Japanese translation for 3.2-stable updated by Go MAEDA (#24751, #24886)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16235 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index f6c520b9f65cb7adc8c70a6646d1f13a070ae073..03d227883836f21edc8e7902f75dabad3fc6b987 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1230,8 +1230,7 @@ ja:
   setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Enable regular expressions
   error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
     project: %{errors}'
-  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
-    be reassigned to an issue that is about to be deleted
+  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: 削除対象チケットへの作業時間の再割り当てはできません
   setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
   warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Changes will result in the automatic deletion