Japanese translation updated by Go MAEDA (#12606)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@11013 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 2203a9823b4fdc319ff7985dce91dcec0380a160..6e2ef77c623bb7208cee20f30bf7d32a58a19edb 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1111,4 +1111,4 @@ ja:
   setting_non_working_week_days: 休業日
   label_in_the_next_days: 今後○日
   label_in_the_past_days: 過去○日
-  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  label_attribute_of_user: ユーザーの %{name}