SONAR-4319 fix footer label

diff --git a/plugins/sonar-core-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties b/plugins/sonar-core-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
index 24595ec074511bb2e8a433cfbb47de30426da370..502626d9df03553ebead8b3b6d6fdbe0c832b6f4 100644 (file)
--- a/plugins/sonar-core-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
+++ b/plugins/sonar-core-plugin/src/main/resources/org/sonar/l10n/core.properties
@@ -306,7 +306,7 @@ layout.settings=Settings
 layout.print=Print
 layout.permalink=Permalink
 layout.sonar.slogan=Embrace Quality
-layout.powered_by=Powered by
+layout.sonarqube_powered_by=SonarQube™ technology powered by
 layout.documentation=Documentation
 layout.ask_a_questions=Ask a question
 layout.get_support=Get Support

diff --git a/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/layouts/_layout.html.erb b/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/layouts/_layout.html.erb
index 504cc9be59612ee843b0f283a1406b0c8ddac8af..b5eb71a2b6882abe49614d4e38eac33f6566cee9 100644 (file)
--- a/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/layouts/_layout.html.erb
+++ b/sonar-server/src/main/webapp/WEB-INF/app/views/layouts/_layout.html.erb
@@ -192,9 +192,7 @@
       <% end %>
     <% end %>
     <div id="ftlinks">
-      <div>
-        SonarQube&trade; technology <%= message('layout.powered_by') -%> <a href="http://www.sonarsource.com" target="SonarSource SA">SonarSource SA</a>
-      </div>
+      <div><%= message('layout.sonarqube_powered_by') -%> <a href="http://www.sonarsource.com" target="SonarSource SA">SonarSource SA</a></div>
       <div>
         Version <%= sonar_version -%> -
         <a href="http://sonar.codehaus.org/documentation" target="sonar_doc"><%= message('layout.documentation') -%></a> -