Updated ru and uk locales (#10664).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@9444 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ed3650389ca2340163562ccebcdb67105afff664..de1260e6a2d2637e99d3eded2e35fd6e6791fa03 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1140,9 +1140,7 @@ ru:
   permission_manage_related_issues: Manage related issues
   field_ldap_filter: LDAP filter
   label_search_for_watchers: Search for watchers to add
-  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
-  setting_unsubscribe: Allow users to unsubscribe
-  button_delete_my_account: Delete my account
-  text_account_destroy_confirmation: |-
-    Are you sure you want to proceed?
-    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
+  notice_account_deleted: "Ваша учетная запись полностью удалена" 
+  setting_unsubscribe: "Разрешить пользователям удалять свои учетные записи" 
+  button_delete_my_account: "Удалить мою учетную запись" 
+  text_account_destroy_confirmation: "Ваша учетная запись будет полностью удалена без возможности восстановления.\nВы уверены, что хотите продолжить?" 

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 9de1561db0ad31130288beca14a954677bcc4ae7..b2536ea1eb31db35ea43a49a4e0e726eefc29a6b 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1022,9 +1022,7 @@ uk:
   permission_manage_related_issues: Manage related issues
   field_ldap_filter: LDAP filter
   label_search_for_watchers: Search for watchers to add
-  notice_account_deleted: Your account has been permanently deleted.
-  setting_unsubscribe: Allow users to unsubscribe
-  button_delete_my_account: Delete my account
-  text_account_destroy_confirmation: |-
-    Are you sure you want to proceed?
-    Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
+  notice_account_deleted: "Ваш обліковій запис повністю видалений" 
+  setting_unsubscribe: "Дозволити користувачам видаляти свої облікові записи" 
+  button_delete_my_account: "Видалити мій обліковий запис" 
+  text_account_destroy_confirmation: "Ваш обліковий запис буде повністю видалений без можливості відновлення.\nВи певні, что бажаете продовжити?"