Spanish translations for 2.3.x updated by Jorge López (#14531, #14521)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@12038 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 2b5c2a2ad0a88a60da4f2fd9e71c6a9235e3a392..88e092161674a486425341d6b57a376ee33e9b36 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1119,11 +1119,11 @@ es:
   permission_edit_documents: Editar documentos
   permission_delete_documents: Borrar documentos
   label_gantt_progress_line: Línea de progreso
-  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
-  field_inherit_members: Inherit members
-  field_closed_on: Closed
+  setting_jsonp_enabled: Habilitar soporte de JSONP
+  field_inherit_members: Heredar miembros
+  field_closed_on: Cerrada
   field_generate_password: Generate password
-  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
+  setting_default_projects_tracker_ids: Tipos de petición habilitados por defecto
   label_total_time: Total
   notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
     to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.