Japanese translation updated by Go MAEDA (#21174)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@14879 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 7cab610f22d054ed979c435ed489b85408a77d63..f01e060cfaff6d7260b024196eb1378d8c6dd0c9 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1191,5 +1191,5 @@ ja:
   error_attachment_extension_not_allowed: 拡張子が %{extension} のファイルの添付は禁止されています
   setting_attachment_extensions_allowed: 許可する拡張子
   setting_attachment_extensions_denied: 禁止する拡張子
-  label_any_open_issues: any open issues
-  label_no_open_issues: no open issues
+  label_any_open_issues: 未完了のチケット
+  label_no_open_issues: なし または完了したチケット