GPG Textsignatur (armored signature)
+key_signature_gpg_placeholder=Beginnt mit '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=Der GPG-Key "%s" wurde verifiziert.
subkeys=Unterschlüssel
key_id=Schlüssel-ID
key_name=Schlüsselname
settings.pulls.allow_squash_commits=Mergen von Commits durch Squash aktivieren
settings.pulls.allow_manual_merge=Manuelles Mergen von Pull Requests aktivieren
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Autoerkennung von manuellen Merges aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten)
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Mergen löschen
settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren
settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck)
ssh_key_name_used=Una clave SSH con el mismo nombre ya ha sido añadida a su cuenta.
ssh_principal_been_used=Este principal ya ha sido añadido al servidor.
gpg_key_id_used=Ya existe una clave GPG pública con el mismo ID.
-gpg_no_key_email_found=Esta clave GPG no es usable con ninguna de las direcciones de correo electrónico asociadas con su cuenta.
+gpg_no_key_email_found=Esta clave GPG no coincide con ninguna dirección de correo electrónico activada asociada a su cuenta. Todavía puede ser añadida si firma el token proporcionado.
+gpg_key_matched_identities=Identidades coincidentes:
+gpg_key_matched_identities_long=Las identidades incrustadas en esta clave coinciden con las siguientes direcciones de correo electrónico activadas para este usuario y los commits que coincidan con estas direcciones de correo electrónico pueden ser verificados con esta clave.
+gpg_key_verified=Clave verificada
+gpg_key_verified_long=La clave ha sido verificada con un token y puede ser usada para verificar confirmaciones que coincidan con cualquier dirección de correo electrónico activada para este usuario, además de cualquier identidad coincidente para esta clave.
+gpg_key_verify=Verificar
+gpg_invalid_token_signature=La clave GPG proporcionada, la firma y el token no coinciden o el token está desactualizado.
+gpg_token_required=Debe proporcionar una firma para el token de abajo
+gpg_token=Token
+gpg_token_help=Puede generar una firma de la siguiente manera:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Firma GPG armadura
+key_signature_gpg_placeholder=Comienza con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=La clave GPG '%s' ha sido verificada.
subkeys=Subclaves
key_id=ID de clave
key_name=Nombre de la Clave
add_new_gpg_key=اضافه کردن کلید GPG
ssh_key_been_used=این کلید SSH پیش از این به سرور افزوده شده است.
gpg_key_id_used=یک کلید GPG با این ID پیش از این وجود داشته است.
-gpg_no_key_email_found=این کلید GPG با هیچ ایمیلی که به حساب شما مرتبط است، قابل استفاده نیست.
subkeys=کلید های زیر مجموعه
key_id=شناسه کلید
key_name=نام کلید
signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
enable_javascript=Tämä sivusto toimii paremmin JavaScriptillä.
toc=Sisällysluettelo
+licenses=Lisenssit
username=Käyttäjätunnus
email=Sähköpostiosoite
milestones=Merkkipaalut
cancel=Peruuta
+save=Tallenna
add=Lisää
add_all=Lisää kaikki
remove=Poista
search_repos=Etsi repo…
+show_private=Yksityinen
issues.in_your_repos=Repoissasi
issues.label_deletion=Poista tunniste
issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
+issues.label.filter_sort.by_size=Pienin koko
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Suurin koko
issues.num_participants=%d osallistujaa
issues.subscribe=Tilaa
issues.unsubscribe=Lopeta tilaus
activity.closed_issue_label=Suljettu
activity.new_issues_count_1=Uusi ongelma
activity.new_issues_count_n=Uutta ongelmaa
+activity.new_issue_label=Avoinna
+activity.unresolved_conv_label=Auki
activity.published_release_label=Julkaistu
activity.git_stats_file_1=%d tiedosto
activity.git_stats_file_n=%d tiedostoa
settings.update_settings_success=Repon asetukset on päivitetty.
settings.delete_collaborator=Poista
settings.search_user_placeholder=Etsi käyttäjä…
+settings.teams=Tiimit
+settings.add_team=Lisää tiimi
settings.add_webhook=Lisää webkoukku
settings.webhook.test_delivery=Testitoimitus
settings.webhook.request=Pyyntö
settings.githook_name=Koukun nimi
settings.githook_content=Koukun sisältö
settings.update_githook=Päivitys koukku
+settings.http_method=HTTP-menetelmä
settings.secret=Salaus
settings.slack_username=Käyttäjätunnus
settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
diff.file_image_height=Korkeus
diff.file_byte_size=Koko
diff.comment.add_review_comment=Lisää kommentti
+diff.comment.reply=Vastaa
diff.review.comment=Kommentoi
diff.review.approve=Hyväksy
teams.repositories=Tiimin repot
teams.add_nonexistent_repo=Repo jota yrität lisätä ei ole vielä olemassa, ole hyvä ja luo se ensin.
teams.members.none=Ei jäseniä tässä tiimissä.
+teams.all_repositories=Kaikki repot
[admin]
dashboard=Kojelauta
users.user_manage_panel=Tilien hallinta
users.new_account=Luo käyttäjätili
users.name=Käyttäjätunnus
+users.full_name=Kokonimi
users.activated=Aktivoitu
users.admin=Ylläpito
users.repos=Repot
monitor.start=Alkamisaika
monitor.execute_time=Suoritusaika
monitor.queues=Jonot
+monitor.queue=Jono: %s
monitor.queue.name=Nimi
monitor.queue.type=Tyyppi
ssh_key_name_used=Une clé SSH avec le même nom existe déjà sur votre compte.
ssh_principal_been_used=Ce principal a déjà été ajouté au serveur.
gpg_key_id_used=Une clef GPG publique avec le même identifiant existe déjà.
-gpg_no_key_email_found=Cette clef GPG n'est utilisable avec aucune adresse e-mail associée à ce compte.
subkeys=Sous-clés
key_id=Clé ID
key_name=Nom de la Clé
systemhooks=Rappels système
+systemhooks.desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Les Webhooks définis ici agiront sur tous les dépots du système, donc veuillez prendre en compte les implications en termes de performances que cela peut avoir. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des Webhooks</a>.
systemhooks.add_webhook=Ajouter un rappel système
systemhooks.update_webhook=Mettre à jour un rappel système
add_new_gpg_key=GPG kulcs hozzáadása
ssh_key_been_used=Ezt az SSH kulcsot már hozzáadták a ehhez a szerverhez.
gpg_key_id_used=Ilyen azonosítóval már létezik nyilvános GPG kulcs.
-gpg_no_key_email_found=Ez a GPG kulcs nem használható egyik email címeddel sem.
subkeys=Alkulcsok
key_id=Kulcs ID
key_name=Kulcs neve
add_new_gpg_key=Tambahkan Kunci GPG
ssh_key_been_used=Kunci SSH ini telah ditambahkan ke peladen.
gpg_key_id_used=Kunci publik GPG dengan ID yang sama sudah ada.
-gpg_no_key_email_found=Kunci GPG ini tidak dapat digunakan dengan alamat surel apapun yang terasosiasi dengan akun Anda.
subkeys=Subkunci
key_id=ID Kunci
key_name=Nama Kunci
ssh_key_name_used=Una chiave SSH con lo stesso nome esiste già sul tuo account.
ssh_principal_been_used=Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.
gpg_key_id_used=Esiste già una chiave GPG pubblica con lo stesso ID.
-gpg_no_key_email_found=Questa chiave GPG non è utilizzabile con nessun indirizzo email associato al tuo account.
subkeys=Sottochiavi
key_id=ID chiave
key_name=Nome della Chiave
ssh_key_name_used=同じ名前のSSHキーが既にアカウントに存在しています。
ssh_principal_been_used=このプリンシパルは既にサーバーに追加されています。
gpg_key_id_used=同じIDを持つGPG公開鍵が既に存在しています。
-gpg_no_key_email_found=このGPGキーは、あなたのアカウントに関連付けられたどのメールアドレスでも使用できません。
subkeys=サブキー
key_id=キーID
key_name=キー名
add_new_key=SSH 키 추가
add_new_gpg_key=GPG 키 추가
gpg_key_id_used=같은 ID의 GPG 공개키가 이미 존재합니다.
-gpg_no_key_email_found=이 GPG 키는 귀하의 계정에 연결된 어떠한 이메일 주소로도 사용할 수 없습니다.
subkeys=하위 키
key_id=키 ID
key_name=키 이름
add_all=Pievienot visus
remove=Noņemt
remove_all=Noņemt visus
+edit=Labot
write=Rakstīt
preview=Priekšskatītījums
step1=Solis 1:
step2=Solis 2:
+error=Kļūda
error404=Lapa, ko vēlaties atvērt, <strong>neeksistē</strong> vai arī <strong>Jums nav tiesības</strong> to aplūkot.
+never=Nekad
[error]
occurred=Radusies kļūda
report_message=Ja esat drošs, ka šī ir Gitea kļūda, pirms ziņošanas <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">Gitea problēmās</a> pārliecinieties, ka lietojat jaunāko Gitea versiju un par šādu kļūdu jau nav ziņots.
+missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika saņemts drošības talons
+invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīts kļūdains drošības talons
[startpage]
app_desc=Viegli uzstādāms Git serviss
openid_register_title=Izveidot jaunu kontu
openid_register_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
openid_signin_desc=Ievadiet savu OpenID URI, piemēram: https://anna.me, peteris.openid.org.lv, gnusocial.net/janis.
+disable_forgot_password_mail=Konta atjaunošana ir atspējota, jo nav uzstādīti e-pasta servera iestatījumi. Sazinieties ar lapas administratoru.
+disable_forgot_password_mail_admin=Kontu atjaunošana ir pieejama tikai, ja ir veikta e-pasta servera iestatījumu konfigurēšana. Norādiet e-pasta servera iestatījumus, lai iespējotu kontu atjaunošanu.
email_domain_blacklisted=Nav atļauts reģistrēties ar šādu e-pasta adresi.
authorize_application=Autorizēt lietotni
authorize_redirect_notice=Jūs tiksiet nosūtīts uz %s, ja autorizēsiet šo lietotni.
password_pwned_err=Neizdevās pabeigt pieprasījumu uz HaveIBeenPwned
[mail]
+view_it_on=Aplūkot %s
+link_not_working_do_paste=Ja saite nestrādā, mēģiniet to nokopēt un atvērt pārlūkā.
+hi_user_x=Sveiki <b>%s</b>,
activate_account=Lūdzu, aktivizējiet savu kontu
+activate_account.title=%s, aktivizējiet savu kontu
+activate_account.text_1=Sveiki <b>%[1]s</b>, esat reģistrējies %[2]s!
+activate_account.text_2=Nospiediet uz saites, lai aktivizētu savu kontu lapā <b>%s</b>:
activate_email=Apstipriniet savu e-pasta adresi
+activate_email.title=%s, apstipriniet savu e-pasta adresi
+activate_email.text=Nospiediet uz saites, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi lapā <b>%s</b>:
register_notify=Laipni lūdzam Gitea
+register_notify.title=%[1]s, esat reģistrējies %[2]s
+register_notify.text_1=šis ir reģistrācijas apstiprinājuma e-pasts lapai %s!
+register_notify.text_2=Tagad varat autorizēties ar lietotāja vārdu: %s.
+register_notify.text_3=Ja šis konts Jums tika izveidots, tad obligāti <a href="%s">nomainiet citu paroli</a>.
reset_password=Atgūt kontu
+reset_password.title=%s, esat pieprasījis atjaunot savu kontu
+reset_password.text=Nospiediet uz saites, lai atjaunotu savu kontu lapā <b>%s</b>:
register_success=Veiksmīga reģistrācija
-
-
-
-
+issue_assigned.pull=@%[1]s piešķīra jums izmaiņu pieprasījumu %[2]s repozitorijā %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s piešķīra jums problēmu %[2]s repozitorijā %[3]s.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> pieminēja Jūs:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> veica piespiedu izmaiņu iesūtīšanu atzarā <b>%[2]s</b> no revīzijas %[3]s uz %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> iesūtīja 1 revīziju atzarā %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> iesūtīja %[3]d revīzijas atzarā %[2]s
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> aizvēra #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> atkārtoti atvēra #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> sapludināja #%[2]d atzarā %[3]s.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> apstiprināja izmaiņu pieprasījumu.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> pieprasīja izmaiņas šajā izmaiņu pieprasījumā.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> komentēja šo izmaiņu pieprasījumu.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> atmeta pēdējo %[2]s recenziju šim izmaiņu pieprasījumam.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> atzīmēja šo izmaiņu pieprasījumu, ka tas ir gatavs recenzēšanai.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> izveidoja #%[2]d.
+issue.in_tree_path=Ceļā %s:
+
+release.new.subject=Jauns laidiens %s repozitorijā %s
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> izveidoja jaunu laidienu %[2]s repozitorijā %[3]s
+release.title=Nosaukums: %s
+release.note=Piezīmes:
+release.downloads=Lejupielādes:
+release.download.zip=Izejas kods (ZIP)
+release.download.targz=Izejas kods (TAR.GZ)
+
+repo.transfer.subject_to=%s vēlas pārsūtīt repozitoriju "%s" organizācijai %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s vēlas Jums pārsūtīt repozitoriju "%s"
+repo.transfer.to_you=Jums
+repo.transfer.body=Ja vēlaties to noraidīt vai apstiprināt, tad apmeklējiet saiti %s.
+
+repo.collaborator.added.subject=%s pievienoja Jūs repozitorijam %s
+repo.collaborator.added.text=Jūs tikāt pievienots kā līdzstrādnieks repozitorijam:
[modal]
yes=Jā
email_error=` nav derīga e-pasta adrese.`
url_error=` nav korekts URL.`
include_error=` ir jāsatur tekstu '%s'.`
-glob_pattern_error=` glob izteiksme nav korekta: %s.`
+glob_pattern_error=` glob šablons nav korekts: %s.`
+regex_pattern_error=` regulārā izteiksme nav korekta: %s.`
unknown_error=Nezināma kļūda:
captcha_incorrect=Ievadīts nepareizs drošības kods.
password_not_match=Izvēlētā parole nesakrīt ar atkārtoti ievadīto.
activity=Publiskā aktivitāte
followers=Sekotāji
starred=Atzīmēti repozitoriji
+watched=Vērotie repozitoriji
projects=Projekti
following=Seko
follow=Sekot
ssh_key_name_used=SSH atslēga ar šādu nosaukumu šim kontam jau eksistē.
ssh_principal_been_used=Šāda identitāte jau ir pievienota šājā serverī.
gpg_key_id_used=Publiskā GPG atslēga ar šādu ID jau eksistē.
-gpg_no_key_email_found=Jūsu kontam nav piesaistīta neviena no šīs GPG atslēgas e-pasta adresēm.
+gpg_no_key_email_found=GPG atslēga neatbilst nevienai Jūsu konta aktivizētajai e-pasta adresei. Šo atslēgu ir iespējams pievienot, veicot, talona parakstīšanu.
+gpg_key_matched_identities=Atbilstošās identitātes:
+gpg_key_matched_identities_long=Iegultās identitātes šājā atslēgā atbilst sekojošām aktivizētām e-pasta adresēm šim lietotajam un revīzijas ar atbilstošām e-pasta adresēm var tik pārbaudītas ar šo atslēgu.
+gpg_key_verified=Pārbaudītā atslēga
+gpg_key_verified_long=Atslēga tika pārbaudīta ar talonu un var tikt izmantota, lai pārbaudītu revīzijas, kas atbilst jebkurai aktivizētai e-pasta adresei šim lietotājam papildus šīs atslēgas atbilstošajām identitātēm.
+gpg_key_verify=Pārbaudīt
+gpg_invalid_token_signature=Norādītā GPG atslēga, paraksts un talons neatbilst vai talonam ir beidzies derīguma termiņš.
+gpg_token_required=Jānorāda paraksts zemāk esošajam talonam
+gpg_token=Talons
+gpg_token_help=Parakstu ir iespējams uzģenerēt izmantojot komandu:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Tekstuāls GPG paraksts
+key_signature_gpg_placeholder=Sākas ar '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=GPG atslēga '%s' ir pārbaudīta.
subkeys=Apakšatslēgas
key_id=Atslēgas ID
key_name=Atslēgas nosaukums
email_notifications.disable=Nesūtīt paziņojumus
email_notifications.submit=Saglabāt sūtīšanas iestatījumus
+visibility=Lietotāja redzamība
+visibility.public=Publisks
+visibility.public_tooltip=Redzams visiem lietotājiem
+visibility.limited=Ierobežota
+visibility.limited_tooltip=Redzams tikai autorizētajiem lietotājiem
+visibility.private=Privāts
+visibility.private_tooltip=Redzams tikai organizāciju dalībniekiem
[repo]
new_repo_helper=Repozitorijs satur projekta visus failus, tai skaitā to izmaiņu vēsturi. Jau ir pieejams citur? <a href="%s">Migrējiet repozitoriju.</a>
mirror_interval=Spoguļošanas biežums (atļautās laika vienības 'h', 'm' un 's'). Ievadiet 0, lai atslēgtu automātisko spoguļošanu.
mirror_interval_invalid=Nekorekts spoguļošanas intervāls.
mirror_address=Spoguļa adrese
+mirror_address_desc=Pieslēgšanās rekvizītus norādiet autorizācijas sadaļā.
mirror_address_url_invalid=Norādītais URL nav korekts. Norādiet visas URL daļas korekti.
mirror_address_protocol_invalid=Norādītais URL nav korekts. Var spoguļot tikai no http(s):// vai git:// adresēm.
+mirror_lfs=Lielu failu glabātuve (LFS)
+mirror_lfs_desc=Aktivizēt LFS datu spoguļošanu.
+mirror_lfs_endpoint=LFS galapunkts
+mirror_lfs_endpoint_desc=Sinhronizācija mēģinās izmantot klonēsanas URL, lai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">noteiktu LFS serveri</a>. Var norādīt arī citu galapunktu, ja repozitorija LFS dati ir izvietoti citā vietā.
mirror_last_synced=Pēdējo reizi sinhronizēts
+mirror_password_placeholder=(bez izmaiņām)
+mirror_password_blank_placeholder=(nav uzstādīts)
+mirror_password_help=Nomainiet lietotāju, lai izdzēstu saglabāto paroli.
watchers=Novērotāji
stargazers=Zvaigžņdevēji
forks=Atdalītie repozitoriji
delete_preexisting=Dzēst jau eksistējošos failus
delete_preexisting_content=Dzēst failus direktorijā %s
delete_preexisting_success=Dzēst nepārņemtos failus direktorijā %s
+blame_prior=Aplūkot vainīgo par izmaiņām pirms šīs revīzijas
transfer.accept=Apstiprināt īpašnieka maiņu
transfer.accept_desc=Mainīt īpašnieku uz "%s"
form.name_reserved=Repozitorija nosaukums '%s' ir jau rezervēts.
form.name_pattern_not_allowed=Repozitorija nosaukums '%s' nav atļauts.
+need_auth=Autorizācija
migrate_options=Migrācijas opcijas
migrate_service=Migrācijas serviss
migrate_options_mirror_helper=Šis repozitorijs būs <span class="text blue">spogulis</span>
migrate_options_mirror_disabled=Lapas administrators ir atslēdzies iespēju viedot jaunus spoguļus.
+migrate_options_lfs=Migrēt LFS failus
+migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS galapunkts
+migrate_options_lfs_endpoint.description=Migrācija mēģinās izmantot attālināto URL, lai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">noteiktu LFS serveri</a>. Var norādīt arī citu galapunktu, ja repozitorija LFS dati ir izvietoti citā vietā.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Iespējams norādīt arī servera ceļu.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Atstājiet tukšu, lai noteiktu pēc klonēšanas URL
migrate_items=Vienības, ko pārņemt
migrate_items_wiki=Vikivietni
migrate_items_milestones=Atskaites punktus
migrate.clone_address_desc=Tā var būt HTTP(S) adrese vai Git 'clone' URL eksistējošam repozitorijam
migrate.clone_local_path=vai servera lokālais ceļš
migrate.permission_denied=Jums nav tiesību importēt lokālu repozitoriju.
+migrate.permission_denied_blocked=Nav atļauts veikt importu no bloķētiem serveriem.
+migrate.permission_denied_private_ip=Nav atļauts veikt importu no bloķētiem no privātām IP adresēm.
migrate.invalid_local_path=Nederīgs lokālais ceļš. Tas neeksistē vai nav direktorija.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS galapunkts nav korekts.
migrate.failed=Migrācija neizdevās: %v
migrate.migrate_items_options=Piekļuves talons ir nepieciešams, lai migrētu papildus datus
migrated_from=Migrēts no <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrate.migrate=Migrēt no %s
migrate.migrating=Migrācija no <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrācija no <b>%s</b> neizdevās.
+migrate.migrating_failed.error=Kļūda: %s
migrate.github.description=Migrēt datus no Github.com vai Github Enterprise servera.
migrate.git.description=Migrēt vai spoguļot git datus no Git servisiem
migrate.gitlab.description=Migrēt datus no Gitlab.com vai cita Gitlab servera.
migrate.gitea.description=Migrēt datus no Gitea.com vai cita Gitea servera.
migrate.gogs.description=Migrēt datus no notabug.org vai cita Gogs servera.
+migrate.migrating_git=Migrē git datus
+migrate.migrating_topics=Migrē tēmas
+migrate.migrating_milestones=Migrē atskaites punktus
+migrate.migrating_labels=Migrē etiķetes
+migrate.migrating_releases=Migrē laidienus
+migrate.migrating_issues=Migrācijas problēmas
+migrate.migrating_pulls=Migrē izmaiņu pieprasījumus
mirror_from=spogulis no
forked_from=atdalīts no
tree=Koks
clear_ref=`Notīrīt pašreizējo atsauci`
filter_branch_and_tag=Filtrēt atzarus vai tagus
+find_tag=Atrast tagu
branches=Atzari
tags=Tagi
issues=Problēmas
issues.context.delete=Dzēst
issues.no_content=Vēl nav satura.
issues.close_issue=Aizvērt
+issues.pull_merged_at=`sapludināja revīziju <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> atzarā <b>%[3]s</b> %[4]s`
+issues.manually_pull_merged_at=`manuāli sapludināja revīziju <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> atzarā <b>%[3]s</b> %[4]s`
issues.close_comment_issue=Komentēt un aizvērt
issues.reopen_issue=Atvērt atkārtoti
issues.reopen_comment_issue=Komentēt un atvērt atkārtoti
issues.error_removing_due_date=Neizdevās noņemt izpildes termiņu.
issues.push_commit_1=iesūtīja %d revīziju %s
issues.push_commits_n=iesūtīja %d revīzijas %s
+issues.force_push_codes=`veica piespiedu izmaiņu iesūtīšanu atzarā %[1]s no revīzijas <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> uz <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add=Pievienot izpildes termiņu
issues.due_date_form_edit=Labot
issues.assignee.error=Ne visi atbildīgie tika pievienoti, jo radās neparedzēta kļūda.
issues.reference_issue.body=Saturs
+compare.compare_base=pamata
+compare.compare_head=salīdzināt
pulls.desc=Iespējot izmaiņu pieprasījumus un koda recenzēšanu.
pulls.new=Jauns izmaiņu pieprasījums
pulls.is_closed=Izmaiņu pieprasījums tika aizvērts.
pulls.has_merged=Šis izmaiņu pieprasījums tika veiksmīgi sapludināts.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Sāciet virsrakstu ar <strong>%s</strong></a>, lai ierobežotu, ka izmaiņu pieprasījums netīšām tiktu sapludināts.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Šis izmaiņu pieprasījums ir atzīmēts, ka pie tā vēl notiek izstrāde.
+pulls.still_in_progress=Joprojām notiek izstrāde?
+pulls.add_prefix=Pievienot <strong>%s</strong> prefiksu
+pulls.remove_prefix=Noņemt <strong>%s</strong> prefiksu
pulls.data_broken=Izmaiņu pieprasījums ir bojāts, jo dzēsta informācija no atdalītā repozitorija.
pulls.files_conflicted=Šīs izmaiņu pieprasījuma izmaiņas konfliktē ar mērķa atzaru.
pulls.is_checking=Notiek konfliktu pārbaude, mirkli uzgaidiet un atjaunojiet lapu.
settings.githooks=Git āķi
settings.basic_settings=Pamatiestatījumi
settings.mirror_settings=Spoguļa iestatījumi
+settings.mirror_settings.docs=Konfigurējiet projektu, lai automātiski iesūtītu un/vai saņemtu izmaiņas uz/no cita repozitorija. Atzari, tagi un revīzijas tiks automātiski sinhronizētas. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Kā spoguļot repozitorijus?</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Spoguļotais repozitorijs
+settings.mirror_settings.direction=Virziens
+settings.mirror_settings.direction.pull=Izmaiņu saņemšana
+settings.mirror_settings.direction.push=Izmaiņu nosūtīšana
+settings.mirror_settings.last_update=Pēdējās izmaiņas
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nav konfigurēts iesūtīšanas spogulis
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git attālinātā repozitorija URL
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Pievienot iesūtīšanas spoguli
settings.sync_mirror=Sinhronizēt tagad
settings.mirror_sync_in_progress=Notiek spoguļa sinhronizācija. Atjaunojiet lapu, lai pārbaudītu atkārtoti, pēc brīža.
settings.email_notifications.enable=Iespējot e-pasta paziņojumus
settings.email_notifications.submit=Saglabāt sūtīšanas iestatījumus
settings.site=Mājas lapa
settings.update_settings=Mainīt iestatījumus
+settings.branches.update_default_branch=Atjaunot noklusēto atzaru
settings.advanced_settings=Papildu iestatījumi
settings.wiki_desc=Iespējot vikivietnes
settings.use_internal_wiki=Izmantot iebūvēto vikivietni
settings.pulls.allow_squash_commits=Iespējot saspiešanu sapludinot revīzijas
settings.pulls.allow_manual_merge=Iespējot atzīmēt izmaiņu pieprasījumu kā manuāli sapludinātu
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Iespējot manuālo sapludināšanas noteikšanu (Piezīme: dažos speciālos gadījumos, tas var nostrādāt nekorekti)
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Pēc noklusējuma dzēst izmaiņu pieprasījuma atzaru pēc sapludināšanas
settings.projects_desc=Iespējot repozitorija projektus
settings.admin_settings=Administratora iestatījumi
settings.admin_enable_health_check=Iespējot veselības pārbaudi (git fsck) šim repozitorijam
settings.transfer_in_progress=Pašlaik jau tiek veikta repozitorija īpašnieka maiņa. Atceliet iepriekšējo īpašnieka maiņu, ja vēlaties mainīt uz citu.
settings.transfer_notices_1=- Jūs zaudēsiet piekļuvi, ja jaunais īpašnieks ir individuāls lietotājs.
settings.transfer_notices_2=- Jūs saglabāsiet piekļuvi, ja jaunais īpašnieks ir organizācija un Jūs esat viens no tās īpašniekiem.
+settings.transfer_notices_3=- Ja repozitorijs ir privāts un tas tiks pārsūtīts lietotājam, tad pārliecināties, ka lietotājam ir vismaz skatīšanās tiesības (veiciet nepieciešamās izmaiņas, ja nepieciešams).
settings.transfer_owner=Jaunais īpašnieks
settings.transfer_perform=Veikt īpašnieka maiņu
settings.transfer_started=Šim repozitorijam tiek veikta īpašnieka maiņa un nepieciešams apstiprinājums no "%s"
settings.event_pull_request_sync=Izmaiņu pieprasījums sinhronizēts
settings.event_pull_request_sync_desc=Izmaiņu pieprasījums sinhronizēts.
settings.branch_filter=Atzaru filtrs
+settings.branch_filter_desc=Atzaru ierobežojumi izmaiņu iesūtīšanas, zaru izveidošanas vai dzēšanas notikumiem, izmantojot, glob šablonu. Ja norādīts tukšs vai <code>*</code>, tiks nosūtīti notikumi no visiem zariem. Skatieties <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> pieraksta dokumentāciju. Piemērs: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Aktīvs
settings.active_helper=Informācija par notikumiem tiks nosūtīta uz šo tīmekļa āķa URL.
settings.add_hook_success=Tīmekļa āķis tika pievienots.
settings.require_signed_commits=Pieprasīt parakstītas revīzijas
settings.require_signed_commits_desc=Noraidīt iesūtītās izmaiņas šim atzaram, ja tās nav parakstītas vai nav iespējams pārbaudīt.
settings.protect_protected_file_patterns=Aizsargāto failu šablons (vairākus var norādīt atdalot ar semikolu '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Aizsargātie faili, ko nevar mainīt, pat ja lietotājam ir tiesības veidot jaunus, labot vai dzēst failus šajā atzarā. Vairākus šablons ir iespējams norādīt atdalot tos ar semikolu ('\;'). Sīkāka informācija par šabloniem pieejama <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentācijā. Piemēram, <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Iespējot aizsargāšanu
settings.delete_protected_branch=Atspējot aizsargāšanu
settings.update_protect_branch_success=Atzara aizsardzība atzaram '%s' tika saglabāta.
settings.block_outdated_branch=Bloķēt sapludināšanau, ja izmaiņu pieprasījums ir novecojis
settings.block_outdated_branch_desc=Sapludināšana nebūs pieejama, ja atzars būs atpalicis no bāzes atzara.
settings.default_branch_desc=Norādiet noklusēto repozitorija atzaru izmaiņu pieprasījumiem un koda revīzijām:
+settings.default_merge_style_desc=Noklusētais sapludināšanas veids izmaiņu pieprasījumiem:
settings.choose_branch=Izvēlieties atzaru…
settings.no_protected_branch=Nav neviena aizsargātā atzara.
settings.edit_protected_branch=Labot
settings.protected_branch_required_approvals_min=Pieprasīto recenziju skaits nevar būt negatīvs.
+settings.tags=Tagi
+settings.tags.protection=Tagu aizsargāšana
+settings.tags.protection.pattern=Tagu šablons
+settings.tags.protection.allowed=Atļauts
+settings.tags.protection.allowed.users=Atļauts lietotājiem
+settings.tags.protection.allowed.teams=Atļauts komandām
+settings.tags.protection.allowed.noone=Nevienam
+settings.tags.protection.create=Aizsargāt tagus
+settings.tags.protection.none=Nav uzstādīta tagu aizsargāšana.
+settings.tags.protection.pattern.description=Var izmantot pilnu nosaukumu, glob šablonu vai regulāro izteiksmi, lai aizsargātu vairākus tagus. Detalizētāk var izlasīt <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">tagu aizsargāšanas pamācībā</a>.
settings.bot_token=Bota talons
settings.chat_id=Tērzēšanas ID
settings.matrix.homeserver_url=Mājas servera URL
settings.archive.error=Arhivējot repozitoriju radās neparedzēta kļūda. Pārbaudiet kļūdu žurnālu, lai uzzinātu sīkāk.
settings.archive.error_ismirror=Nav iespējams arhivēt spoguļotus repozitorijus.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Atzaru iestatījumi nav pieejami, ja repozitorijs ir arhivēts.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagu iestatījumi nav pieejami, ja repozitorijs ir arhivēts.
settings.unarchive.button=Atcelt arhivāciju
settings.unarchive.header=Atcelt repozitorija arhivāciju
settings.unarchive.text=Atceļot repozitoriju arhivāciju, tam atkal varēs iesūtīt jaunas izmaiņas, kā arī pieteikt problēmas un veidot izmaiņu pieprasījumus.
diff.stats_desc=<strong>%d mainītis faili</strong> ar <strong>%d papildinājumiem</strong> un <strong>%d dzēšanām</strong>
diff.stats_desc_file=%d izmaiņas: %d pievienotas un %d dzēstas
diff.bin=Binārs
+diff.bin_not_shown=Bināro failu nav iespējams attēlot.
diff.view_file=Parādīt failu
diff.file_before=Pirms
diff.file_after=Pēc
diff.file_image_height=Augstums
diff.file_byte_size=Izmērs
diff.file_suppressed=Failā izmaiņas netiks attēlotas, jo tās ir par lielu
+diff.file_suppressed_line_too_long=Faila izmaiņas netiek rādītas, jo viena vai vairākas līnijas ir pārāk garas
diff.too_many_files=Daži faili netika attēloti, jo izmaiņu fails ir pārāk liels
diff.comment.placeholder=Ievadiet komentāru
diff.comment.markdown_info=Tiek atbalstīta formatēšana ar Markdown.
release.draft=Melnraksts
release.prerelease=Pirmsizlaides versija
release.stable=Stabila
+release.compare=Salīdzināt
release.edit=labot
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> revīzijas
release.ahead.target=no %s kopš laidiena publicēšanas
release.deletion_tag_success=Tags tika izdzēsts.
release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu taga nosaukumu jau eksistē.
release.tag_name_invalid=Nekorekts taga nosaukums.
+release.tag_name_protected=Taga nosaukums ir aizsargāts.
release.tag_already_exist=Tags ar šādu nosaukumu jau eksistē.
release.downloads=Lejupielādes
release.download_count=Lejupielādes: %s
branch.download=Lejupielādēt atzaru '%s'
branch.included_desc=Šis atzars ir daļa no noklusēta atzara
branch.included=Iekļauts
+branch.create_new_branch=Izveidot jaunu atzaru no atzara:
+branch.confirm_create_branch=Izveidot atzaru
+branch.new_branch=Izveidot jaunu atzaru
+branch.new_branch_from=Izveidot jaunu atzaru no '%s'
tag.create_tag=Izveidot tagu <strong>%s</strong>
tag.create_success=Tags '%s' tika izveidots.
topic.count_prompt=Nevar pievienot vairāk kā 25 tēmas
topic.format_prompt=Tēmai ir jāsākas ar burtu vai ciparu, tā var saturēt domu zīmes ('-') un var būt līdz 35 simboliem gara.
+error.csv.too_large=Nevar attēlot šo failu, jo tas ir pārāk liels.
+error.csv.unexpected=Nevar attēlot šo failu, jo tas satur neparedzētu simbolu %d. līnijas %d. kolonnā.
+error.csv.invalid_field_count=Nevar attēlot šo failu, jo tas satur nepareizu skaitu ar laukiem %d. līnijā.
[org]
org_name_holder=Organizācijas nosaukums
dashboard.total_gc_pause=Kopējais GC izpildes laiks
dashboard.last_gc_pause=Pedējās GC izpildes laiks
dashboard.gc_times=GC reizes
+dashboard.delete_old_actions=Dzēst visas darbības no datu bāzes
+dashboard.delete_old_actions.started=Uzsākta visu novecojušo darbību dzēšana no datu bāzes.
users.user_manage_panel=Lietotāju kontu pārvaldība
users.new_account=Izveidot lietotāja kontu
auths.enable_tls=Iespējot TLS šifrēšanu
auths.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
auths.pam_service_name=PAM servisa nosaukums
+auths.pam_email_domain=PAM e-pasta domēns (neobligāts)
auths.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
auths.oauth2_icon_url=Ikonas URL
auths.oauth2_clientID=Klienta ID (atslēga)
config.service_config=Pakalpojuma konfigurācija
config.register_email_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pasta adresi
config.disable_register=Atspējot lietotāju reģistrāciju
+config.allow_only_internal_registration=Atļaut reģistrāciju tikai no Gitea
config.allow_only_external_registration=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
config.enable_openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
config.enable_openid_signin=Iespējot OpenID autorizāciju
add_new_gpg_key=GPG കീ ചേർക്കുക
ssh_key_been_used=ഈ SSH കീ ഇതിനകം ചേർത്തു.
gpg_key_id_used=സമാന ഐഡിയുള്ള ഒരു പൊതു ജിപിജി കീ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
-gpg_no_key_email_found=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ഈ GPG കീ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
subkeys=സബ് കീകള്
key_id=കീ ഐഡി
key_name=കീയുടെ പേരു്
[mail]
activate_account=Activeer uw account
+activate_account.title=%s, activeer alstublieft uw account
activate_email=Verifieer uw e-mailadres
ssh_key_name_used=Er bestaat al een SSH sleutel met dezelfde naam in uw account.
ssh_principal_been_used=Deze verantwoordelijke is al toegevoegd aan de server.
gpg_key_id_used=Een publieke GPG-sleutel met dit ID bestaat al.
-gpg_no_key_email_found=Deze GPG-sleutel kan met geen van de e-mailadressen van dit account gebruikt worden.
subkeys=Subkeys
key_id=Key-ID
key_name=Sleutel naam
key_content_gpg_placeholder=Zaczyna się od '-----BEGIN PGP PUBLICZNEJ BLOKI KLUCZOWEJ PGP---'
ssh_key_been_used=Ten klucz SSH został już dodany do tego serwera.
gpg_key_id_used=Publiczny klucz GPG z tym ID już istnieje.
-gpg_no_key_email_found=Tego klucza GPG nie można używać z żadnym adresem e-mail powiązanym z Twoim kontem.
subkeys=Podklucze
key_id=ID klucza
key_name=Nazwa klucza
ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já existe em sua conta.
ssh_principal_been_used=Este nome principal já foi adicionada ao servidor.
gpg_key_id_used=Uma chave GPG pública com a mesma ID já existe.
-gpg_no_key_email_found=Esta chave GPG não é utilizável com qualquer endereço de e-mail associado à sua conta.
subkeys=Subchaves
key_id=ID da chave
key_name=Nome da Chave
ssh_key_name_used=Já existe uma chave SSH com o mesmo nome na sua conta.
ssh_principal_been_used=Este protagonista já tinha sido adicionado ao servidor.
gpg_key_id_used=Já existe uma chave pública GPG com o mesmo ID.
-gpg_no_key_email_found=Esta chave GPG não é utilizável com qualquer endereço de email associado à sua conta.
subkeys=Subchaves
key_id=ID da chave
key_name=Nome da chave
add_all=Добавить все
remove=Удалить
remove_all=Удалить все
+edit=Изменить
write=Редактирование
preview=Предпросмотр
step1=Шаг 1:
step2=Шаг 2:
+error=Ошибка
error404=Страница, которую вы пытаетесь открыть, либо <strong>не существует</strong>, либо <strong>вы не авторизованы</strong> для ее просмотра.
+never=Никогда
[error]
occurred=Произошла ошибка
report_message=Если вы уверены, что это ошибка Gitea, пожалуйста, проверьте наличие существующей проблемы на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> и откройте новую при необходимости.
+missing_csrf=Некорректный запрос: CSRF токен отсутствует
+invalid_csrf=Неверный запрос: неверный CSRF токен
[startpage]
app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
openid_register_title=Создать новый аккаунт
openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
openid_signin_desc=Введите свой OpenID URI. Например: https://anne.me, bob.openid.org.cn или gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Восстановление учётной записи отключено, потому что электронная почта не настроена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
+disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учетной записи доступно только при настройке электронной почты. Пожалуйста, настройте электронную почту, чтобы включить восстановление аккаунта.
email_domain_blacklisted=С данным адресом электронной почты регистрация невозможна.
authorize_application=Авторизация приложения
authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
[mail]
+view_it_on=Посмотреть на %s
+link_not_working_do_paste=Не работает? Попробуйте скопировать и вставить в ваш браузер.
+hi_user_x=Привет <b>%s</b>,
activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
+activate_account.title=%s, пожалуйста, активируйте вашу учетную запись
+activate_account.text_1=Привет, <b>%[1]s</b>, спасибо за регистрацию в %[2]s!
+activate_account.text_2=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы активировать свою учетную запись в течение <b>%s</b>:
activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
+activate_email.title=%s, пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты
+activate_email.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты в течение <b>%s</b>:
register_notify=Добро пожаловать на Gitea
+register_notify.title=%[1], добро пожаловать в %[2]
+register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
+register_notify.text_2=Теперь вы можете войти через логин: %s.
+register_notify.text_3=Если эта учетная запись была создана для вас, пожалуйста, сначала <a href="%s">установите пароль</a>.
reset_password=Восстановить учётную запись
+reset_password.title=%s, вы запросили восстановление вашей учетной записи
+reset_password.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы восстановить учетную запись в течение <b>%s</b>:
register_success=Регистрация прошла успешно
-
-
-
-
+issue_assigned.pull=@%[1] назначил вам запрос на слияние %[2] в репозитории %[3].
+issue_assigned.issue=@%[1]s назначил вам задачу %[2]s в репозитории %[3]s.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> упомянул вас:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> форсировал отправку изменений <b>%[2]s</b> с %[3]s до %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправил 1 изменение %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправил %[3]d изменений %[2]s
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрыты #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> переоткрыты #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> слиты #%[2]d в %[3]s.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> одобрил этот запрос на слияние.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запросил изменения в этом запросе на слияние.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокомментировал этот запрос на слияние.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> отклонил последний отзыв с %[2]s для этого запроса на слияние.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> отметил этот запрос на слияние как готовый к рассмотрению.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал #%[2]d.
+issue.in_tree_path=В %s:
+
+release.new.subject=%s в %s выпущено
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпустил релиз %[2]s в %[3]s
+release.title=Название: %s
+release.note=Примечание:
+release.downloads=Загрузки:
+release.download.zip=Исходный код (ZIP)
+release.download.targz=Исходный код (TAR.GZ)
+
+repo.transfer.subject_to=%s хочет передать "%s" в %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать "%s" вам
+repo.transfer.to_you=вам
+repo.transfer.body=Для того чтобы принять или отклонить перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте данный запрос.
+
+repo.collaborator.added.subject=%s добавил вас в %s
+repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
[modal]
yes=Да
url_error=` не является допустимым URL-адресом.`
include_error=` должен содержать '%s'.`
glob_pattern_error=` неверный glob шаблон: %s.`
+regex_pattern_error=` Неверный шаблон регулярного выражения: %s.`
unknown_error=Неизвестная ошибка:
captcha_incorrect=Капча не пройдена.
password_not_match=Пароли не совпадают.
activity=Активность
followers=Подписчики
starred=Избранные репозитории
+watched=Отслеживаемые репозитории
projects=Проекты
following=Подписки
follow=Подписаться
ssh_key_name_used=SSH ключ с этим именем уже есть в вашем аккаунте.
ssh_principal_been_used=Участник уже был добавлен на сервер.
gpg_key_id_used=Публичный GPG ключ с таким же идентификатором уже существует.
-gpg_no_key_email_found=Этот ключ GPG не может использоваться с любым адресом электронной почты, привязанной к вашей учетной записи.
+gpg_no_key_email_found=Этот GPG ключ не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учетной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
+gpg_key_matched_identities=Соответствующие идентификаторы:
+gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным адресам электронной почты этого пользователя и коммиты, соответствующие этим адресам электронной почты могут быть проверены с помощью этого ключа.
+gpg_key_verified=Проверенный ключ
+gpg_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя в дополнение к любым соответствующим идентификаторам этого ключа.
+gpg_key_verify=Проверить
+gpg_invalid_token_signature=Предоставленный GPG ключ, подпись и токен не совпадают или токен устарел.
+gpg_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
+gpg_token=Токен
+gpg_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Бронированная GPG подпись
+key_signature_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=GPG ключ '%s' проверен.
subkeys=Подключи
key_id=ИД ключа
key_name=Имя ключа
email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
+visibility=Видимость пользователя
+visibility.public=Публичный
+visibility.public_tooltip=Видимый для всех пользователей
+visibility.limited=Ограниченный
+visibility.limited_tooltip=Видимый только авторизованным пользователям
+visibility.private=Приватный
+visibility.private_tooltip=Видимый только членам организации
[repo]
new_repo_helper=Репозиторий содержит все файлы проекта, включая историю ревизии. Уже есть где-то еще? <a href="%s">Мигрировать репозиторий.</a>
mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимые единицы измерения 'h', 'm', 's'). Значение 0 отключает синхронизацию.
mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
mirror_address=Клонировать по URL
+mirror_address_desc=Поместите необходимые учетные данные в секцию авторизации.
mirror_address_url_invalid=Указанный url неверный. Вы должны правильно экранировать все компоненты url.
mirror_address_protocol_invalid=Указанный url неверный. Только http(s):// или git:// местоположения могут быть зеркалированы.
+mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
+mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
+mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint
+mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL-адрес клона <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">для определения сервера LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
mirror_last_synced=Последняя синхронизация
+mirror_password_placeholder=(Неизменный)
+mirror_password_blank_placeholder=(Отменено)
+mirror_password_help=Смените имя пользователя для удаления пароля.
watchers=Наблюдатели
stargazers=Звездочеты
forks=Форки
delete_preexisting=Удалить уже существующие файлы
delete_preexisting_content=Удалить файлы из %s
delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
+blame_prior=Посмотреть авторство до этих изменений
transfer.accept=Принять трансфер
transfer.accept_desc=Переместить в "%s"
form.name_reserved=Название репозитория '%s' зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s' не допускается.
+need_auth=Авторизация
migrate_options=Параметры миграции
migrate_service=Сервис миграции
migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет <span class="text blue">зеркалом</span>
migrate_options_mirror_disabled=Администратор вашего сайта отключил новые зеркала.
+migrate_options_lfs=Перенос LFS файлов
+migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Endpoint
+migrate_options_lfs_endpoint.description=Миграция попытается использовать ваш Git удаленно, чтобы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Поддерживается также путь на локальном сервере.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Оставьте пустым для получения из клонируемого URL
migrate_items=Элементы миграции
migrate_items_wiki=Вики
migrate_items_milestones=Этапы
migrate.permission_denied_blocked=Вам не разрешено импортировать с заблокированных узлов.
migrate.permission_denied_private_ip=Вы не можете импортировать с приватных IP.
migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или не является папкой.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
migrate.failed=Миграция не удалась: %v
migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для миграции дополнительных элементов
migrated_from=Перенесено с <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrate.migrate=Миграция из %s
migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
+migrate.migrating_failed.error=Ошибка: %s
migrate.github.description=Миграция данных с Github.com или Github Enterprise.
migrate.git.description=Миграция или зеркалирование данных git из служб Git
migrate.gitlab.description=Миграция данных с GitLab.com или сервера Self-Hosted gitlab.
migrate.gitea.description=Миграция данных с Gitea.com или отдельного сервера Gitea.
migrate.gogs.description=Перенос данных с notabug.org или другого сервера Gogs.
+migrate.migrating_git=Перенос Git данных
+migrate.migrating_topics=Миграция тем
+migrate.migrating_milestones=Миграция этапов
+migrate.migrating_labels=Миграция меток
+migrate.migrating_releases=Миграция релизов
+migrate.migrating_issues=Миграция Замечаний
+migrate.migrating_pulls=Миграция Pull Request
mirror_from=зеркало из
forked_from=форкнуто от
tree=Дерево
clear_ref=`Удалить текущую ссылку`
filter_branch_and_tag=Фильтр по ветке или тегу
+find_tag=Найти тег
branches=Ветки
tags=Теги
issues=Задачи
issues.context.delete=Удалить
issues.no_content=Пока нет содержимого.
issues.close_issue=Закрыть
+issues.pull_merged_at=`Объединил коммит <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b> %[4]s`
+issues.manually_pull_merged_at=`%[4]s вручную объединил коммит <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b>`
issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
issues.reopen_issue=Открыть снова
issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
issues.push_commit_1=добавил(а) %d коммит %s
issues.push_commits_n=добавил(а) %d коммитов %s
+issues.force_push_codes=`принудительно залито %[1]s от <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]</code></a> к <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
issues.due_date_form=гггг-мм-дд
issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
issues.due_date_form_edit=Редактировать
issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
issues.reference_issue.body=Тело
+compare.compare_base=Основа
+compare.compare_head=сравнить
pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
pulls.new=Новый Pull Request
pulls.is_closed=Слияние этого запроса успешно завершено.
pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия Pull Request'а.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос на слияние помечен как в процессе работы.
+pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
+pulls.add_prefix=Добавить <strong>%s</strong> префикс
+pulls.remove_prefix=Удалить <strong>%s</strong> префикс
pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
pulls.files_conflicted=Этот Pull Request имеет изменения, конфликтующие с целевой веткой.
pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
settings.githooks=Git Hook'и
settings.basic_settings=Основные параметры
settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
+settings.mirror_settings.docs=Настройте свой проект, чтобы автоматически отправлять и/или получать изменения из другого репозитория. Ветки, теги и коммиты будут синхронизированы автоматически. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Как мне зеркалировать репозитории?</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Синхронизированное хранилище
+settings.mirror_settings.direction=Направление
+settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
+settings.mirror_settings.direction.push=Получение
+settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL удалённого хранилища
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить Push-зеркало
settings.sync_mirror=Синхронизировать
settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
settings.email_notifications.enable=Включить почтовые уведомления
settings.email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
settings.site=Сайт
settings.update_settings=Обновить настройки
+settings.branches.update_default_branch=Обновить ветку по умолчанию
settings.advanced_settings=Расширенные настройки
settings.wiki_desc=Включить Вики для репозитория
settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики-систему
settings.pulls.allow_squash_commits=Разрешить объединять коммиты перед слиянием (squash)
settings.pulls.allow_manual_merge=Пометить PR как слитый вручную
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопределение ручного слияния (Примечание: в некоторых особых случаях могут возникнуть ошибки)
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку Pull Request после слияния по умолчанию
settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
settings.admin_settings=Настройки администратора
settings.admin_enable_health_check=Выполнять проверки целостности этого репозитория (git fsck)
settings.transfer_in_progress=Трансфер в процессе выполнения. Отмените его, если желаете выполнить трансфер другому пользователю.
settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
+settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
settings.transfer_owner=Новый владелец
settings.transfer_perform=Выполнить трансфер
settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения трансфера от "%s"
settings.event_pull_request_sync=Синхронизация Pull Request
settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
settings.branch_filter=Фильтр веток
+settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или <code>*</code>, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> на документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Активный
settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого вебхука.
settings.add_hook_success=Вебхук был добавлен.
settings.require_signed_commits=Требовать подписанные коммиты
settings.require_signed_commits_desc=Отклонить push'ы в эту ветку, если они не подписаны или не проверены.
settings.protect_protected_file_patterns=Защищённые шаблоны файлов (разделённые через '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы, которые не могут быть изменены напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Шаблоны могут быть разделены точкой с запятой ('\;'). Смотрите <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацию для синтаксиса шаблонов. Например: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Включить защиту
settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки '%s' были успешно изменены.
settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если pull request устарел
settings.block_outdated_branch_desc=Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.
settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все Pull Request'ы и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
+settings.default_merge_style_desc=Стиль слияния по умолчанию:
settings.choose_branch=Выберите ветку…
settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
settings.edit_protected_branch=Редактировать
settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необходимых одобрений не может быть отрицательным.
+settings.tags=Теги
+settings.tags.protection=Защита тегов
+settings.tags.protection.pattern=Шаблон тегов
+settings.tags.protection.allowed=Разрешено
+settings.tags.protection.allowed.users=Разрешенные пользователи
+settings.tags.protection.allowed.teams=Разрешенные команды
+settings.tags.protection.allowed.noone=Ни один
+settings.tags.protection.create=Защитить тег
+settings.tags.protection.none=Нет защищенных тегов.
+settings.tags.protection.pattern.description=Вы можете использовать одно имя или глоб-шаблон или регулярное выражение, для выбора нескольких тегов. Подробнее о <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">защищенных тэгах</a>.
settings.bot_token=Токен для бота
settings.chat_id=ID чата
settings.matrix.homeserver_url=URL домашнего сервера
settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветки недоступны, если репозиторий архивирован.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
settings.unarchive.button=Разархивировать
settings.unarchive.header=Разархивировать этот репозиторий
settings.unarchive.text=Разархивация восстанавливает возможность совершать push в репозиторий, создавать новые коммиты, задачи и запросы на слияние.
diff.stats_desc=<strong> %d изменённых файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
diff.stats_desc_file=%d изменений: %d дополнений и %d удалений
diff.bin=Двоичные данные
+diff.bin_not_shown=Двоичный файл не отображается.
diff.view_file=Просмотреть файл
diff.file_before=До
diff.file_after=После
diff.file_image_height=Высота
diff.file_byte_size=Размер
diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
+diff.file_suppressed_line_too_long=Различия файлов скрыты, потому что одна или несколько строк слишком длинны
diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показаны из-за большого количества измененных файлов
diff.comment.placeholder=Оставить комментарий
diff.comment.markdown_info=Поддерживается синтаксис Markdown.
release.draft=Черновик
release.prerelease=Пре-релиз
release.stable=Стабильный
+release.compare=Сравнить
release.edit=Редактировать
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
release.ahead.target=%s с этого релиза
release.deletion_tag_success=Тег был удалён.
release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
+release.tag_name_protected=Имя тега защищено.
release.tag_already_exist=Этот тег уже используется.
release.downloads=Загрузки
release.download_count=Загрузки: %s
branch.download=Скачать ветку '%s'
branch.included_desc=Эта ветка является частью ветки по умолчанию
branch.included=Включено
+branch.create_new_branch=Создать ветку из ветви:
+branch.confirm_create_branch=Создать ветку
+branch.new_branch=Создать новую ветку
+branch.new_branch_from=Создать новую ветку из '%s'
tag.create_tag=Создать тег <strong>%s</strong>
tag.create_success=Тег '%s' был создан.
topic.count_prompt=Вы не можете выбрать более 25 тем
topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры, могут содержать дефисы(-) и должны содержать не более 35 символов.
+error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл, потому что он слишком большой.
+error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.
+error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
[org]
org_name_holder=Название организации
dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка GC
dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика мусора
dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
+dashboard.delete_old_actions=Удалите все старые действия из базы данных
+dashboard.delete_old_actions.started=Удалите все старые действия из запущенной базы данных.
users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
users.new_account=Создать новый аккаунт
auths.enable_tls=Включение шифрования TLS
auths.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
auths.pam_service_name=Имя службы PAM
+auths.pam_email_domain=Домен почты PAM (необязательно)
auths.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
auths.oauth2_icon_url=URL иконки
auths.oauth2_clientID=ID клиента (ключ)
config.service_config=Сервисная конфигурация
config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по электронной почте
config.disable_register=Отключить самостоятельную регистрацию
+config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только через Gitea
config.allow_only_external_registration=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
config.enable_openid_signup=Включить cамостоятельную регистрацию OpenID
config.enable_openid_signin=Включение входа через OpenID
social_register_helper_msg=Har du redan ett konto? Länka det nu!
disable_register_prompt=Registrering inaktiverad. Vänligen kontakta din sidadministratör.
disable_register_mail=Bekräftelsemejl vid registrering är inaktiverad.
+remember_me=Kom ihåg denna enhet
forgot_password_title=Glömt lösenord
forgot_password=Glömt lösenord?
sign_up_now=Behöver du ett konto? Registrera nu.
login_userpass=Logga in
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Skapa nytt konto
+oauth_signup_title=Slutför nytt konto
oauth_signup_submit=Slutför kontot
oauth_signin_tab=Länka till befintligt konto
oauth_signin_title=Logga in för att godkänna länkat konto
team_name_been_taken=Teamnamnet är redan taget.
team_no_units_error=Tillåt åtkomst för åtminstone en del av utvecklingskatalogen.
email_been_used=Mejladressen är upptagen.
+email_invalid=E-postadresssen är ogiltig.
openid_been_used=OpenID-adressen '%s' används redan.
username_password_incorrect=Användarnamnet eller lösenordet är felaktigt.
password_complexity=Komplexitetspolicy stämmer ej:
key_content_gpg_placeholder=Börjar med '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
ssh_key_been_used=Denna SSH-nyckel har redan lagts till på servern.
gpg_key_id_used=En publik GPG-nyckel med samma ID existerar redan.
-gpg_no_key_email_found=Denna GPG-nyckel är inte brukbar med någon utav mejladresserna associerade med ditt konto.
subkeys=Undernycklar
key_id=Nyckel-ID
key_name=Nyckelnamn
editor.commit_empty_file_header=Committa en tom fil
editor.commit_empty_file_text=Filen du vill committa är tom. Vill du fortsätta?
editor.no_changes_to_show=Det finns inga ändringar att visa.
+editor.fail_to_update_file_summary=Felmeddelande:
editor.push_rejected_no_message=Ändringarna avvisades av servern utan något meddelande. Kontrollera githookarna.
editor.add_subdir=Lägga till en katalog…
editor.unable_to_upload_files=Uppladdning av filen '%s' misslyckades med felet: %v
projects.edit=Redigera projekt
projects.modify=Uppdatera projekt
projects.edit_success=Projektet '%s' har uppdaterats.
+projects.type.none=Ingen
projects.template.desc=Projektmall
projects.type.uncategorized=Okatergoriserad
+projects.board.edit=Redigera tavla
projects.board.new_submit=Skicka
+projects.board.new=Ny tavla
+projects.board.delete=Ta bort tavla
projects.open=Öppna
projects.close=Stäng
notices.delete_all=Ta Bort Alla Notiser
notices.type=Typ
notices.type_1=Utvecklingskatalog
+notices.type_2=Uppgift
notices.desc=Beskrivning
notices.op=Op.
notices.delete_success=Systemnotifikationer har blivit raderade.
transfer_repo=överförde utvecklingskalatogen <code>%s</code> till <a href="%s">%s</a>
delete_tag=tog bort taggen %[2]s från <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=tog bort branchen %[2]s from <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_branch=Jämför
compare_commits=Jämför %d commits
compare_commits_general=Jämför commits
mirror_sync_create=synkade ny referens <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> till <a href="%[1]s">%[3]s</a> från spegel
ssh_key_name_used=Hesabınızda aynı ada sahip bir SSH anahtarı zaten var.
ssh_principal_been_used=Bu sorumlu sunucuya zaten eklendi.
gpg_key_id_used=Aynı kimliğe sahip bir açık GPG anahtarı zaten var.
-gpg_no_key_email_found=Bu GPG anahtarı, hesabınızla ilişkili hiçbir e-posta adresiyle kullanılamaz.
subkeys=Alt anahtarlar
key_id=Anahtar Kimliği
key_name=Anahtar İsmi
template=Шаблон
language=Мова
notifications=Сповіщення
+active_stopwatch=Трекер робочого часу
create_new=Створити…
user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
signed_in_as=Увійшов як
enable_javascript=Цей веб-сайт працює краще з JavaScript.
toc=Зміст
licenses=Ліцензії
+return_to_gitea=Повернутися до Gitea
username=Ім'я кристувача
email=Адреса електронної пошти
password=Пароль
+access_token=Токен Доступу
re_type=Введіть пароль ще раз
captcha=CAPTCHA
twofa=Двофакторна авторизація
issues=Проблеми
milestones=Етапи
+ok=OK
cancel=Відмінити
save=Зберегти
add=Додати
add_all=Додати все
remove=Видалити
remove_all=Видалити все
+edit=Редагувати
write=Писати
preview=Попередній перегляд
loading=Завантаження…
+step1=Крок 1:
+step2=Крок 2:
+error=Помилка
error404=Сторінка, до якої ви намагаєтеся звернутися або до <strong>, не існує</strong> або <strong>Ви не маєте права</strong> на її перегляд.
+never=Ніколи
[error]
occurred=Сталася помилка
default_enable_timetracking_popup=Включити відстеження часу для нових репозиторіїв за замовчуванням.
no_reply_address=Прихований поштовий домен
no_reply_address_helper=Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, ім'я користувача 'joe' буде входити в Git як 'joe@noreply.example.org', якщо для прихованого домену електронної пошти встановлено 'noreply.example.org'.
+password_algorithm=Алгоритм хешування пароля
+password_algorithm_helper=Встановіть алгоритм хешування пароля. Алгоритми мають різні вимоги та силу. `argon2` незважаючи на хороші характеристики використовує багато пам'яті і може бути недоцільним для малих систем.
[home]
uname_holder=Ім'я користувача або Ел. пошта
view_home=Переглянути %s
search_repos=Шукати репозиторій…
filter=Інші фільтри
+filter_by_team_repositories=Фільтрувати за репозиторіями команд
show_archived=Архівовані
show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані
organizations=Організації
search=Пошук
code=Код
+search.fuzzy=Неточний
+search.match=Відповідність
repo_no_results=Відповідних репозиторіїв не знайдено.
user_no_results=Відповідних користувачів не знайдено.
org_no_results=Відповідних організацій не знайдено.
social_register_helper_msg=Вже є аккаунт? Зв'яжіть його зараз!
disable_register_prompt=Вибачте, можливість реєстрації відключена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
disable_register_mail=Підтвердження реєстрації електронною поштою вимкнено.
+remember_me=Запам’ятати цей пристрій
forgot_password_title=Забув пароль
forgot_password=Забули пароль?
sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструйтеся зараз.
login_userpass=Увійти
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Зареєструвати обліковий запис
+oauth_signup_title=Повний новий обліковий запис
oauth_signup_submit=Повний обліковий запис
oauth_signin_tab=Посилання на існуючий обліковий запис
oauth_signin_title=Увійдіть щоб авторизувати пов'язаний обліковий запис
openid_register_title=Створити новий обліковий запис
openid_register_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть йогоз новим обліковим записом тут.
openid_signin_desc=Введіть свій ідентифікатор OpenID. Наприклад: https://anne.me, bob.openid.org.cn або gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Відновлення облікового запису вимкнено, оскільки не налаштована електронна пошта. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
+disable_forgot_password_mail_admin=Відновлення облікового запису доступне лише після налаштування електронної пошти. Будь ласка, налаштуйте ел. пошту для відновлення облікового запису.
email_domain_blacklisted=З вказаним email реєстрація неможлива.
authorize_application=Авторизувати програму
authorize_redirect_notice=Вас буде переадресовано до %s, якщо ви авторизуєте цю програму.
authorization_failed=Помилка авторизації
authorization_failed_desc=Авторизація не вдалася, оскільки ми виявили недійсний запит. Зверніться до супровідника програми, яку ви намагалися авторизувати.
sspi_auth_failed=Помилка SSPI-автентифікації
+password_pwned=Вибраний вами пароль знаходиться в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">списку вкрадених паролів</a> раніше викритих у витоках публічних даних. Будь ласка, спробуйте ще раз з іншим паролем.
+password_pwned_err=Не вдалося виконати запит до HaveIBeenPwed
[mail]
+view_it_on=Переглянути на %s
+link_not_working_do_paste=Не працює? Спробуйте скопіювати та вставити його в свій браузер.
+hi_user_x=Привіт <b>%s</b>,
activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
+activate_account.title=%s, будь ласка, активуйте свій обліковий запис
activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
+activate_email.title=%s, будь ласка, підтвердіть вашу адресу електронної пошти
+activate_email.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб підтвердити вашу електронну адресу в <b>%s</b>:
register_notify=Ласкаво просимо у Gitea
+register_notify.title=%[1]s, ласкаво просимо до %[2]s
+register_notify.text_1=це ваша е-пошта для підтвердження реєстрації для %s!
+register_notify.text_2=Тепер ви можете увійти як: %s.
+register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було створено для вас, будь ласка, спочатку <a href="%s">встановіть свій пароль</a>.
reset_password=Відновлення вашого облікового запису
+reset_password.title=%s, ви відправили запит на відновлення облікового запису
+reset_password.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб відновити ваш обліковий запис в <b>%s</b>:
register_success=Реєстрація успішна
-
-
-
-
+issue_assigned.pull=@%[1]s призначив вам запит на злиття %[2]s в репозиторії %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s призначив вам проблему %[2]s у репозиторії %[3]s.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> згадав вас:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> force-pushed <b>%[2]s</b> з %[3]s в %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> відправив 1 коміт до %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> відправив %[3]d коміти до %[2]s
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрито #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]</b> заново відкрив #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> об'єднав #%[2]d до %[3]s.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> затвердили цей запит на злиття.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запитують зміни на цей запит на злиття.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокоментували цей запит на злиття.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> відхилено останній відгук від %[2]s для цього запиту на злиття.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> позначили цей запит на злиття як готовий до розгляду.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> створили #%[2]d.
+issue.in_tree_path=В %s:
+
+release.new.subject=%s в %s випущено
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> випустив %[2]s в %[3]s
+release.title=Назва: %s
+release.note=Примітка:
+release.downloads=Звантаження:
+release.download.zip=Вихідний код (ZIP)
+release.download.targz=Вихідний код (TAR.GZ)
+
+repo.transfer.subject_to=%s бажає передати"%s" в %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s бажає передати"%s" вам
+repo.transfer.to_you=вам
+repo.transfer.body=Щоб прийняти або відхилити перейдіть до %s або просто ігноруйте.
+
+repo.collaborator.added.subject=%s додав вас до %s
+repo.collaborator.added.text=Ви були додані в якості співавтора репозиторію:
[modal]
yes=Так
url_error=` не є припустимою URL-Адресою.`
include_error=`повинен бути текст '%s'`
glob_pattern_error=` неприпустимий шаблон glob: %s.`
+regex_pattern_error=` неприпустимий шаблон regex: %s.`
unknown_error=Невідома помилка:
captcha_incorrect=Код CAPTCHA неправильний.
password_not_match=Паролі не співпадають.
lang_select_error=Оберіть мову з переліку.
username_been_taken=Ім'я користувача вже зайнято.
+username_change_not_local_user=Нелокальні користувачі не можуть змінити своє ім'я користувача.
repo_name_been_taken=Ім'я репозіторію вже використовується.
+repository_files_already_exist=Файли вже існують для цього репозитарію. Зверніться до системного адміністратора.
+repository_files_already_exist.adopt=Файли вже існують для цього репозиторію і можуть бути лише прийняті.
+repository_files_already_exist.delete=Файли вже існують для цього сховища. Ви повинні видалити їх.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Файли вже існують для цього репозиторію. Їх можливо прийняти або видалити.
visit_rate_limit=Обмеження швидкості віддаленого доступу.
2fa_auth_required=Для віддаленого доступу необхідна двуфакторна аутентифікація.
org_name_been_taken=Назва організації вже зайнято.
team_name_been_taken=Назва команди вже зайнято.
team_no_units_error=Дозволити доступ до принаймні одного розділу репозитарію.
email_been_used=Ця електронна адреса вже використовується.
+email_invalid=Адреса електронної пошти помилкова.
openid_been_used=OpenID адреса '%s' вже використовується.
username_password_incorrect=Неправильне ім'я користувача або пароль.
password_complexity=Пароль не відповідає вимогам до складності:
password_digit_one=Принаймні одна цифра
password_special_one=Принаймні один спеціальний символ (пунктуація, дужки, лапки тощо)
enterred_invalid_repo_name=Невірно введено ім'я репозиторію.
+enterred_invalid_org_name=Невірно введено ім'я організації.
enterred_invalid_owner_name=Ім'я нового власника не є дійсним.
enterred_invalid_password=Введений вами пароль некоректний.
user_not_exist=Даний користувач не існує.
team_not_exist=Команда не існує.
+last_org_owner=Ви не можете видалити останнього користувача з команди 'власники'. У кожній команді має бути принаймні один власник.
cannot_add_org_to_team=Організацію неможливо додати як учасника команди.
invalid_ssh_key=Неможливо перевірити ваш SSH ключ: %s
invalid_gpg_key=Неможливо перевірити ваш GPG ключ: %s
+invalid_ssh_principal=Некоректний відповідальний: %s
unable_verify_ssh_key=Не вдається підтвердити ключ SSH; подвійно перевірте його на наявність похибки.
auth_failed=Помилка автентифікації: %v
activity=Публічна активність
followers=Читачі
starred=Обрані Репозиторії
+watched=Відстежувані репозиторії
projects=Проекти
following=Читає
follow=Підписатися
u2f=Ключі безпеки
public_profile=Загальнодоступний профіль
+biography_placeholder=Розкажіть трохи про себе
profile_desc=Ваша адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
password_username_disabled=Нелокальним користувачам заборонено змінювати ім'я користувача. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться з адміністратором сайту.
full_name=Повне ім'я
location=Місцезнаходження
update_theme=Оновити тему
update_profile=Оновити профіль
+update_language_not_found=Мова '%s' недоступна.
update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
change_username_prompt=Примітка. Зміни в імені також змінюють URL-адресу облікового запису.
+change_username_redirect_prompt=Старе ім'я користувача буде перенаправлено до тих пір, поки воно не буде затверджено.
continue=Продовжити
cancel=Відмінити
language=Мова
openid_desc=OpenID дозволяє делегувати аутентифікацію зовнішньому постачальнику послуг.
manage_ssh_keys=Керувати SSH ключами
+manage_ssh_principals=Управління SSH сертифікатами користувачів
manage_gpg_keys=Керувати GPG ключами
add_key=Додати ключ
ssh_desc=Ці відкриті SSH-ключі пов'язані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв.
+principal_desc=Ці настройки SSH сертифікатів вказані у вашому обліковому записі та надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
gpg_desc=Ці публічні ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють здійснювати перевірку комітів.
ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться гід на GitHub з <a href="%s"> генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
gpg_helper=<strong> Потрібна допомога? </strong> Перегляньте посібник GitHub <a href="%s"> про GPG </a>.
add_new_key=Додати SSH ключ
add_new_gpg_key=Додати GPG ключ
+key_content_ssh_placeholder=Починається з 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', або 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_gpg_placeholder=Починається з '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+add_new_principal=Додати користувача
ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до сервера.
+ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким ім'ям вже існує у вашому обліковому записі.
+ssh_principal_been_used=Цей користувач вже був доданий на сервер.
gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.
-gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG непридатний для використання з будь-якою електронною адресою, що пов'язана з вашим обліковим записом.
subkeys=Підключі
key_id=ID ключа
key_name=Ім'я ключа
key_content=Зміст
+principal_content=Зміст
add_key_success=SSH ключ '%s' додано.
add_gpg_key_success=GPG ключ '%s' додано.
+add_principal_success=Було додано SSH сертификат користувача '%s'.
delete_key=Видалити
ssh_key_deletion=Видалити SSH ключ
gpg_key_deletion=Видалити GPG ключ
+ssh_principal_deletion=Видалити SSH сертифікат користувача
ssh_key_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити?
gpg_key_deletion_desc=Видалення GPG ключа скасовує перевірку підписаних ним комітів. Продовжити?
+ssh_principal_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити?
ssh_key_deletion_success=SSH ключ був видалений.
gpg_key_deletion_success=GPG було видалено.
+ssh_principal_deletion_success=Користувача видалено.
add_on=Додано
valid_until=Дійсний до
valid_forever=Дійсний завжди
can_write_info=Написати
key_state_desc=Цей ключ використовувався в останні 7 днів
token_state_desc=Цей токен використовувався в останні 7 днів
+principal_state_desc=Участник був на сайті в останні 7 днів
show_openid=Показати у профілю
hide_openid=Не показувати у профілі
ssh_disabled=SSH вимкнено
+ssh_externally_managed=Цей ключ SSH має зовнішнє управління для цього користувача
manage_social=Керувати зв'язаними обліковими записами соціальних мереж
social_desc=Ці адреси соціальних мереж пов'язані з вашим обліковим записом Gitea. Переконайтеся, що ви їх впізнаєте, оскільки вони можуть бути використані для входу в обліковий запис Gitea.
unbind=Від'єднати
then_enter_passcode=І введіть пароль, який відображається в додатку:
passcode_invalid=Некоректний пароль. Спробуй ще раз.
twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було включена двофакторна автентифікація. Зберігайте свій scratch-токен (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз!
+twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати секрет.
u2f_desc=Ключами безпеки є апаратні пристрої що містять криптографічні ключі. Вони можуть бути використані для двофакторної автентифікації. Ключ безпеки повинен підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
u2f_require_twofa=Для використання ключів безпеки ваш обліковий запис має використовувати двофакторну автентифікацію.
delete_account=Видалити ваш обліковий запис
delete_prompt=Ця операція остаточно видалить обліковий запис користувача. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити.
+delete_with_all_comments=Ваш обліковий запис молодший за %s днів. Щоб уникнути коментарів-привидів, всі запити/PR коментрарі будуть видалені з ним.
confirm_delete_account=Підтвердження видалення
delete_account_title=Видалити цей обліковий запис
delete_account_desc=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей обліковий запис?
email_notifications.disable=Вимкнути email сповіщення
email_notifications.submit=Налаштувати параметри email
+visibility=Видимість користувача
+visibility.public=Публічний
+visibility.public_tooltip=Видимий для всіх користувачів
+visibility.limited=Обмежений
+visibility.limited_tooltip=Видимий лише для користувачів, що ввійшли в систему
+visibility.private=Приватний
+visibility.private_tooltip=Видимий лише членам організації
[repo]
+new_repo_helper=Репозиторій містить усі файли проекту, включаючи історію ревізій. Ще десь є? <a href="%s">Мігрувати репозиторій.</a>
owner=Власник
+owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
repo_name=Назва репозиторію
repo_name_helper=Хороші назви репозиторіїв використовують короткі, унікальні ключові слова що легко запам'ятати.
repo_size=Розмір репозиторію
generate_repo=Згенерувати репозиторій
generate_from=Генерувати з
repo_desc=Опис
+repo_desc_helper=Введіть короткий опис (опціонально)
repo_lang=Мова
repo_gitignore_helper=Виберіть шаблон .gitignore.
+repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor.
issue_labels=Мітки проблем
issue_labels_helper=Вибрати мітку для проблеми.
license=Ліцензія
license_helper=Виберіть ліцензійний файл.
+license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можуть і не можуть робити з вашим кодом. Не впевнені, що саме підходить для вашого проекту? Дивіться <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Виберіть ліцензію.</a>
readme=README
readme_helper=Виберіть шаблон README.
+readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати повний опис вашого проекту.
auto_init=Ініціалізувати репозиторій (Додає .gitignore, LICENSE та README)
+trust_model_helper=Виберіть модель довіри для підтвердження підпису. Можливі варіанти:
+trust_model_helper_collaborator=Співавтор: підписи довіри від співавторів
+trust_model_helper_committer=Учасник: довірені підписи участників
+trust_model_helper_collaborator_committer=Співавтор+Комітер: довірчі підписи від співавторів, які відповідають комітеру
+trust_model_helper_default=За замовчуванням: використовувати стандартну модель довіри для цієї установки
create_repo=Створити репозиторій
default_branch=Головна гілка
+default_branch_helper=Гілка за замовчуванням є базовою гілкою для запитів на злиття та комітів коду.
mirror_prune=Очистити
mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань які ви відслідковуєте
mirror_interval=Інтервал дзеркалювання (допустимі значення 'h', 'm', 's'). 0 - щоб вимкнути автоматичну синхронізацію.
mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим.
mirror_address=Клонування з URL-адреси
+mirror_address_desc=Помістіть будь-які необхідні облікові дані у розділі Авторизація.
mirror_address_url_invalid=Надана URL-адреса є неприпустимою. Ви повинні екранувати всі компоненти URL-адреси правильно.
mirror_address_protocol_invalid=Надана URL-адреса є неприпустимою. Тільки http(s):// або git:// можливо використовувати при дзеркальні.
+mirror_lfs=Склад великих файлів (LFS)
+mirror_lfs_desc=Активувати дзеркальне відображення даних LFS.
+mirror_lfs_endpoint=Кінцева точка LFS
+mirror_lfs_endpoint_desc=Синхронізація спробує використовувати url для клону щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначити LFS-сервер</a>. Ви також можете вказати кінцеву точку користувача, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці.
mirror_last_synced=Остання синхронізація
+mirror_password_placeholder=(без змін)
+mirror_password_blank_placeholder=(відключено)
+mirror_password_help=Змініть ім'я користувача, щоб видалити збережений пароль.
watchers=Спостерігачі
stargazers=Зацікавлені
forks=Форки
reactions_more=додати %d більше
unit_disabled=Адміністратор сайту вимкнув цей розділ репозиторію.
language_other=Інші
-
+adopt_search=Введіть ім'я користувача для пошуку неприйнятних репозиторіїв... (залиште порожнім, щоб знайти всі)
+adopt_preexisting_label=Прийняті файли
+adopt_preexisting=Прийняти вже існуючі файли
+adopt_preexisting_content=Створити репозиторій з %s
+adopt_preexisting_success=Прийняти файли та створити репозиторій з %s
+delete_preexisting_label=Видалити
+delete_preexisting=Видалити існуючі файли
+delete_preexisting_content=Видалити файли з %s
+delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %s
+
+transfer.accept=Дозволити трансфер
+transfer.accept_desc=Перемістити до "%s"
+transfer.reject=Відхилити трансфер
+transfer.reject_desc=Скасувати переміщення до "%s"
+transfer.no_permission_to_accept=У вас немає дозволу на прийняття
+transfer.no_permission_to_reject=У вас немає дозволу для відхилення
desc.private=Приватний
desc.public=Публічний
archive.issue.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати запити.
archive.pull.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати пулл-реквести.
+form.reach_limit_of_creation_1=Ви вже досягли ліміту в %d репозиторіїв.
+form.reach_limit_of_creation_n=Ви досягли максимальної кількості %d створених репозиторіїв.
form.name_reserved=Назву репозиторію '%s' зарезервовано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в назві репозиторія.
+need_auth=Авторизація
+migrate_options=Параметри міграції
+migrate_service=Сервіс міграції
+migrate_options_mirror_helper=Цей репозиторій буде <span class="text blue">дзеркалом</span>
+migrate_options_mirror_disabled=Адміністратор вашого сайту вимкнув створення нових дзеркал.
+migrate_options_lfs=Перенесення LFS файлів
+migrate_options_lfs_endpoint.label=Кінцева точка LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.description=Міграція буде намагатися використовувати ваш Git віддалено, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначати LFS сервер</a>. Ви також можете вказати свою кінцеву точку, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Також підтримуються шляхи на локальному сервері.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Залиште порожнім, щоб отримати з клонуванного URL
migrate_items=Деталі міграції
migrate_items_wiki=Вікі
migrate_items_milestones=Етапи
migrate_items_labels=Мітки
migrate_items_issues=Проблеми
migrate_items_pullrequests=Запити на злиття
+migrate_items_merge_requests=Запити на злиття
migrate_items_releases=Релізи
migrate_repo=Перенести репозиторій
migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git "clone" існуючого репозиторія
migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу
migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
+migrate.permission_denied_blocked=Вам не дозволено імпортувати з заблокованих хостів.
+migrate.permission_denied_private_ip=Вам не дозволено імпортувати з приватних IP-адрес.
migrate.invalid_local_path=Локальний шлях недійсний. Він не існує або не є каталогом.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=Помилкова кінцева точка LFS.
migrate.failed=Міграція не вдалася: %v
+migrate.migrate_items_options=Для перенесення додаткових елементів потрібен токен доступу
migrated_from=Перенесено з <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Перенесено з %[1]s
+migrate.migrate=Міграція з %s
migrate.migrating=Міграція із <b>%s</b>...
migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася.
+migrate.migrating_failed.error=Помилка: %s
+migrate.github.description=Міграція даних з Github.com або Github Enterprise.
+migrate.git.description=Міграція або відзеркалення git даних з сервісів Git
+migrate.gitlab.description=Міграція даних з сервера GitLab.com або окремого сервера gitlab.
+migrate.gitea.description=Міграція даних з Gitea.com або окремого сервера Gitea.
+migrate.gogs.description=Міграція даних з notabug.org або іншого Gogs сервера.
+migrate.migrating_git=Міграція Git даних
+migrate.migrating_topics=Міграція тем
+migrate.migrating_milestones=Міграція етапів
+migrate.migrating_labels=Міграція міток
+migrate.migrating_releases=Міграція релізів
+migrate.migrating_issues=Міграція проблем
+migrate.migrating_pulls=Міграція запитів на злиття
mirror_from=дзеркало
forked_from=форк від
generated_from=згенеровано з
fork_from_self=Ви не можете форкнути репозиторій, так як ви його власник.
fork_guest_user=Увійдіть, щоб зробити форк репозитарію.
+watch_guest_user=Увійдіть, щоб слідкувати за цим репозиторієм.
+star_guest_user=Увійдіть, щоб додати в обране цей репозиторій.
copy_link=Копіювати
copy_link_success=Посилання було скопійоване
copy_link_error=Натисніть ⌘-C або Ctrl-C, щоб скопіювати
code.desc=Доступ до коду, файлів, комітів та гілок.
branch=Гілка
tree=Дерево
+clear_ref=`Очистити поточне посилання`
filter_branch_and_tag=Фільтрувати гілку або тег
+find_tag=Знайти тег
branches=Гілки
tags=Теги
issues=Проблеми
milestones=Етап
commits=Коміти
commit=Коміт
+release=Реліз
releases=Релізи
+tag=Тег
+released_this=випущені релізи
file_raw=Неформатований
file_history=Історія
+file_view_source=Переглянути вихідний код
+file_view_rendered=Переглянути відрендерено
file_view_raw=Перегляд Raw
file_permalink=Постійне посилання
file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним.
stored_lfs=Збережено з Git LFS
symbolic_link=Символічне посилання
commit_graph=Графік комітів
+commit_graph.select=Виберіть гілки
+commit_graph.hide_pr_refs=Приховати запити на злиття
commit_graph.monochrome=Монохром
commit_graph.color=Колір
blame=Звинувачення
editor.update=Оновити '%s'
editor.delete=Видалити '%s'
editor.commit_message_desc=Додати необов'язковий розширений опис…
+editor.signoff_desc=Додатиь Signed-off-by комітом в конці повідомлення журналу комітів.
editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть коміт прямо в гілку <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкрити запит на злиття.
editor.create_new_branch_np=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту.
editor.file_changed_while_editing=Зміст файлу змінився з моменту початку редагування. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Натисніть тут </a>, щоб переглянути що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх.
editor.file_already_exists=Файл з назвою "%s" уже існує у цьому репозиторію.
editor.commit_empty_file_header=Закомітити порожній файл
+editor.commit_empty_file_text=Файл, в комміті порожній. Продовжити?
editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
+editor.fail_to_update_file=Не вдалося оновити/створити файл '%s'.
+editor.fail_to_update_file_summary=Помилка:
editor.push_rejected_no_message=Зміна була відхилена сервером без повідомлення. Будь ласка, перевірте git-хуки.
+editor.push_rejected=Зміни було відхилено сервером. Будь ласка, перевірте githook'и.
+editor.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відмову:
editor.add_subdir=Додати каталог…
editor.unable_to_upload_files=Не вдалося завантажити файли до '%s' через помилку: %v
editor.upload_file_is_locked=Файл '%s' заблоковано %s.
ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відстеження проблем.
projects=Проєкти
+projects.desc=Керуйте проблемами та запитами злиття на дошках проєкту.
+projects.description=Опис (необов'язково)
+projects.description_placeholder=Опис
projects.create=Створити проєкт
projects.title=Назва
projects.new=Новий проєкт
projects.board.new_title=Назва нової дошки
projects.board.new_submit=Створити
projects.board.new=Нова дошка
+projects.board.set_default=Встановити за замовчуванням
+projects.board.set_default_desc=Встановити цю дошку за замовчуванням для проблем без категорії та витягувань
projects.board.delete=Видалити дошку
projects.board.deletion_desc=Видалення дошки проєкту перенесе всі пов'язані проблеми в дошку 'Без категорії'. Продовжити?
projects.open=Відкрити
issues.new.no_assignees=Немає виконавеця
issues.new.no_reviewers=Немає рецензентів
issues.new.add_reviewer_title=Попросити рецензію
+issues.choose.get_started=Початок роботи
+issues.choose.blank=Типово
+issues.choose.blank_about=Створити задачу із шаблону за замовчуванням.
issues.no_ref=Не вказана гілка або тег
issues.create=Створити проблему
issues.new_label=Нова мітка
issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
issues.label_templates.use=Використовувати набір міток
issues.label_templates.fail_to_load_file=Не вдалося завантажити файл шаблона мітки '%s': %v
+issues.add_label=додано %s з міткою %s
+issues.add_labels=додано %s з мітками %s
+issues.remove_label=видалено %s з міткою %s
+issues.remove_labels=видалено %s з мітками %s
+issues.add_remove_labels=додано %s і видалено %s мітками %s
issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
issues.add_project_at=`додав до проєкту <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`змінено цільової етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
issues.filter_type.assigned_to_you=Призначене вам
issues.filter_type.created_by_you=Створено вами
issues.filter_type.mentioning_you=Вас згадано
+issues.filter_type.review_requested=Відгук запитано
issues.filter_sort=Сортувати
issues.filter_sort.latest=Найновіші
issues.filter_sort.oldest=Найстаріші
issues.action_assignee=Виконавець
issues.action_assignee_no_select=Немає виконавеця
issues.opened_by=%[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by=до <a href="%[2]s">%[3]</a> злито %[1]s
+pulls.merged_by_fake=%[2]s об'єднаний %[1]s
issues.closed_by=закрито <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
+issues.opened_by_fake=%[2]s відкрив(ла) %[1]s
issues.closed_by_fake=закрито %[2]s %[1]s
issues.previous=Попередній
issues.next=Далі
issues.delete_comment_confirm=Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?
issues.context.copy_link=Скопіювати посилання
issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
+issues.context.reference_issue=Посилання в новій проблемі
issues.context.edit=Редагувати
issues.context.delete=Видалити
issues.no_content=Тут ще немає жодного змісту.
issues.close_issue=Закрити
+issues.pull_merged_at=`Злиті коміти <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b> %[4]s`
+issues.manually_pull_merged_at=`%[4]s вручну злив коміти <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b>`
issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
issues.reopen_issue=Відкрити знову
issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
issues.collaborator=Співавтор
issues.owner=Власник
issues.re_request_review=Повторно попросити рецензію
+issues.is_stale=З часу останньої перевірки в цей PR було внесено деякі зміни
issues.remove_request_review=Видалити запит рецензування
issues.remove_request_review_block=Неможливо видалити запит рецензування
+issues.dismiss_review=Відхилити рецензiю
+issues.dismiss_review_warning=Ви впевнені, що хочете відхилити цей відгук?
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Підпишіться</a> щоб приєднатися до обговорення.
issues.edit=Редагувати
issues.cancel=Відмінити
issues.unlock.title=Розблокувати обговорення цієї проблеми.
issues.comment_on_locked=Ви не можете коментувати заблоковану проблему.
issues.tracker=Відстеження часу
+issues.start_tracking_short=Запустити таймер
issues.start_tracking=Почати відстеження часу
issues.start_tracking_history=`почав працювати %s`
issues.tracker_auto_close=Таймер буде автоматично зупинено, коли ця проблема буде закрита
+issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для <a href="%s">іншої проблеми</a>!`
+issues.stop_tracking=Зупинити таймер
issues.stop_tracking_history=`перестав(-ла) працювати %s`
+issues.cancel_tracking=Скасувати
issues.cancel_tracking_history=`скасував відстеження часу %s`
issues.add_time=Вручну додати час
+issues.del_time=Видалити цей журнал часу
issues.add_time_short=Додати час
issues.add_time_cancel=Відмінити
issues.add_time_history=`додав(-ла) витрачений час %s`
issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату завершення.
issues.push_commit_1=додав %d коміт %s
issues.push_commits_n=додав %d коміти(-ів) %s
+issues.force_push_codes=`примусово залито %[1]s з <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]</code></a> до <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
issues.due_date_form=рррр-мм-дд
issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
issues.due_date_form_edit=Редагувати
issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запит на зміну на власний пулл-реквест.
issues.review.approve=зміни затверджено %s
issues.review.comment=рецензовано %s
+issues.review.dismissed=відхилено відгук %s %s
+issues.review.dismissed_label=Відхилено
issues.review.left_comment=додав коментар
issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов'язані залишити коментар з поясненнями своїх побажань відносно Pull Request'а.
issues.review.reject=зробив запит змін %s
issues.review.pending=Очікування
issues.review.review=Рецензії
issues.review.reviewers=Рецензенти
+issues.review.outdated=Застарілі
issues.review.show_outdated=Показати застарілі
issues.review.hide_outdated=Приховати застарілі
issues.review.show_resolved=Показати вирішене
issues.review.un_resolve_conversation=Поновити обговорення
issues.review.resolved_by=позначив обговорення завершеним
issues.assignee.error=Додано не всіх виконавців через непередбачену помилку.
+issues.reference_issue.body=Тіло
+compare.compare_base=основа
+compare.compare_head=порівняти
pulls.desc=Увімкнути запити на злиття та огляд коду.
pulls.new=Новий запит на злиття
pulls.filter_branch=Фільтр по гілці
pulls.no_results=Результатів не знайдено.
pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запитів на злиття.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Одинакові гілки. Цей PR буде порожнім.
pulls.has_pull_request=`Вже існує запит на злиття між двома цілями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Створити запит на злиття
pulls.title_desc=хоче злити %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Цей запит не можна повторно відкрити, оскільки гілку видалено.
pulls.merged=Злито
pulls.merged_as=Запит на злиття був влитиий як <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
+pulls.manually_merged=Ручне злиття
+pulls.manually_merged_as=Запит на злиття був вручну злитиий як <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed=Запит на злиття було закрито.
pulls.has_merged=Запит на злиття було об'єднано.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Почніть заголовок з <strong>%s</strong></a> щоб запобігти випадковому злиттю запитів.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Цей пулл-реквест позначений як прийнятий в опрацювання.
+pulls.still_in_progress=Все ще в процесі?
+pulls.add_prefix=Додати префікс <strong>%s</strong>
+pulls.remove_prefix=Видалити префікс <strong>%s</strong>
pulls.data_broken=Зміст цього запиту було порушено внаслідок видалення інформації Форком. Цей запит тягнеться через відсутність інформації про вилучення.
pulls.files_conflicted=Цей запит має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою.
pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів, будь ласка обновіть сторінку дещо пізніше.
+pulls.is_empty=Ця гілка ідентична з цільовою гілкою.
pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
pulls.required_status_check_missing=Декілька з необхідних перевірок відсутні.
pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття.
pulls.blocked_by_approvals=Цей pull-запит ще не має достатньо схвалень. %d від %d схвалень надано.
pulls.blocked_by_rejection=Цей запит на злиття має запит змін від офіційного рецензента.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Цей pull-запит має офіційні запити на перевірку.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він застарів.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Цей pull-запит заблоковано, оскільки він змінює захищений файл:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Цей pull-запит заблоковано, оскільки він змінює захищені файли:
pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
pulls.reject_count_n=%d запити на зміну
pulls.waiting_count_1=очікується %d рецензія
pulls.waiting_count_n=очікується %d рецензії(й)
+pulls.wrong_commit_id=id коміту повинен бути id коміту в цільовій гілці
pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
pulls.rebase_merge_pull_request=Зробити Rebase і злити
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase та злитя (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Об'єднати (Squash) і злити
+pulls.merge_manually=Об’єднано вручну
+pulls.merge_commit_id=ID коміту злиття
pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це злиття не буде підписано
pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а.
+pulls.merge_conflict=Злиття не вдалося: Був конфлікт при злиття. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.merge_conflict_summary=Помилка
+pulls.rebase_conflict=Злиття не вдалося: відбувся конфлікт під час злиття: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.rebase_conflict_summary=Помилка
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.unrelated_histories=Помилка злиття: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
pulls.merge_out_of_date=Помилка злиття: base було оновлено, поки відбувалося злиття. Підказка: спробуйте знову.
+pulls.push_rejected=Не вдалося виконати злиття: push було відхилено. Перегляньте githooks для цього репозиторію.
+pulls.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відмову
pulls.push_rejected_no_message=Не вдалося виконати злиття: push було відхилено без повідомлення.<br>Перегляньте git-хуки для цього репозиторію
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді
pulls.status_checks_warning=Декілька перевірок завершилися з попередженнями
pulls.status_checks_failure=Декілька перевірок не були успішними
pulls.status_checks_error=Декілька перевірок завершилися з помилками
+pulls.status_checks_requested=Обов'язково
+pulls.status_checks_details=Подробиці
pulls.update_branch=Оновити гілку
pulls.update_branch_success=Оновлення гілки пройшло успішно
pulls.update_not_allowed=Ви не можете оновити гілку
pulls.outdated_with_base_branch=Ця гілка застаріла відносно базової гілки
pulls.closed_at=`закрив цей запит на злиття <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`повторно відкрив цей запит на злиття <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.merge_instruction_hint=`Також можна переглянути <a class="show-instruction">інструкції для командного рядка</a>.`
+pulls.merge_instruction_step1_desc=У репозиторії вашого проекту перевірте нову гілку і протестуйте зміни.
+pulls.merge_instruction_step2_desc=Об'єднати зміни і оновити на Gitea.
milestones.new=Новий етап
milestones.open_tab=%d відкрито
milestones.close_tab=%d закрито
milestones.closed=Закрито %s
+milestones.update_ago=Оновлено %s назад
milestones.no_due_date=Немає дати завершення
milestones.open=Відкрити
milestones.close=Закрити
signing.wont_sign.headsigned=Злиття не буде підписано, оскільки головний коміт не підписано
signing.wont_sign.commitssigned=Злиття не буде підписано, оскільки всі пов'язані коміти не підписані
signing.wont_sign.approved=Злиття не буде підписано, оскільки PR не затверджено
+signing.wont_sign.not_signed_in=Ви не ввійшли
ext_wiki=Зов. Вікі
ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі.
activity.closed_issues_count_n=Закриті проблеми
activity.title.issues_1=%d Проблема
activity.title.issues_n=%d Проблеми
+activity.title.issues_closed_from=%s закрито %s
activity.title.issues_created_by=%s створена(і) %s
activity.closed_issue_label=Закрито
activity.new_issues_count_1=Нова Проблема
search=Пошук
search.search_repo=Пошук репозиторію
+search.fuzzy=Неточний
+search.match=Збігається
search.results=Результати пошуку для "%s" в <a href="%s">%s</a>
settings=Налаштування
settings.githooks=Git хуки
settings.basic_settings=Базові налаштування
settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
+settings.mirror_settings.docs=Налаштуйте свій проект, щоб автоматично відправляти/отримувати зміни з іншого репозиторію. Гілки, теги і коміти будуть синхронізуватися автоматично. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Як я можу відзеркалити репозиторії?</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Віддзеркалений репозиторій
+settings.mirror_settings.direction=Напрямок
+settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
+settings.mirror_settings.direction.push=Push
+settings.mirror_settings.last_update=Останнє оновлення
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Не налаштовано дзеркало push
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL віддаленого репозитарія git
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Додати Push дзеркало
settings.sync_mirror=Синхронізувати зараз
settings.mirror_sync_in_progress=Синхронізуються репозиторії-дзеркала. Зачекайте хвилину і обновіть сторінку.
settings.email_notifications.enable=Увімкнути сповіщення email
settings.email_notifications.submit=Налаштувати параметри email
settings.site=Веб-сайт
settings.update_settings=Оновити налаштування
+settings.branches.update_default_branch=Оновити гілку за замовчуванням
settings.advanced_settings=Додаткові налаштування
settings.wiki_desc=Увімкнути репозиторії Вікі
settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовані Вікі
settings.pulls.allow_rebase_merge=Увімкнути Rebasing коміти перед злиттям
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Ввімкнути Rebase з явним злиттям (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=Увімкнути об'єднувати коміти перед злиттям
+settings.pulls.allow_manual_merge=Позначити PR як об'єднаний вручну
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автовизначення ручного злиття (Примітка: у деяких особливий випадках можуть виникнуть помилки)
settings.projects_desc=Увімкнути проєкти у репозиторії
settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
settings.admin_enable_health_check=Включити перевірки працездатності репозиторію (git fsck)
settings.convert_fork_confirm=Перетворити репозиторій
settings.convert_fork_succeed=Цей форк успішно перетворено на звичайний репозиторій.
settings.transfer=Передати новому власнику
+settings.transfer.rejected=Перенесення репозиторію відхилено.
+settings.transfer.success=Перенесення репозиторію виконано.
+settings.transfer_abort=Скасувати перенесення
+settings.transfer_abort_invalid=Ви не можете скасувати неіснуюче перенесення сховища.
+settings.transfer_abort_success=Перенесення сховища до %s була успішно скасована.
settings.transfer_desc=Передати репозиторій користувачеві або організації, де ви маєте права адміністратора.
settings.transfer_form_title=Введіть ім'я репозиторія як підтвердження:
+settings.transfer_in_progress=В даний час відбувається перенесення. Будь ласка, скасуйте його, якщо ви бажаєте перенести цей репозиторій іншому користувачу.
settings.transfer_notices_1=- Ви втратите доступ до репозиторія, якщо ви переведете його окремому користувачеві.
settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ, якщо новим власником стане організація, власником якої ви є.
+settings.transfer_notices_3=- Якщо репозиторій є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має хоча б дозвіл на читаня репозитарію (і при необхідності змінює права дозволів).
settings.transfer_owner=Новий власник
+settings.transfer_perform=Здіснити перенесення
+settings.transfer_started=Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"
settings.transfer_succeed=Репозиторій був перенесений.
+settings.signing_settings=Параметри перевірки підпису
+settings.trust_model=Модель довіри для підпису
+settings.trust_model.default=Модель довіри за замовчуванням
+settings.trust_model.default.desc=Використовувати модель довіри репозиторію за замовчуванням для цього сайту.
+settings.trust_model.collaborator=Співавтор
+settings.trust_model.collaborator.long=Співавтор: підписи довіри від співавторів
+settings.trust_model.collaborator.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію буде позначано як "довірені" - (якщо вони відповідають комітеру чи ні). В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і «невідповідні», якщо ні.
+settings.trust_model.committer=Коммітер
+settings.trust_model.committer.long=Коммітер: Довіряти підписам які відповідають комітерам (Так як і на GitHub, і змусить підписати коміти Gitea в якості коммітера)
+settings.trust_model.committer.desc=Дозволені підписи будуть позначені лише "довіреними", якщо вони співпадають з комітером, інакше вони будуть позначені "невідповідними". Це змусить Gitea бути комітером на підписані коміти, а фактичні комітери будут зазначені в Co-authored-by: та Co-committed-by: що будуть вставлені в комміт. Типовий ключ Gitea повинен відповідати користувачу в базі даних.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Співавтор+Коммітер
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Співавтор+Коммітер: Довіряти підписам від співавторів, які відповідають комітеру
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію будуть позначатися як "довірені", якщо вони відповідають комітеру. В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і як «невідповіді» в іншому випадку. Це змусить Gitea бути відміченим як комітер після підписання фактичним комітером, позначеним Co-Authored-By: і Co-Committed-By: прикріпленим до комміту. Типовий ключ Gitea повинен відповідати користувачу в базі даних.
settings.wiki_delete=Видалити вікі-дані
settings.wiki_delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите Вікі - шляху назад не буде.
settings.wiki_delete_notices_1=- Це назавжди знищить і відключить wiki для %s.
settings.event_pull_request_sync=Запит на злиття синхронізується
settings.event_pull_request_sync_desc=Запит до злиття синхронізовано.
settings.branch_filter=Фільтр гілок
+settings.branch_filter_desc=Білий список повідомлень для push, створення гілок та видалення гілок, визначається як glob шаблон. Якщо він пустий або містить <code>*</code>, повідомлення для вісіх гілок ввімкнені. Дівіться <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацію на синтаксис. Наприклад: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Активний
settings.active_helper=Інформацію про викликані події буде надіслано за цією веб-хук URL-адресою.
settings.add_hook_success=Веб-хук було додано.
settings.require_signed_commits=Потрібно підписані коміти
settings.require_signed_commits_desc=Відхиляти push до цієї гілки, якщо вони не підписані або підпис неможливо перевірити.
settings.protect_protected_file_patterns=Шаблони захищених файлів (розділені крапками з комою '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Захищені файли, які не дозволено змінювати, навіть якщо користувач має права на додавання, редагування або видалення файлів у цій гілці. Кілька шаблонів можливо розділяти за допомогою крапки з комою ('\;'). Дивіться <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацію для синтаксису шаблонів. Наприклад: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
settings.update_protect_branch_success=Налаштування захисту гілки '%s' були успішно змінені.
settings.protected_branch_deletion_desc=Будь-який користувач з дозволами на запис зможе виконувати push в цю гілку. Ви впевнені?
settings.block_rejected_reviews=Блокувати злиття при відкидаючих рецензіях
settings.block_rejected_reviews_desc=Злиття буде недоступним, якщо є запит змін від офіційних рецензентів, навіть за наявності достатньої кількості схвалень.
+settings.block_on_official_review_requests=Блокувати злиття при запиті на офіціальний розгляд
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Об’єднання неможливе, коли воно має офіційні запити на розгляд, навіть якщо достатньо схвалень.
settings.block_outdated_branch=Блокувати злиття, якщо запит на злиття застарів
settings.block_outdated_branch_desc=Злиття буде неможливим, коли головна гілка позаду основної.
settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' для вашого репозиторія, на яку за замовчуванням спрямовані всі запити на злиття і яка є обличчям вашого репозиторія. Перше, що побачить відвідувач - це зміст головної гілки. Виберіть її з уже існуючих:
+settings.default_merge_style_desc=Стиль злиття за замовчуванням:
settings.choose_branch=Оберіть гілку…
settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
settings.edit_protected_branch=Редагувати
settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необхідних схвалень не може бути від'ємним.
+settings.tags=Мітки
+settings.tags.protection=Захист мітки
+settings.tags.protection.pattern=Шаблон тега
+settings.tags.protection.allowed=Дозволено
+settings.tags.protection.allowed.users=Дозволені користувачі
+settings.tags.protection.allowed.teams=Дозволені команди
+settings.tags.protection.allowed.noone=Ніхто
+settings.tags.protection.create=Захистна мітка
+settings.tags.protection.none=Там не немає захищених міток.
+settings.tags.protection.pattern.description=Ви можете використовувати одне ім'я або глобальний шаблон або регулярний вираз для декількох тегів.. Детальніше в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">посібнику із захищених тегів</a>.
settings.bot_token=Токен для бота
settings.chat_id=Чат ID
settings.matrix.homeserver_url=URL домашньої сторінки
settings.archive.error=Сталася помилка при спробі архівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиротрій.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки не доступні, якщо репозиторій архівний.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри міток недоступні, якщо репозиторій архівний.
settings.unarchive.button=Зняти архівний статус
settings.unarchive.header=Зняти архівний статус для репозиторія
settings.unarchive.text=Зняття статусу архівного відновить запис в репозиторій, а також відкриє можливість створювати запити з нових проблем та пулл-запити.
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ігнорувати зміни у кількості пробілів
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ігнорувати зміни у пробілах в кінці рядка
diff.stats_desc=<strong> %d змінених файлів</strong> з <strong>%d додано</strong> та <strong>%d видалено</strong>
+diff.stats_desc_file=%d змін: %d доповнень та %d видалень
diff.bin=BIN
+diff.bin_not_shown=Бінарний файл не відображається.
diff.view_file=Переглянути файл
diff.file_before=Перед
diff.file_after=Після
diff.file_image_height=Висота
diff.file_byte_size=Розмір
diff.file_suppressed=Різницю між файлами не показано, бо вона завелика
+diff.file_suppressed_line_too_long=Різницю між файлами не показано, оскільки один чи декілька рядків занадто довгі
diff.too_many_files=Деякі файли не було показано, через те що забагато файлів було змінено
diff.comment.placeholder=Залишити коментар
diff.comment.markdown_info=Стилізація з markdown підтримується.
diff.review.approve=Затвердити
diff.review.reject=Запит змін
diff.committed_by=зафіксовано
+diff.protected=Захищений
+diff.image.side_by_side=Пліч-о-пліч
+diff.image.swipe=Свайп
+diff.image.overlay=Оверлей
releases.desc=Відслідковувати версії проекту (релізи) та завантаження.
release.releases=Релізи
+release.detail=Деталі релізу
+release.tags=Теги
release.new_release=Новий реліз
release.draft=Чернетка
release.prerelease=Пре-реліз
release.stable=Стабільний
+release.compare=Порівняти
release.edit=редагувати
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коміт(ів)
release.ahead.target=до %s з моменту цього випуску
release.save_draft=Зберегти чернетку
release.edit_release=Оновити реліз
release.delete_release=Видалити реліз
+release.delete_tag=Видалити тег
release.deletion=Видалити реліз
+release.deletion_desc=Видалення релізу видаляє його тільки з Gitea. Git теги, вміст репозиторію і історія залишаться незмінними. Продовжити?
release.deletion_success=Реліз, було видалено.
+release.deletion_tag_desc=Буде видалено цей тег із репозиторію. Вміст репозиторія та історія залишаться незмінними. Продовжити?
+release.deletion_tag_success=Мітка видалена.
release.tag_name_already_exist=Реліз з цим ім'ям мітки вже існує.
release.tag_name_invalid=Неприпустиме ім'я тега.
+release.tag_name_protected=Ім'я тега захищене.
+release.tag_already_exist=Цей тег вже використовується.
release.downloads=Завантажити
release.download_count=Завантаження: %s
+release.add_tag_msg=Використовуйте заголовок і зміст релізу як повідомлення як тег повідомлення.
+release.add_tag=Створити тільки мітку
branch.name=Ім'я гілки
branch.search=Пошук гілок
branch.download=Завантажити гілку '%s'
branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
branch.included=Включено
+branch.create_new_branch=Створити гілку з гілки:
+branch.confirm_create_branch=Створити гілку
+branch.new_branch=Створити нову гілку
+branch.new_branch_from=Створити нову гілку з '%s'
+tag.create_tag=Створити тег <strong>%s</strong>
+tag.create_success=Тег '%s' був створений.
topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
topic.done=Готово
topic.count_prompt=Ви не можете вибрати більше 25 тем
topic.format_prompt=Теми мають розпочинатися з літери або цифри, можуть містити дефіси (-) і не повинні перевищувати 35 символів.
+error.csv.too_large=Не вдається відобразити цей файл, тому що він завеликий.
+error.csv.unexpected=Не вдається відобразити цей файл, тому що він містить неочікуваний символ в рядку %d і стовпці %d.
+error.csv.invalid_field_count=Не вдається відобразити цей файл, тому що він має неправильну кількість полів у рядку %d.
[org]
org_name_holder=Назва організації
settings.visibility=Видимість
settings.visibility.public=Публічний
settings.visibility.limited=Обмежений (Видимий лише для користувачів, що ввійшли в систему)
+settings.visibility.limited_shortname=Обмежений
settings.visibility.private=Приватний (Видимий лише членам організації)
+settings.visibility.private_shortname=Приватний
settings.update_settings=Оновити налаштування
settings.update_setting_success=Налаштування організації оновлені.
settings.change_orgname_prompt=Ця зміна змінить посилання на організацію.
+settings.change_orgname_redirect_prompt=Старе ім'я буде перенаправлено до тих пір, поки воно не буде заброньовано.
settings.update_avatar_success=Аватар організації оновлений.
settings.delete=Видалити організацію
settings.delete_account=Видалити цю організацію
users=Облікові записи користувачів
organizations=Організації
repositories=Репозиторії
+hooks=Веб-хуки
authentication=Джерела автентифікації
emails=Електронні адреси Користувача
config=Конфігурація
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s завершено
dashboard.delete_inactive_accounts=Видалити всі неактивовані облікові записи
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Запущено завдання видалення всі неактивованих облікових записів.
+dashboard.delete_repo_archives=Видалити всі архіви репозиторіїв (ZIP, TAR.GZ, і т. д..)
dashboard.delete_repo_archives.started=Запущено завдання видалення всіх архівів репозиторіїв.
dashboard.delete_missing_repos=Видалити всі записи про репозиторії з відсутніми файлами Git
dashboard.delete_missing_repos.started=Запущено завдання видалення всіх репозиторіїв, в яких відсутні файли Git.
dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл '.ssh/authorized_keys' з SSH ключами Gitea.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Не потрібне при використанні вбудованого сервера SSH.)
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновіть файл '.ssh/authorized_princтipals' з SSH даними користувача Gitea.
+dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Не потрібно для вбудованого SSH серверу.)
dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати перед-прийнятні, оновлюючі та пост-прийнятні хуки в усіх репозиторіях.
dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
+dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистити hook_task таблицю
dashboard.server_uptime=Uptime серверу
dashboard.current_goroutine=Поточна кількість Goroutines
dashboard.current_memory_usage=Поточне використання пам'яті
dashboard.total_gc_pause=Загальна пауза збирача сміття (GC)
dashboard.last_gc_pause=Остання пауза збирача сміття (GC)
dashboard.gc_times=Кількість запусків збирача сміття (GC)
+dashboard.delete_old_actions=Видалити всі старі дії з бази даних
+dashboard.delete_old_actions.started=Видалення всіх старі дії з бази даних розпочато.
users.user_manage_panel=Керування обліковими записами користувачів
users.new_account=Створити обліковий запис
users.is_admin=Адміністратор
users.is_restricted=Обмежений
users.allow_git_hook=Може створювати Git хуки
+users.allow_git_hook_tooltip=Git хуки виконуються від імені користувача OS сервісу Gitea і мають однаковий рівень доступу до хоста. Як результат, користувачі з доступом до Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Gitea, а також базу даних, що використовуються в Gitea. Отже, вони також здатні отримати права адміністратора Gitea.
users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
users.allow_create_organization=Може створювати організацій
users.update_profile=Оновити обліковий запис
users.still_own_repo=Ваш обліковий запис все ще володіє одним або кількома репозиторіями, спочатку вам потрібно видалити або передати їх.
users.still_has_org=Цей обліковий запис все ще є учасником однієї або декількох організацій. Для продовження, покиньте або видаліть організації.
users.deletion_success=Обліковий запис користувача було видалено.
+users.reset_2fa=Скинути 2FA
emails.email_manage_panel=Управління поштою користувача
emails.primary=Головний
orgs.new_orga=Нова організація
repos.repo_manage_panel=Керування репозиторіями
+repos.unadopted=Неприйняті репозиторії
+repos.unadopted.no_more=Не знайдено більше неприйнятих репозиторіїв
repos.owner=Власник
repos.name=Назва
repos.private=Приватний
repos.issues=Проблеми
repos.size=Розмір
+defaulthooks=Веб-хуки за замовчуванням
+defaulthooks.desc=Веб-хуки автоматично створюють HTTP POST-запити до сервера, коли виконуються певні події Gitea. Визначені тут веб-хуки є типовими і копіюються у всі нові сховища. Детальніше читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">інструкції по використанню web-хуків</a>.
+defaulthooks.add_webhook=Додати веб-хук за замовчуванням
+defaulthooks.update_webhook=Змінити веб-хук за замовчуванням
systemhooks=Системні вебхуки
+systemhooks.desc=Веб-хуки автоматично створюють HTTP POST-запити до сервера, коли виконуються певні тригери в Gitea. Визначені веб-хуки є типовими і копіюються у всі нові сховища. Детальніше читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">інструкції по використанню web-хуків</a>.
systemhooks.add_webhook=Додати системний вебхук
systemhooks.update_webhook=Оновити системний вебхук
auths.admin_filter=Фільтр адміністратора
auths.restricted_filter=Обмежуючий фільтр
auths.restricted_filter_helper=Залиште пустим, щоб не встановлювати обмеження на жодного з користувачів. Використовуйте зірочку ("*') щоб встановити обмеження на всіх користувачів, які не відповідають фільтру Адміністратора.
+auths.verify_group_membership=Перевірити членство в групах в LDAP
+auths.group_search_base=Пошукова база груп DN
+auths.valid_groups_filter=Допустимий фільтр груп
+auths.group_attribute_list_users=Атрибут групи зі списком користувачів
+auths.user_attribute_in_group=Атрибути користувача в групі
auths.ms_ad_sa=Атрибути пошуку MS AD
auths.smtp_auth=Тип автентифікації SMTP
auths.smtphost=SMTP хост
auths.enable_tls=Увімкнути TLS-шифрування
auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
+auths.pam_email_domain=Поштовий домен PAM (необов'язково)
auths.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
+auths.oauth2_icon_url=URL іконки
auths.oauth2_clientID=ID клієнта (ключ)
auths.oauth2_clientSecret=Ключ клієнта
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect URL для автоматизації входу
auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Зареєструйте новий додаток OAuth2. Керівництво можна знайти на https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex=Створіть нову програму в https://oauth.yandex.com/client/new. Виберіть наступні дозволи з "Yandex. assport API": "Доступ до адреси електронної пошти", "Доступ до аватара" і "Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі"
+auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
auths.activated=Ця аутентифікація активована
auths.new_success=Метод аутентифікації '%s' був доданий.
config.service_config=Конфігурація сервісу
config.register_email_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації
config.disable_register=Вимкнути самостійну реєстрацію
+config.allow_only_internal_registration=Дозволити реєстрацію тільки через Gitea
config.allow_only_external_registration=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
config.enable_openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
config.enable_openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
approve_pull_request=`схвалив <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reject_pull_request=`запропонував зміни до <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
publish_release=`опублікував випуск <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+review_dismissed=`відхилений відгук від <b>%[4]</b> у <a href="%[1]s/pulls/%[2]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed_reason=Причина:
+create_branch=створено гілку <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> у <a href="%[1]s">%[4]s</a>
[tool]
ago=%s тому
ssh_key_name_used=使用相同名称的SSH公钥已经存在！
ssh_principal_been_used=此规则已经加入到了服务器。
gpg_key_id_used=使用相同名称的GPG公钥已经存在！
-gpg_no_key_email_found=此 GPG 公钥没有使用任何你的电子邮箱地址。
subkeys=子项
key_id=键ID
key_name=密钥名称
ssh_key_name_used=已有相同名稱的 SSH 金鑰存在於您的帳戶。
ssh_principal_been_used=此伺服器已有名為「%s」的主體。
gpg_key_id_used=已存在具有相同 ID 的 GPG 金鑰。
-gpg_no_key_email_found=此 GPG 金鑰不適用於您的任何電子信箱。
subkeys=次金鑰
key_id=金鑰 ID
key_name=金鑰名稱
projects / gitea.git / commitdiff