Chinese translation for 3.4-stable updated by Sharuru Zhang (#27034)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16976 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a369ec38076088f4f9de4efdd6c2a38638b7cfcc..181974dfcb80b2566bd93002730e7618e2b5db06 100644 (file)
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -134,8 +134,8 @@ zh:
         circular_dependency: "此关联将导致循环依赖"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "问题不能关联到它的子任务"
         earlier_than_minimum_start_date: "不能早于 %{date} 由于有前置问题"
-        not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
-        open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
+        not_a_regexp: "不是一个合法的正则表达式"
+        open_issue_with_closed_parent: "无法将一个打开的问题关联至一个被关闭的父任务"
 
   actionview_instancetag_blank_option: 请选择