Spanish and Spanish Panama "text_journal_changed" translation changed by Ezequiel...

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16955 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/es-PA.yml b/config/locales/es-PA.yml
index 0b21313ae8e54fd984913787c8c7a7937724512f..7e3f239216c28e732c75342c17405aef29093d27 100644 (file)
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@@ -860,7 +860,7 @@ es-PA:
   label_branch: Rama
   error_no_tracker_in_project: Este proyecto no tiene asociados tipos de incidencias. Por favor, revise la configuración.
   error_no_default_issue_status: No se ha definido un estado de incidencia por defecto. Por favor, revise la configuración (en "Administración" -> "Estados de las incidencias").
-  text_journal_changed: "%{label} cambiado %{old} por %{new}"
+  text_journal_changed: "%{label} cambiado de %{old} a %{new}"
   text_journal_set_to: "%{label} establecido a %{value}"
   text_journal_deleted: "%{label} eliminado (%{old})"
   label_group_plural: Grupos

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index faa789add475523b925f4a0ca813b2c7fb65c271..05e30afa5d20a4530be2dd8e382a009160ebaf2e 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -858,7 +858,7 @@ es:
   label_branch: Rama
   error_no_tracker_in_project: Este proyecto no tiene asociados tipos de peticiones. Por favor, revise la configuración.
   error_no_default_issue_status: No se ha definido un estado de petición por defecto. Por favor, revise la configuración (en "Administración" -> "Estados de las peticiones").
-  text_journal_changed: "%{label} cambiado %{old} por %{new}"
+  text_journal_changed: "%{label} cambiado de %{old} a %{new}"
   text_journal_set_to: "%{label} establecido a %{value}"
   text_journal_deleted: "%{label} eliminado (%{old})"
   label_group_plural: Grupos