Translations updates.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2755 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 05ccdc92f0321834677825ab926df71a10a081b7..3e102df8715591cba4eb18c8607285a20df80e1a 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -828,11 +828,11 @@ pt-BR:
   text_wiki_page_destroy_children: Excluir páginas filhas e todas suas descendentes
   setting_password_min_length: Comprimento mínimo para senhas
   field_group_by: Agrupar por
-  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
-  label_wiki_content_added: Wiki page added
-  mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
-  mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
-  label_wiki_content_updated: Wiki page updated
-  mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
-  permission_add_project: Create project
+  mail_subject_wiki_content_updated: "A página wiki '{{page}}' foi atualizada"
+  label_wiki_content_added: Página wiki adicionada
+  mail_subject_wiki_content_added: "A página wiki '{{page}}' foi adicionada"
+  mail_body_wiki_content_added: A página wiki '{{page}}' foi adicionada por {{author}}.
+  label_wiki_content_updated: Página wiki atualizada
+  mail_body_wiki_content_updated: A página wiki '{{page}}' foi atualizada por {{author}}.
+  permission_add_project: Criar projeto
   setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project