Japanese translation update (#38545).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@22245 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 43f9c0b23e94e166b5ff8c87898aa35ab30cf787..0215e7555f4eab6f4537d44e85479ccce3e757a2 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1431,6 +1431,6 @@ ja:
   label_contains_any_of: いずれかを含む
   button_apply_issues_filter: チケットのフィルタを適用
   label_view_previous_annotation: この更新以前のアノテート
-  label_has_been: has been
-  label_has_never_been: has never been
-  label_changed_from: changed from
+  label_has_been: 現在/過去の値
+  label_has_never_been: 一度もない
+  label_changed_from: 過去の値