updated some strange translated message so they will match their context on the website

diff --git a/conf/locale/locale_nl-NL.ini b/conf/locale/locale_nl-NL.ini
index 99cff51e6fe7f26a4e0201223077dbd13adb2184..adcb4a757fe14ea312f310a5371f33b0232fa19e 100644 (file)
--- a/conf/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/conf/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -18,10 +18,10 @@ email = E-mail
 password = Wachttwoord
 re_type = Verificatie
 captcha = Captcha
-repository = Repository
+repository = Repositorie
 organization = Organisatie
 mirror = Mirror
-new_repo = Nieuwe repository
+new_repo = Nieuwe repositorie
 new_migrate = Nieuwe migratie
 new_org = Nieuwe organisatie
 manage_org = Beheer organisaties
@@ -67,7 +67,7 @@ email_not_associate = Dit email adres is niet gekoppeld aan een account.
 
 [form]
 UserName = Gebruikersnaam
-RepoName = Repository naam
+RepoName = Repositorie naam
 Email = Email adres
 Password = Wachtwoord
 Retype = Verifieer wachtwoord
@@ -87,24 +87,24 @@ unknown_error = Onbekende fout:
 captcha_incorrect = Captcha komt niet overeen.
 password_not_match = Wachtwoord en verificatie wachtwoord komen niet overeen.
 username_been_taken = Gebruikersnaam is al in gebruik.
-repo_name_been_taken = Repository naam is al in gebruik.
+repo_name_been_taken = Repositorie naam is al in gebruik.
 org_name_been_taken = Organisatie naam is al in gebruik.
 team_name_been_taken = Team naam is al in gebruik.
 email_been_used = Email adres is al in gebruik.
 ssh_key_been_used = Openbare sleutel naam is al in gebruik.
 illegal_username = Gebruikersnaam bevat illegale karakters.
-illegal_repo_name = Repository naam bevat illegale karakters.
+illegal_repo_name = Repositorie naam bevat illegale karakters.
 illegal_org_name = Organisatie naam bevat illegale karakters.
 illegal_team_name = Team naam bevat illegale karakters.
 username_password_incorrect = Gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct.
-enterred_invalid_repo_name = U heeft een onjuiste repository naam ingevoerd.
+enterred_invalid_repo_name = U heeft een onjuiste repositorie naam ingevoerd.
 enterred_invalid_owner_name = U heeft een onjuiste eigenaar ingevoerd.
 enterred_invalid_password = U heeft een onjuiste wachtwoord ingevoerd.
 user_not_exist = Gegeven gebruiker bestaat niet.
 last_org_owner = De gebruiker die u probeert te verwijderen is het laatste lid (eigenaar) van dit team. U moet eerst nieuwe lid (eigenaar) aanstellen.
 invalid_ssh_key = Sorry, we zijn niet in staat om uw SSH sleutel te verifiëren : %s
 auth_failed = Verificatie mislukt: %v
-still_own_repo = Uw account heeft nog een eigendom op een repository, u moet deze eerst verwijderen of overdragen.
+still_own_repo = Uw account heeft nog een eigendom op een repositorie, u moet deze eerst verwijderen of overdragen.
 org_still_own_repo = De organisatie heeft nog eigendomen op repositories, u moet deze eerst verwijderen of overdragen.
 still_own_user = Deze authenticatie methode wordt nog gebruikt door sommige gebruikers, u moet hen eerst verplaatsen of verwijderen.
 AdminEmail = Beheerder email
@@ -157,25 +157,25 @@ delete_account_desc = Dit account zal permanent worden verwijderd, wilt u doorga
 
 [repo]
 owner = Eigenaar
-repo_name = Repository naam
-repo_name_helper = Een goede repository naam is kort, memorabel en <strong>uniek</strong>.
+repo_name = Repositorie naam
+repo_name_helper = Een goede repositorie naam is kort, memorabel en <strong>uniek</strong>.
 visibility = Zichtbaarheid
-visiblity_helper = Deze repository is <span class="label label-red label-radius">prive</span>
+visiblity_helper = Deze repositorie is <span class="label label-red label-radius">prive</span>
 repo_desc = Omschrijving
 repo_lang = Taal
 repo_lang_helper = Selecteer een .gitignore bestand
 license = Licentie
 license_helper = Selecteer een licentie bestand
-init_readme = Initialiseer deze repository met een README.md
-create_repo = Nieuwe Repository
+init_readme = Initialiseer deze repositorie met een README.md
+create_repo = Nieuwe Repositorie
 default_branch = Standaard branch
 mirror_interval = Mirror interval(uur)
 goget_meta = Go-Get Meta
-goget_meta_helper = Deze repository is nu beschikbaar voor <span class="label label-blue label-radius">Go-Get</span>
+goget_meta_helper = Deze repositorie is nu beschikbaar voor <span class="label label-blue label-radius">Go-Get</span>
 need_auth = Autorisatie vereist
 migrate_type = Migratie type
-migrate_type_helper = Deze repository zal een <span class="label label-blue label-radius">mirror</span> worden
-migrate_repo = Migreer repository
+migrate_type_helper = Deze repositorie zal een <span class="label label-blue label-radius">mirror</span> worden
+migrate_repo = Migreer repositorie
 clone_helper = Hulp nodig bij het clonen? Kijk dan <a target="_blank" href="http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">hier</a> voor hulp!
 unwatch = Negeren
 watch = Volgen
@@ -193,9 +193,9 @@ settings.site = Officiële site
 settings.update_settings = Instellingen bewerken
 settings.transfer = Eigendom overdragen
 settings.transfer_desc = Draag deze repo over aan een andere gebruiker of een organisatie waar u beheerders rechten heeft.
-settings.delete = Verwijder deze repository
-settings.delete_desc = Als je eenmaal een repository verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
-settings.update_settings_success = Repository instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
+settings.delete = Verwijder deze repositorie
+settings.delete_desc = Als je eenmaal een repositorie verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
+settings.update_settings_success = Repositorie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
 settings.transfer_owner = Nieuwe eigenaar
 settings.make_transfer = Maak overdracht
 settings.confirm_delete = Bevestig verwijdering
@@ -228,12 +228,12 @@ create_new_repo_command = Maak een nieuwe repositorie aan vanaf de console
 push_exist_repo = Push een bestaande repositorie vanaf de console
 branch = Aftakking
 tree = Boom
-branch_and_tags = Aftakkingen & tags
+branch_and_tags = Aftakkingen & labels
 branches = Aftakkingen
-tags = Tags
+tags = Labels
 issues = Issues
 commits = Commits
-releases = Publiscaties
+releases = Publicaties
 commits.commits = Commits
 commits.search = Zoeken
 commits.find = zoek
@@ -243,12 +243,12 @@ commits.date = Datum
 commits.older = Ouder
 commits.newer = Nieuwer
 settings.change_reponame = Repositorie naam veranderd
-settings.change_reponame_desc = Repository naam is veranderd , wilt u doorgaan? Dit zal gevolgen hebben voor alle koppelingen die betrekking hebben op deze repository.
+settings.change_reponame_desc = Repositorie naam is veranderd , wilt u doorgaan? Dit zal gevolgen hebben voor alle koppelingen die betrekking hebben op deze repositorie.
 settings.new_owner_has_same_repo = De nieuwe eigenaar heeft al een repositorie met deze naam 
 settings.transfer_notices = <p> - U kan uw toegang verliezen als de nieuwe eigenaar een individuele gebruiker is</p> <p> - . .  Je zal toegang houden als de nieuwe eigenaar een organisatie is en je een van de eigenaren bent</p>
 settings.transfer_succeed = Repositorie eigendom succesvol overgedragen
 settings.hook_type = Hook type
-settings.add_slack_hook_desc = Voeg een <a href="http://slack.com">Slack</a> integratie toe aan uw repository.
+settings.add_slack_hook_desc = Voeg een <a href="http://slack.com">Slack</a> integratie toe aan uw repositorie.
 settings.slack_token = Slack token 
 settings.slack_domain = Slack domein
 settings.slack_channel = Slack kanaal
@@ -313,7 +313,7 @@ teams.read_permission_desc = Dit team heeft  <strong>Lees</strong> rechten : led
 teams.write_permission_desc = Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.
 teams.admin_permission_desc = Dit team heeft <strong>Beheerders</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken en medewerkers toevoegen.
 teams.repositories = Team repositories
-teams.add_team_repository = Nieuwe team repository aanmaken
+teams.add_team_repository = Nieuwe team repositorie aanmaken
 teams.remove_repo = Verwijder
 settings.change_orgname = Organisatie naam veranderd
 settings.change_orgname_desc = De naam van de organisatie is veranderd, wilt u doorgaan? Dit zal gevolgen hebben voor alle koppelingen die betrekking hebben op deze organisatie.
@@ -388,12 +388,12 @@ users.is_activated = Dit account is geactiveerd
 users.is_admin = Dit account heeft beheerdersrechten
 users.update_profile = Account profiel bijwerken
 users.delete_account = Dit account verwijderen
-users.still_own_repo = Dit account is nog steeds eigendom van een repository, je moet deze repository eerst verwijderen of overdragen.
+users.still_own_repo = Dit account is nog steeds eigendom van een repositorie, je moet deze repositorie eerst verwijderen of overdragen.
 orgs.org_manage_panel = Organisaties beheren
 orgs.name = Naam
 orgs.teams = Teams
 orgs.members = Leden
-repos.repo_manage_panel = Repository beheer paneel
+repos.repo_manage_panel = Repositorie beheer paneel
 repos.owner = Eigenaar
 repos.name = Naam
 repos.private = Prive
@@ -435,7 +435,7 @@ config.offline_mode = Offline modus
 config.disable_router_log = Router log uitschakelen
 config.run_user = Uitvoerende gebruiker
 config.run_mode = Uitvoer modus
-config.repo_root_path = Repository basis pad
+config.repo_root_path = Repositorie basis pad
 config.static_file_root_path = Statische bestanden basis pad
 config.log_file_root_path = Log bestand basis pad
 config.script_type = Script type
@@ -501,11 +501,11 @@ auths.delete_auth_title = Verwijdering autorisatie
 auths.delete_auth_desc = Deze autorisatie methode word verwijderd, weet u zeker dat u wilt doorgaan?
 
 [action]
-create_repo = aangemaakte repository <a href="%s/%s">%s</a>
-commit_repo = pushed naar <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> in <a href="%s/%s">%s</a
-create_issue = geopende issue <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
+create_repo = repositorie aangemaakt in <a href="%s/%s">%s</a>
+commit_repo = push update naar <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> in <a href="%s/%s">%s</a
+create_issue = opende issue in <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
 comment_issue = reactie op issue <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
-transfer_repo = repositorie verplaatst <code>%s</code> naar <a href="/%s%s">%s</a>
+transfer_repo = repositorie verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href="/%s%s">%s</a>
 
 [tool]
 ago = geleden