German translation updated by Daniel Felix (#10191)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@10998 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5fffb24aa5f6bafcca1398ec472298da26312e6c..9eb469a66ebb51c83523fe66046b6f443bffaea4 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1097,4 +1097,4 @@ de:
   setting_non_working_week_days: Arbeitsfreie Tage
   label_in_the_next_days: in den nächsten
   label_in_the_past_days: in den letzten
-  label_attribute_of_user: User's %{name}
+  label_attribute_of_user: "%{name} des Benutzers"