"Todos" : "Teendők",
"Personal" : "Személyes",
"{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} létrehozta a naptárt: {calendar}",
- "You created calendar {calendar}" : "Létrehoztad a naptárt: {calendar}",
+ "You created calendar {calendar}" : "Létrehozta a naptárt: {calendar}",
"{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} törölte a naptárt: {calendar}",
- "You deleted calendar {calendar}" : "Törölted a naptárt: {calendar}",
- "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} frissítette a napárt: {calendar}",
- "You updated calendar {calendar}" : "Frissítetted a naptárt: {calendar}",
- "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} visszaállította a naptárat {calendar}",
- "You restored calendar {calendar}" : "Visszaállítottad a naptárat {calendar}",
- "You shared calendar {calendar} as public link" : "Nyilvános hivatkozásként megosztottad ezt a naptárt: {calendar}",
- "You removed public link for calendar {calendar}" : "Eltávolítottad a naptár nyilvános hivatkozását: {calendar}",
- "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} megosztotta veled ezt a naptárt: {calendar}",
- "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Megosztottad ezt a napárt: {calendar} vele: {user}",
- "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} megosztotta ezt a napárt: {calendar} vele: {user}",
- "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} visszavonta töled a naptár megosztását: {calendar}",
- "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Visszavontad a naptár megosztását: {calendar} tőle: {user}",
- "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} visszavonta a naptár megosztását: {calendar} tőle: {user}",
- "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} visszavonta tőlük a naptár megosztását: {calendar}",
- "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Megosztottad ezt a naptárt: {calendar} evvel a csoporttal: {group}",
- "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} megosztotta ezt a naptárt: {calendar} evvel a csoporttal: {group}",
- "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Visszavontad ennek a naptárnak a magosztását: {calendar} ettől a csoporttól: {group}",
- "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} visszavonta ennek a naptárnak a magosztását: {calendar} ettől a csoporttól: {group}",
- "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} létrehozta ezt az eseményt: {event} ebben a naptárban: {calendar}",
- "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Létrehoztad ezt az eseményt: {event} ebben a naptárban: {calendar}",
- "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} törölte ezt az eseményt: {event} ebből a naptárból: {calendar}",
- "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Törölted ezt az eseményt: {event} ebből a naptárból: {calendar}",
- "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} frissítette ezt az eseményt: {event} ebben a naptárban: {calendar}",
- "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Frissítetted ezt az eseményt: {event} ebben a naptárban: {calendar}",
- "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} visszaállította a naptár {calendar} egy eseményét {event}",
- "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Visszaállítottad a naptár {calendar} egy eseményét {event}",
+ "You deleted calendar {calendar}" : "Törölte a naptárt: {calendar}",
+ "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} frissítette a naptárt: {calendar}",
+ "You updated calendar {calendar}" : "Frissítette a naptárt: {calendar}",
+ "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} helyreállította a naptárt: {calendar}",
+ "You restored calendar {calendar}" : "Helyreállította a naptárt: {calendar}",
+ "You shared calendar {calendar} as public link" : "Nyilvános hivatkozásként osztotta meg a naptárt: {calendar}",
+ "You removed public link for calendar {calendar}" : "Eltávolította a naptár nyilvános hivatkozását: {calendar}",
+ "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} megosztotta Önnel a naptárt: {calendar}",
+ "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Megosztotta a(z) {calendar} naptárt a következővel: {user}",
+ "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} megosztotta a(z) {calendar} naptárt a következővel: {user}",
+ "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} visszavonta Öntől a(z) {calendar} naptár megosztását",
+ "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Visszavonta a(z) {calendar} naptár megosztását a következőtől: {user}",
+ "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} visszavonta a(z) {calendar} naptár megosztását a következőtől: {user}",
+ "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} visszavonta saját magától a(z) {calendar} naptár megosztását",
+ "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Megosztotta a(z) {calendar} naptárt a következő csoporttal: {group}",
+ "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} megosztotta a(z) {calendar} naptárt a következő csoporttal: {group}",
+ "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Visszavonta a(z) {calendar} naptár magosztását a következő csoporttól: {group}",
+ "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} visszavonta a(z) {calendar} naptár megosztását a következő csoporttól: {group}",
+ "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} létrehozta a(z) {event} eseményt a következő naptárban: {calendar}",
+ "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Létrehozta a(z) {event} eseményt a következő naptárban: {calendar}",
+ "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} törölte a(z) {event} eseményt a következő naptárból: {calendar}",
+ "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Törölte a(z) {event} eseményt a következő naptárból: {calendar}",
+ "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} frissítette a(z) {event} eseményt a következő naptárban: {calendar}",
+ "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Frissítette a(z) {event} eseményt a következő naptárban: {calendar}",
+ "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} helyreállította a(z) {calendar} naptár következő eseményét: {event}",
+ "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Helyreállította a(z) {calendar} naptár következő eseményét: {event}",
"Busy" : "Foglalt",
- "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} létrehozta ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Létrehoztad ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} törölte ezt a teendőt: {todo} ebből a listából: {calendar}",
- "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Törölted ezt a teendőt: {todo} ebből a listából: {calendar}",
- "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} frissítette ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Frissítetted ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} elintézte ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Elintézted ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} újranyitotta ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Újranyitottad ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
+ "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} létrehozta a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Létrehozta a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} törölte a(z) {todo} teendőt a következő listából: {calendar}",
+ "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Törölte a(z) {todo} teendőt a következő listából: {calendar}",
+ "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} frissítette a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Frissítette a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} elintézte a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Elintézte a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} újranyitotta a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Újranyitotta a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
"Calendar, contacts and tasks" : "Naptár, címjegyzék és feladatok",
"A <strong>calendar</strong> was modified" : "Egy <strong>naptár</strong> megváltozott",
- "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Egy naptár <strong>esemény</strong> megváltozott",
- "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Egy naptár <strong>teendő</strong> megváltozott",
- "Contact birthdays" : "Születésnapok",
+ "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Egy <strong>naptáresemény</strong> megváltozott",
+ "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Egy <strong>naptárteendő</strong> megváltozott",
+ "Contact birthdays" : "Névjegyek születésnapjai",
"Death of %s" : "%s halála",
"Calendar:" : "Naptár:",
"Date:" : "Dátum:",
"_%n day_::_%n days_" : ["%n nap","%n nap"],
"_%n hour_::_%n hours_" : ["%n óra","%n óra"],
"_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n perc","%n perc"],
- "%s (in %s)" : "%s (%s-ból)",
- "%s (%s ago)" : "%s (%s ezelőtt)",
+ "%s (in %s)" : "%s (%s múlva)",
+ "%s (%s ago)" : "%s (ennyi ideje: %s)",
"Calendar: %s" : "Naptár: %s",
"Date: %s" : "Dátum: %s",
"Description: %s" : "Leírás: %s",
"Where: %s" : "Hely: %s",
- "%1$s via %2$s" : "%1$s - %2$s",
- "Cancelled: %1$s" : "Visszavonva: %1$s",
- "Invitation canceled" : "Meghívás visszavonva",
+ "%1$s via %2$s" : "%1$s – %2$s",
+ "Cancelled: %1$s" : "Lemondva: %1$s",
+ "Invitation canceled" : "Meghívás lemondva",
"Re: %1$s" : "Vá: %1$s",
"Invitation updated" : "Meghívó frissítve",
"Invitation: %1$s" : "Meghívó: %1$s",
- "Invitation" : "MeghÃvás",
+ "Invitation" : "MeghÃvó",
"Title:" : "Cím:",
"Time:" : "Idő:",
"Location:" : "Hely:",
- "Link:" : "Link:",
+ "Link:" : "Hivatkozás:",
"Organizer:" : "Szervező:",
"Attendees:" : "Résztvevők:",
- "Accept" : "Elfogad",
- "Decline" : "Elutasít",
- "More options …" : "További opciók …",
- "More options at %s" : "További opciók itt: %s",
+ "Accept" : "Elfogadás",
+ "Decline" : "Elutasítás",
+ "More options …" : "További lehetőségek…",
+ "More options at %s" : "További lehetőségek itt: %s",
"Contacts" : "Névjegyek",
- "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} létrehozta a címjegyzéket {addressbook}",
- "You created address book {addressbook}" : "Létrehoztad a címjegyzéket {addressbook}",
- "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} törölte a címjegyzéket {addressbook}",
- "You deleted address book {addressbook}" : "Törölted a címjegyzéket {addressbook}",
- "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} aktualizálta a címjegyzéket {addressbook}",
- "You updated address book {addressbook}" : "Aktualizáltad a címjegyzéket {addressbook}",
- "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} megosztotta a címjegyzéket {addressbook} veled",
- "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Megosztottad a címjegyzéket {addressbook} a felhasználóval: {user}",
- "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} megosztotta a címjegyzéket {addressbook} a felhasználóval: {user}",
- "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} visszavonta a címjegyzék {addressbook} megosztását tőled",
- "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Visszavontad a címjegyzék {addressbook} megosztását tőle: {user}",
- "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} visszavonta a címjegyzék {addressbook} megosztását tőle: {user}",
- "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} visszavonta tőlük a címjegyzék {addressbook} megosztását",
- "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Megosztottad a címjegyzéket {addressbook} a csoporttal {group}",
- "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} megosztotta a címjegyzéket {addressbook} a csoporttal {group}",
- "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Visszavontad a címjegyzék {addressbook} megosztását a csoporttól {group}",
- "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} visszavonta a címjegyzék {addressbook} megosztását a csoporttól {group}",
- "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} létrehozott egy bejegyzést {card} a címjegyzékben {addressbook}",
- "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Létrehoztál egy bejegyzést {card} a címjegyzékben {addressbook}",
- "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} törölt egy bejegyzést {card} a címjegyzékből {addressbook}",
- "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Töröltél egy bejegyzést {card} a címjegyzékből {addressbook}",
- "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} aktualizált egy bejegyzést {card} a címjegyzékben {addressbook}",
- "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Aktualizáltál egy bejegyzést {card} a címjegyzékben {addressbook}",
- "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "Egy Névjegy vagy címjegyzék módosítva lett",
- "System is in maintenance mode." : "A rendszer karbantartás alatt van",
+ "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} létrehozta a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "You created address book {addressbook}" : "Létrehozta a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} törölte a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "You deleted address book {addressbook}" : "Törölte a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} aktualizálta a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "You updated address book {addressbook}" : "Aktualizálta a következő címjegyzéket {addressbook}",
+ "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} megosztotta Önnel a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Megosztotta a(z) {addressbook} címjegyzéket a következővel: {user}",
+ "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} megosztotta a(z) {addressbook} címjegyzéket a következővel: {user}",
+ "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} visszavonta Öntől a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását",
+ "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Visszavonta a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását a következőtől: {user}",
+ "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} visszavonta a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását a következőtől: {user}",
+ "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} visszavonta saját magától a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását",
+ "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Megosztotta a(z) {addressbook} címjegyzéket a következő csoporttal: {group}",
+ "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} megosztotta a(z) {addressbook} címjegyzéket a következő csoporttal: {group}",
+ "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Visszavonta a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását a következő csoporttól: {group}",
+ "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} visszavonta a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását a következő csoporttól: {group}",
+ "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} létrehozta a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékben: {addressbook}",
+ "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Létrehozta a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékben: {addressbook}",
+ "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} törölte a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékből: {addressbook}",
+ "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Törölte a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékből: {addressbook}",
+ "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} aktualizálta a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékben: {addressbook}",
+ "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Aktualizálta a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékben: {addressbook}",
+ "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "Egy <strong>névjegy</strong> vagy <strong>címjegyzék</strong> módosítva lett",
+ "File is not updatable: %1$s" : "A fájl nem frissíthető: %1$s",
+ "Could not write to final file, canceled by hook" : "A végleges fájl nem írható, a hurok megszakította",
+ "Could not write file contents" : "A fájl tartalma nem írható",
+ "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bájt","%n bájt"],
+ "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Hiba történt a fájl célhelyre másolása során (másolva: %1$s, várt fájlméret: %2$s)",
+ "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "A várt fájlméret %1$s, de %2$s lett beolvasva (a Nextcloud kliensből) és kiírva (a Nextcloud tárolóba). Ez lehet hálózati probléma a fájl küldése során, vagy írási hiba a tárolónál, a kiszolgáló oldalon.",
+ "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "A részleges fájl nem nevezhető át a végleges fájllá, a hurok megszakította",
+ "Could not rename part file to final file" : "A részleges fájl nem nevezhető át a végleges fájllá",
+ "Failed to check file size: %1$s" : "A fájlméret nem ellenőrizhető: %1$s",
+ "Could not open file" : "A fájl nem nyitható meg",
+ "Encryption not ready: %1$s" : "A titkosítás nincs kész: %1$s",
+ "Failed to open file: %1$s" : "A fájl megnyitása sikertelen: %1$s",
+ "Failed to unlink: %1$s" : "A hivatkozás eltávolítása sikertelen: %1$s",
+ "Invalid chunk name" : "Érvénytelen darabnév",
+ "Could not rename part file assembled from chunks" : "Nem lehet átnevezni a darabokból összeállított részleges fájlt",
+ "Failed to write file contents: %1$s" : "A fájl tartalmának kiírása sikertelen: %1$s",
+ "File not found: %1$s" : "A fájl nem található: %1$s",
+ "System is in maintenance mode." : "A rendszer karbantartási módban van.",
"Upgrade needed" : "Frissítés szükséges",
- "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "A %s naptárat úgy kell beállítani, hogy HTTPS-t használjon a CalDAVés és a CardDAV eléréséhez iOS / macOS rendszeren.",
- "Configures a CalDAV account" : "Konfigurálja a CalDAV fiókot",
- "Configures a CardDAV account" : "Konfigurálja a CardDAV fiókot",
+ "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "A %s kiszolgálót HTTPS használatára kell beállítani, hogy iOS-szel/macOS-szel használhassa CalDAV-ot és a CardDAV-ot.",
+ "Configures a CalDAV account" : "Beállítja a CalDAV-fiókot",
+ "Configures a CardDAV account" : "Beállítja a CardDAV-fiókot",
"Events" : "Események",
"Tasks" : "Feladatok",
"Untitled task" : "Névtelen feladat",
- "Completed on %s" : "%s időpontban befejezve",
- "Due on %s by %s" : "%s időpontban esedékes %s által",
- "Due on %s" : "%s időpontban esedékes",
+ "Completed on %s" : "Befejezve: %s",
+ "Due on %s by %s" : "Esedékesség: %s, %s által",
+ "Due on %s" : "Esedékesség: %s",
+ "Migrated calendar (%1$s)" : "Átköltöztetett naptár (%1$s)",
+ "Calendars including events, details and attendees" : "Naptárak eseményekkel, részletekkel és résztvevőkkel",
+ "Contacts and groups" : "Névjegyek és csoportok",
"WebDAV" : "WebDAV",
"WebDAV endpoint" : "WebDAV végpont",
"Availability" : "Elérhetőség",
- "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Ha beállítod a munkaidődet, más felhasználók megbeszélés létrehozásakor fogják, hogy mikor vagy elérhető.",
+ "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Ha beállítja a munkaidejét, akkor más felhasználók a megbeszélések létrehozásakor látni fogják, hogy Ön mikor nem érhető el.",
"Time zone:" : "Időzóna:",
- "to" : "címzett",
+ "to" : "–",
"Delete slot" : "Idősáv törlése",
"No working hours set" : "Nincs munkaidő beállítva",
"Add slot" : "Idősáv hozzáadása",
"Saturday" : "Szombat",
"Sunday" : "Vasárnap",
"Save" : "Mentés",
- "Calendar server" : "Naptár szerver",
+ "Calendar server" : "Naptárkiszolgáló",
"Send invitations to attendees" : "Meghívó küldése a résztvevőknek",
"Automatically generate a birthday calendar" : "Születésnapokat tartalmazó naptár automatikus létrehozása",
"Birthday calendars will be generated by a background job." : "A születésnapokat tartalmazó naptárakat egy háttérben futó folyamat fogja létrehozni.",
- "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Nem lesznek elérhetőek azonnal az engedélyezés után, de egy rövid idő múlva már láthatóak lesznek.",
+ "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Nem lesznek elérhetők azonnal az engedélyezés után, de egy rövid idő múlva már láthatók lesznek.",
"Send notifications for events" : "Értesítések küldése az eseményekről",
"Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Az értesítéseket háttérfeladatok küldik, ezért ezeknek elég gyakran meg kell történniük.",
- "Enable notifications for events via push" : "Értesítés engedélyezése eseményekről push-on keresztül",
- "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Telepítse a {calendarappstoreopen}Naptár alkalmazást{linkclose}, vagy {calendardocopen} csatlakoztassa asztali számítógépét és mobilját a szinkronizáláshoz ↗{linkclose}.",
- "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Ne felejtse el megfelelően beállítani az {emailopen}e-mail szervert{linkclose}.",
- "There was an error updating your attendance status." : "Probléma lépett fel a részvételed státuszának frissítése közben.",
- "Please contact the organizer directly." : "Kérlek vedd fel közvetlenül a kapcsolatot a szervezővel.",
- "Are you accepting the invitation?" : "Elfogadod az meghívást?",
- "Tentative" : "Valószínűleg",
+ "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Emlékeztető értesítések küldése azoknak is, akikkel a naptár meg van osztva",
+ "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Az értesítések mindig a szervezőknek és a résztvevőknek lesznek elküldve.",
+ "Enable notifications for events via push" : "Leküldéses értesítések engedélyezése az eseményekhez",
+ "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Telepítse a {calendarappstoreopen}Naptár alkalmazást{linkclose}, vagy {calendardocopen}csatlakoztassa asztali számítógépét és mobilját a szinkronizáláshoz ↗{linkclose}.",
+ "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Ne felejtse el megfelelően beállítani az {emailopen}e-mail kiszolgálót{linkclose}.",
+ "There was an error updating your attendance status." : "Hiba történt a részvételi állapotának frissítése során.",
+ "Please contact the organizer directly." : "Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a szervezővel.",
+ "Are you accepting the invitation?" : "Elfogadja az meghívást?",
+ "Tentative" : "Feltételes",
"Number of guests" : "Vendégek száma",
"Comment" : "Megjegyzés",
- "Your attendance was updated successfully." : "A részvételed frissítése sikerült.",
+ "Your attendance was updated successfully." : "A részvétele frissítése sikeres.",
"Calendar and tasks" : "Naptár és feladatok"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
"Todos" : "Teendők",
"Personal" : "Személyes",
"{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} létrehozta a naptárt: {calendar}",
- "You created calendar {calendar}" : "Létrehoztad a naptárt: {calendar}",
+ "You created calendar {calendar}" : "Létrehozta a naptárt: {calendar}",
"{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} törölte a naptárt: {calendar}",
- "You deleted calendar {calendar}" : "Törölted a naptárt: {calendar}",
- "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} frissítette a napárt: {calendar}",
- "You updated calendar {calendar}" : "Frissítetted a naptárt: {calendar}",
- "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} visszaállította a naptárat {calendar}",
- "You restored calendar {calendar}" : "Visszaállítottad a naptárat {calendar}",
- "You shared calendar {calendar} as public link" : "Nyilvános hivatkozásként megosztottad ezt a naptárt: {calendar}",
- "You removed public link for calendar {calendar}" : "Eltávolítottad a naptár nyilvános hivatkozását: {calendar}",
- "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} megosztotta veled ezt a naptárt: {calendar}",
- "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Megosztottad ezt a napárt: {calendar} vele: {user}",
- "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} megosztotta ezt a napárt: {calendar} vele: {user}",
- "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} visszavonta töled a naptár megosztását: {calendar}",
- "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Visszavontad a naptár megosztását: {calendar} tőle: {user}",
- "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} visszavonta a naptár megosztását: {calendar} tőle: {user}",
- "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} visszavonta tőlük a naptár megosztását: {calendar}",
- "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Megosztottad ezt a naptárt: {calendar} evvel a csoporttal: {group}",
- "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} megosztotta ezt a naptárt: {calendar} evvel a csoporttal: {group}",
- "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Visszavontad ennek a naptárnak a magosztását: {calendar} ettől a csoporttól: {group}",
- "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} visszavonta ennek a naptárnak a magosztását: {calendar} ettől a csoporttól: {group}",
- "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} létrehozta ezt az eseményt: {event} ebben a naptárban: {calendar}",
- "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Létrehoztad ezt az eseményt: {event} ebben a naptárban: {calendar}",
- "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} törölte ezt az eseményt: {event} ebből a naptárból: {calendar}",
- "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Törölted ezt az eseményt: {event} ebből a naptárból: {calendar}",
- "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} frissítette ezt az eseményt: {event} ebben a naptárban: {calendar}",
- "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Frissítetted ezt az eseményt: {event} ebben a naptárban: {calendar}",
- "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} visszaállította a naptár {calendar} egy eseményét {event}",
- "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Visszaállítottad a naptár {calendar} egy eseményét {event}",
+ "You deleted calendar {calendar}" : "Törölte a naptárt: {calendar}",
+ "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} frissítette a naptárt: {calendar}",
+ "You updated calendar {calendar}" : "Frissítette a naptárt: {calendar}",
+ "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} helyreállította a naptárt: {calendar}",
+ "You restored calendar {calendar}" : "Helyreállította a naptárt: {calendar}",
+ "You shared calendar {calendar} as public link" : "Nyilvános hivatkozásként osztotta meg a naptárt: {calendar}",
+ "You removed public link for calendar {calendar}" : "Eltávolította a naptár nyilvános hivatkozását: {calendar}",
+ "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} megosztotta Önnel a naptárt: {calendar}",
+ "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Megosztotta a(z) {calendar} naptárt a következővel: {user}",
+ "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} megosztotta a(z) {calendar} naptárt a következővel: {user}",
+ "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} visszavonta Öntől a(z) {calendar} naptár megosztását",
+ "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Visszavonta a(z) {calendar} naptár megosztását a következőtől: {user}",
+ "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} visszavonta a(z) {calendar} naptár megosztását a következőtől: {user}",
+ "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} visszavonta saját magától a(z) {calendar} naptár megosztását",
+ "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Megosztotta a(z) {calendar} naptárt a következő csoporttal: {group}",
+ "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} megosztotta a(z) {calendar} naptárt a következő csoporttal: {group}",
+ "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Visszavonta a(z) {calendar} naptár magosztását a következő csoporttól: {group}",
+ "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} visszavonta a(z) {calendar} naptár megosztását a következő csoporttól: {group}",
+ "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} létrehozta a(z) {event} eseményt a következő naptárban: {calendar}",
+ "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Létrehozta a(z) {event} eseményt a következő naptárban: {calendar}",
+ "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} törölte a(z) {event} eseményt a következő naptárból: {calendar}",
+ "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Törölte a(z) {event} eseményt a következő naptárból: {calendar}",
+ "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} frissítette a(z) {event} eseményt a következő naptárban: {calendar}",
+ "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Frissítette a(z) {event} eseményt a következő naptárban: {calendar}",
+ "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} helyreállította a(z) {calendar} naptár következő eseményét: {event}",
+ "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Helyreállította a(z) {calendar} naptár következő eseményét: {event}",
"Busy" : "Foglalt",
- "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} létrehozta ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Létrehoztad ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} törölte ezt a teendőt: {todo} ebből a listából: {calendar}",
- "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Törölted ezt a teendőt: {todo} ebből a listából: {calendar}",
- "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} frissítette ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Frissítetted ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} elintézte ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Elintézted ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} újranyitotta ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
- "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Újranyitottad ezt a teendőt: {todo} ebben a listában: {calendar}",
+ "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} létrehozta a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Létrehozta a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} törölte a(z) {todo} teendőt a következő listából: {calendar}",
+ "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Törölte a(z) {todo} teendőt a következő listából: {calendar}",
+ "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} frissítette a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Frissítette a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} elintézte a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Elintézte a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} újranyitotta a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
+ "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Újranyitotta a(z) {todo} teendőt a következő listában: {calendar}",
"Calendar, contacts and tasks" : "Naptár, címjegyzék és feladatok",
"A <strong>calendar</strong> was modified" : "Egy <strong>naptár</strong> megváltozott",
- "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Egy naptár <strong>esemény</strong> megváltozott",
- "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Egy naptár <strong>teendő</strong> megváltozott",
- "Contact birthdays" : "Születésnapok",
+ "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Egy <strong>naptáresemény</strong> megváltozott",
+ "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "Egy <strong>naptárteendő</strong> megváltozott",
+ "Contact birthdays" : "Névjegyek születésnapjai",
"Death of %s" : "%s halála",
"Calendar:" : "Naptár:",
"Date:" : "Dátum:",
"_%n day_::_%n days_" : ["%n nap","%n nap"],
"_%n hour_::_%n hours_" : ["%n óra","%n óra"],
"_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n perc","%n perc"],
- "%s (in %s)" : "%s (%s-ból)",
- "%s (%s ago)" : "%s (%s ezelőtt)",
+ "%s (in %s)" : "%s (%s múlva)",
+ "%s (%s ago)" : "%s (ennyi ideje: %s)",
"Calendar: %s" : "Naptár: %s",
"Date: %s" : "Dátum: %s",
"Description: %s" : "Leírás: %s",
"Where: %s" : "Hely: %s",
- "%1$s via %2$s" : "%1$s - %2$s",
- "Cancelled: %1$s" : "Visszavonva: %1$s",
- "Invitation canceled" : "Meghívás visszavonva",
+ "%1$s via %2$s" : "%1$s – %2$s",
+ "Cancelled: %1$s" : "Lemondva: %1$s",
+ "Invitation canceled" : "Meghívás lemondva",
"Re: %1$s" : "Vá: %1$s",
"Invitation updated" : "Meghívó frissítve",
"Invitation: %1$s" : "Meghívó: %1$s",
- "Invitation" : "MeghÃvás",
+ "Invitation" : "MeghÃvó",
"Title:" : "Cím:",
"Time:" : "Idő:",
"Location:" : "Hely:",
- "Link:" : "Link:",
+ "Link:" : "Hivatkozás:",
"Organizer:" : "Szervező:",
"Attendees:" : "Résztvevők:",
- "Accept" : "Elfogad",
- "Decline" : "Elutasít",
- "More options …" : "További opciók …",
- "More options at %s" : "További opciók itt: %s",
+ "Accept" : "Elfogadás",
+ "Decline" : "Elutasítás",
+ "More options …" : "További lehetőségek…",
+ "More options at %s" : "További lehetőségek itt: %s",
"Contacts" : "Névjegyek",
- "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} létrehozta a címjegyzéket {addressbook}",
- "You created address book {addressbook}" : "Létrehoztad a címjegyzéket {addressbook}",
- "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} törölte a címjegyzéket {addressbook}",
- "You deleted address book {addressbook}" : "Törölted a címjegyzéket {addressbook}",
- "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} aktualizálta a címjegyzéket {addressbook}",
- "You updated address book {addressbook}" : "Aktualizáltad a címjegyzéket {addressbook}",
- "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} megosztotta a címjegyzéket {addressbook} veled",
- "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Megosztottad a címjegyzéket {addressbook} a felhasználóval: {user}",
- "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} megosztotta a címjegyzéket {addressbook} a felhasználóval: {user}",
- "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} visszavonta a címjegyzék {addressbook} megosztását tőled",
- "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Visszavontad a címjegyzék {addressbook} megosztását tőle: {user}",
- "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} visszavonta a címjegyzék {addressbook} megosztását tőle: {user}",
- "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} visszavonta tőlük a címjegyzék {addressbook} megosztását",
- "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Megosztottad a címjegyzéket {addressbook} a csoporttal {group}",
- "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} megosztotta a címjegyzéket {addressbook} a csoporttal {group}",
- "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Visszavontad a címjegyzék {addressbook} megosztását a csoporttól {group}",
- "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} visszavonta a címjegyzék {addressbook} megosztását a csoporttól {group}",
- "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} létrehozott egy bejegyzést {card} a címjegyzékben {addressbook}",
- "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Létrehoztál egy bejegyzést {card} a címjegyzékben {addressbook}",
- "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} törölt egy bejegyzést {card} a címjegyzékből {addressbook}",
- "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Töröltél egy bejegyzést {card} a címjegyzékből {addressbook}",
- "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} aktualizált egy bejegyzést {card} a címjegyzékben {addressbook}",
- "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Aktualizáltál egy bejegyzést {card} a címjegyzékben {addressbook}",
- "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "Egy Névjegy vagy címjegyzék módosítva lett",
- "System is in maintenance mode." : "A rendszer karbantartás alatt van",
+ "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} létrehozta a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "You created address book {addressbook}" : "Létrehozta a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} törölte a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "You deleted address book {addressbook}" : "Törölte a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} aktualizálta a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "You updated address book {addressbook}" : "Aktualizálta a következő címjegyzéket {addressbook}",
+ "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} megosztotta Önnel a következő címjegyzéket: {addressbook}",
+ "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Megosztotta a(z) {addressbook} címjegyzéket a következővel: {user}",
+ "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} megosztotta a(z) {addressbook} címjegyzéket a következővel: {user}",
+ "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} visszavonta Öntől a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását",
+ "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Visszavonta a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását a következőtől: {user}",
+ "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} visszavonta a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását a következőtől: {user}",
+ "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} visszavonta saját magától a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását",
+ "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Megosztotta a(z) {addressbook} címjegyzéket a következő csoporttal: {group}",
+ "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} megosztotta a(z) {addressbook} címjegyzéket a következő csoporttal: {group}",
+ "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Visszavonta a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását a következő csoporttól: {group}",
+ "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} visszavonta a(z) {addressbook} címjegyzék megosztását a következő csoporttól: {group}",
+ "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} létrehozta a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékben: {addressbook}",
+ "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Létrehozta a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékben: {addressbook}",
+ "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} törölte a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékből: {addressbook}",
+ "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Törölte a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékből: {addressbook}",
+ "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} aktualizálta a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékben: {addressbook}",
+ "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Aktualizálta a(z) {card} névjegyet a következő címjegyzékben: {addressbook}",
+ "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "Egy <strong>névjegy</strong> vagy <strong>címjegyzék</strong> módosítva lett",
+ "File is not updatable: %1$s" : "A fájl nem frissíthető: %1$s",
+ "Could not write to final file, canceled by hook" : "A végleges fájl nem írható, a hurok megszakította",
+ "Could not write file contents" : "A fájl tartalma nem írható",
+ "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bájt","%n bájt"],
+ "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Hiba történt a fájl célhelyre másolása során (másolva: %1$s, várt fájlméret: %2$s)",
+ "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "A várt fájlméret %1$s, de %2$s lett beolvasva (a Nextcloud kliensből) és kiírva (a Nextcloud tárolóba). Ez lehet hálózati probléma a fájl küldése során, vagy írási hiba a tárolónál, a kiszolgáló oldalon.",
+ "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "A részleges fájl nem nevezhető át a végleges fájllá, a hurok megszakította",
+ "Could not rename part file to final file" : "A részleges fájl nem nevezhető át a végleges fájllá",
+ "Failed to check file size: %1$s" : "A fájlméret nem ellenőrizhető: %1$s",
+ "Could not open file" : "A fájl nem nyitható meg",
+ "Encryption not ready: %1$s" : "A titkosítás nincs kész: %1$s",
+ "Failed to open file: %1$s" : "A fájl megnyitása sikertelen: %1$s",
+ "Failed to unlink: %1$s" : "A hivatkozás eltávolítása sikertelen: %1$s",
+ "Invalid chunk name" : "Érvénytelen darabnév",
+ "Could not rename part file assembled from chunks" : "Nem lehet átnevezni a darabokból összeállított részleges fájlt",
+ "Failed to write file contents: %1$s" : "A fájl tartalmának kiírása sikertelen: %1$s",
+ "File not found: %1$s" : "A fájl nem található: %1$s",
+ "System is in maintenance mode." : "A rendszer karbantartási módban van.",
"Upgrade needed" : "Frissítés szükséges",
- "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "A %s naptárat úgy kell beállítani, hogy HTTPS-t használjon a CalDAVés és a CardDAV eléréséhez iOS / macOS rendszeren.",
- "Configures a CalDAV account" : "Konfigurálja a CalDAV fiókot",
- "Configures a CardDAV account" : "Konfigurálja a CardDAV fiókot",
+ "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "A %s kiszolgálót HTTPS használatára kell beállítani, hogy iOS-szel/macOS-szel használhassa CalDAV-ot és a CardDAV-ot.",
+ "Configures a CalDAV account" : "Beállítja a CalDAV-fiókot",
+ "Configures a CardDAV account" : "Beállítja a CardDAV-fiókot",
"Events" : "Események",
"Tasks" : "Feladatok",
"Untitled task" : "Névtelen feladat",
- "Completed on %s" : "%s időpontban befejezve",
- "Due on %s by %s" : "%s időpontban esedékes %s által",
- "Due on %s" : "%s időpontban esedékes",
+ "Completed on %s" : "Befejezve: %s",
+ "Due on %s by %s" : "Esedékesség: %s, %s által",
+ "Due on %s" : "Esedékesség: %s",
+ "Migrated calendar (%1$s)" : "Átköltöztetett naptár (%1$s)",
+ "Calendars including events, details and attendees" : "Naptárak eseményekkel, részletekkel és résztvevőkkel",
+ "Contacts and groups" : "Névjegyek és csoportok",
"WebDAV" : "WebDAV",
"WebDAV endpoint" : "WebDAV végpont",
"Availability" : "Elérhetőség",
- "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Ha beállítod a munkaidődet, más felhasználók megbeszélés létrehozásakor fogják, hogy mikor vagy elérhető.",
+ "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Ha beállítja a munkaidejét, akkor más felhasználók a megbeszélések létrehozásakor látni fogják, hogy Ön mikor nem érhető el.",
"Time zone:" : "Időzóna:",
- "to" : "címzett",
+ "to" : "–",
"Delete slot" : "Idősáv törlése",
"No working hours set" : "Nincs munkaidő beállítva",
"Add slot" : "Idősáv hozzáadása",
"Saturday" : "Szombat",
"Sunday" : "Vasárnap",
"Save" : "Mentés",
- "Calendar server" : "Naptár szerver",
+ "Calendar server" : "Naptárkiszolgáló",
"Send invitations to attendees" : "Meghívó küldése a résztvevőknek",
"Automatically generate a birthday calendar" : "Születésnapokat tartalmazó naptár automatikus létrehozása",
"Birthday calendars will be generated by a background job." : "A születésnapokat tartalmazó naptárakat egy háttérben futó folyamat fogja létrehozni.",
- "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Nem lesznek elérhetőek azonnal az engedélyezés után, de egy rövid idő múlva már láthatóak lesznek.",
+ "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Nem lesznek elérhetők azonnal az engedélyezés után, de egy rövid idő múlva már láthatók lesznek.",
"Send notifications for events" : "Értesítések küldése az eseményekről",
"Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Az értesítéseket háttérfeladatok küldik, ezért ezeknek elég gyakran meg kell történniük.",
- "Enable notifications for events via push" : "Értesítés engedélyezése eseményekről push-on keresztül",
- "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Telepítse a {calendarappstoreopen}Naptár alkalmazást{linkclose}, vagy {calendardocopen} csatlakoztassa asztali számítógépét és mobilját a szinkronizáláshoz ↗{linkclose}.",
- "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Ne felejtse el megfelelően beállítani az {emailopen}e-mail szervert{linkclose}.",
- "There was an error updating your attendance status." : "Probléma lépett fel a részvételed státuszának frissítése közben.",
- "Please contact the organizer directly." : "Kérlek vedd fel közvetlenül a kapcsolatot a szervezővel.",
- "Are you accepting the invitation?" : "Elfogadod az meghívást?",
- "Tentative" : "Valószínűleg",
+ "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Emlékeztető értesítések küldése azoknak is, akikkel a naptár meg van osztva",
+ "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Az értesítések mindig a szervezőknek és a résztvevőknek lesznek elküldve.",
+ "Enable notifications for events via push" : "Leküldéses értesítések engedélyezése az eseményekhez",
+ "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Telepítse a {calendarappstoreopen}Naptár alkalmazást{linkclose}, vagy {calendardocopen}csatlakoztassa asztali számítógépét és mobilját a szinkronizáláshoz ↗{linkclose}.",
+ "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Ne felejtse el megfelelően beállítani az {emailopen}e-mail kiszolgálót{linkclose}.",
+ "There was an error updating your attendance status." : "Hiba történt a részvételi állapotának frissítése során.",
+ "Please contact the organizer directly." : "Vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a szervezővel.",
+ "Are you accepting the invitation?" : "Elfogadja az meghívást?",
+ "Tentative" : "Feltételes",
"Number of guests" : "Vendégek száma",
"Comment" : "Megjegyzés",
- "Your attendance was updated successfully." : "A részvételed frissítése sikerült.",
+ "Your attendance was updated successfully." : "A részvétele frissítése sikeres.",
"Calendar and tasks" : "Naptár és feladatok"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
\ No newline at end of file
projects / nextcloud-server.git / commitdiff