Merged r16993 (#26689).

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.4-stable@16994 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/app/views/issues/show.html.erb b/app/views/issues/show.html.erb
index 3da22d4afd9c0970a7db213f4984b79cbeeb457b..f1f279170cab1c66ec4f55db18f4b3ae755fd9d4 100644 (file)
--- a/app/views/issues/show.html.erb
+++ b/app/views/issues/show.html.erb
@@ -26,8 +26,8 @@
   <% end %>
 
   <div class="gravatar-with-child">
-    <%= avatar(@issue.author, :size => "50") %>
-    <%= avatar(@issue.assigned_to, :size => "22", :class => "gravatar gravatar-child") if @issue.assigned_to %>
+    <%= avatar(@issue.author, :size => "50", :title => l(:field_author)) %>
+    <%= avatar(@issue.assigned_to, :size => "22", :class => "gravatar gravatar-child", :title => l(:field_assigned_to)) if @issue.assigned_to %>
   </div>
 
 <div class="subject">