Translation updates

* de (#6198)
* ja (#6189)
* zh-TW (#6197)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4038 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index e4d1de93d478dbda3af76d41f3278428a55acf41..78cc99d4a598e13a867655dc1d6bc7319704358e 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -68,10 +68,11 @@ de:
         other: "fast {{count}} Jahren"
 
   number:
+    # Default format for numbers
     format:
-      precision: 2
       separator: ','
       delimiter: '.'
+      precision: 2
     currency:
       format:
         unit: '€'
@@ -214,6 +215,7 @@ de:
   mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} hinzugefügt."
   mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-Seite '{{page}}' erfolgreich aktualisiert"
   mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
+
   gui_validation_error: 1 Fehler
   gui_validation_error_plural: "{{count}} Fehler"
 
@@ -252,7 +254,7 @@ de:
   field_priority: Priorität
   field_fixed_version: Zielversion
   field_user: Benutzer
-  field_principal: Principal
+  field_principal: Auftraggeber
   field_role: Rolle
   field_homepage: Projekt-Homepage
   field_is_public: Öffentlich
@@ -297,6 +299,7 @@ de:
   field_redirect_existing_links: Existierende Links umleiten
   field_estimated_hours: Geschätzter Aufwand
   field_column_names: Spalten
+  field_time_entries: Logzeit
   field_time_zone: Zeitzone
   field_searchable: Durchsuchbar
   field_default_value: Standardwert
@@ -428,6 +431,8 @@ de:
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: Projektarchiv
   project_module_boards: Foren
+  project_module_calendar: Kalender
+  project_module_gantt: Gantt
   
   label_user: Benutzer
   label_user_plural: Benutzer
@@ -485,7 +490,7 @@ de:
   label_my_page: Meine Seite
   label_my_account: Mein Konto
   label_my_projects: Meine Projekte
-  label_my_page_block: My page block
+  label_my_page_block: Bereich "Meine Seite"
   label_administration: Administration
   label_login: Anmelden
   label_logout: Abmelden
@@ -499,7 +504,7 @@ de:
   label_user_activity: "Aktivität von {{value}}"
   label_new: Neu
   label_logged_as: Angemeldet als
-  label_environment: Environment
+  label_environment: Umgebung
   label_authentication: Authentifizierung
   label_auth_source: Authentifizierungs-Modus
   label_auth_source_new: Neuer Authentifizierungs-Modus
@@ -831,7 +836,7 @@ de:
   button_quote: Zitieren
   button_duplicate: Duplizieren
   button_show: Anzeigen
-
+  
   status_active: aktiv
   status_registered: angemeldet
   status_locked: gesperrt
@@ -927,6 +932,3 @@ de:
   enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
   enumeration_system_activity: System-Aktivität
 
-  field_time_entries: Log time
-  project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 75d29df28be9477dfd44922f09da619bbbcc71d3..50ccc87294673a8968709a9b52fd0d8b2a8c957b 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -305,6 +305,7 @@ ja:
   field_redirect_existing_links: 既存のリンクをリダイレクトする
   field_estimated_hours: 予定工数
   field_column_names: 項目
+  field_time_entries: 時間を記録
   field_time_zone: タイムゾーン
   field_searchable: 検索条件に設定可能とする
   field_default_value: デフォルト値
@@ -436,6 +437,8 @@ ja:
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: リポジトリ
   project_module_boards: フォーラム
+  project_module_gantt: ガントチャート
+  project_module_calendar: カレンダー
   
   label_user: ユーザ
   label_user_plural: ユーザ
@@ -934,6 +937,3 @@ ja:
   enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
   enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
   enumeration_system_activity: システム作業分類
-  field_time_entries: Log time
-  project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 7d40c2ece0944b8df7f131e8eff0732d2da4a8c5..9a6d83b3825b91a39202d82248e721da21e7eee8 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails 
+# Chinese (Taiwan) translations for Ruby on Rails 
 # by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/ for details.
 
@@ -497,6 +497,8 @@
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: 版本控管
   project_module_boards: 討論區
+  project_module_calendar: 日曆
+  project_module_gantt: 甘特圖
   
   label_user: 用戶
   label_user_plural: 用戶清單
@@ -514,7 +516,7 @@
   label_issue: 項目
   label_issue_new: 建立新項目
   label_issue_plural: 項目清單
-  label_issue_view_all: 檢視全部的項目
+  label_issue_view_all: 檢視所有項目
   label_issues_by: "項目按 {{value}} 分組顯示"
   label_issue_added: 項目已新增
   label_issue_updated: 項目已更新
@@ -564,7 +566,7 @@
   label_last_login: 最近一次連線
   label_registered_on: 註冊於
   label_activity: 活動
-  label_overall_activity: 檢è¦\96æ\95´é«\94æ´»å\8b\95
+  label_overall_activity: 整體活動
   label_user_activity: "{{value}} 的活動"
   label_new: 建立新的...
   label_logged_as: 目前登入
@@ -995,6 +997,3 @@
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
-
-  project_module_gantt: Gantt
-  project_module_calendar: Calendar