gpg_key_id_used=Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.
gpg_no_key_email_found=Tento GPG klíč neodpovídá žádné aktivované e-mailové adrese spojené s vaším účtem. Může být stále přidán, pokud podepíšete zadaný token.
gpg_key_matched_identities_long=Vložené identity do tohoto klíče odpovídají následujícím aktivovaným e-mailovým adresám tohoto uživatele. Commity odpovídající těmto e-mailovým adresám lze ověřit pomocí tohoto klíče.
+gpg_key_verified=Ověřený klíč
gpg_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele navíc k jakékoli odpovídající identitě tohoto klíče.
gpg_key_verify=Ověřit
gpg_invalid_token_signature=Zadaný GPG klíč, podpis a token se neshodují nebo je token zastaralý.
commit_graph.select=Vybrat větve
commit_graph.hide_pr_refs=Skrýt požadavky na natažení
commit_graph.monochrome=Černobílé
+commit_graph.color=Barva
blame=Blame
normal_view=Normální zobrazení
line=řádek
projects.board.set_default_desc=Nastavit tuto nástěnku jako výchozí pro nekategorizované úkoly a požadavky na natažení
projects.board.delete=Smazat nástěnku
projects.board.deletion_desc=Smazáním projektové nástěnky přesune všechny související problémy do kategorie „Nezařazené“. Pokračovat?
+projects.board.color=Barva
projects.open=Otevřít
projects.close=Zavřít
issues.review.resolved_by=označil tuto konverzaci jako vyřešenou
issues.assignee.error=Ne všichni zpracovatelé byli přidáni z důvodu neočekávané chyby.
issues.reference_issue.body=Tělo zprávy
+issues.content_history.created=vytvořeno
+issues.content_history.delete_from_history=Smazat z historie
+issues.content_history.delete_from_history_confirm=Smazat z historie?
+issues.content_history.options=Možnosti
compare.compare_base=základ
compare.compare_head=porovnat
settings.secret=Tajný klíč
settings.slack_username=Uživatelské jméno
settings.slack_icon_url=URL ikony uživatele
+settings.slack_color=Barva
settings.discord_username=Uživatelské jméno
settings.discord_icon_url=URL ikony
settings.event_desc=Spuštěno na:
commit_graph.select=Selecionar branches
commit_graph.hide_pr_refs=Esconder Pull Requests
commit_graph.monochrome=Monocromático
+commit_graph.color=Colorido
blame=Anotar
normal_view=Visão normal
line=linha
projects.board.set_default_desc=Definir este quadro como padrão para pull e issues sem categoria
projects.board.delete=Excluir Quadro
projects.board.deletion_desc=Excluir um quadro de projeto move todas as issues relacionadas para 'Sem Categoria'. Continuar?
+projects.board.color=Cor
projects.open=Abrir
projects.close=Fechar
settings.secret=Senha
settings.slack_username=Nome de usuário
settings.slack_icon_url=URL do ícone
+settings.slack_color=Cor
settings.discord_username=Nome de usuário
settings.discord_icon_url=URL do ícone
settings.event_desc=Acionado em:
error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
never=Nunca
-color=Cor
[error]
occurred=Ocorreu um erro
commit_graph.select=Escolher ramos
commit_graph.hide_pr_refs=Ocultar pedidos de integração
commit_graph.monochrome=Monocromático
+commit_graph.color=Colorido
blame=Responsabilidade
normal_view=Vista normal
line=linha
projects.board.set_default_desc=Definir este painel como padrão para questões e pedidos de integração não categorizados
projects.board.delete=Eliminar painel
projects.board.deletion_desc=Eliminar um painel de projecto faz com que todas as questões nesse painel sejam movidas para o painel 'Sem categoria'. Continuar?
+projects.board.color=Cor
projects.open=Abrir
projects.close=Fechar
settings.secret=Segredo
settings.slack_username=Nome de utilizador
settings.slack_icon_url=URL do ícone
+settings.slack_color=Cor
settings.discord_username=Nome de utilizador
settings.discord_icon_url=URL do ícone
settings.event_desc=Despoletado por: