Korean translation for 3.2-stable updated by Yonghwan SO (#22506, #22761)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15385 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 2ba032fef98df68986b7f3353ecc69d4bfb375c7..118fa5210ad1a7e1e76299d346911a64deb29c34 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1191,40 +1191,38 @@ ko:
   label_member_management_selected_roles_only: 선택된 역할 만
   label_password_required: 계속하려면 암호를 확인해야 합니다.
   label_total_spent_time: 총 소요시간
-  notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
-  notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
-    imported.'
-  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
-  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
-    settings below
-  error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
-  permission_import_issues: Import issues
-  label_import_issues: Import issues
-  label_select_file_to_import: Select the file to import
-  label_fields_separator: Field separator
-  label_fields_wrapper: Field wrapper
-  label_encoding: Encoding
-  label_comma_char: Comma
-  label_semi_colon_char: Semicolon
-  label_quote_char: Quote
-  label_double_quote_char: Double quote
-  label_fields_mapping: Fields mapping
-  label_file_content_preview: File content preview
-  label_create_missing_values: Create missing values
-  button_import: Import
+  notice_import_finished: 총 %{count} 건을 가져왔습니다.
+  notice_import_finished_with_errors: ! '총 %{total} 건 중 %{count} 건을 가져오지 못했습니다.'
+  error_invalid_file_encoding: 이 파일은 정상적인 %{encoding} 파일이 아닙니다.
+  error_invalid_csv_file_or_settings: 이 파일은 CSV 파일이 아니거나 아래 조건에 맞지 않습니다.
+  error_can_not_read_import_file: 가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.
+  permission_import_issues: 일감 가져오기
+  label_import_issues: 일감 가져오기
+  label_select_file_to_import: 가져올 파일 선택
+  label_fields_separator: 구분자
+  label_fields_wrapper: 묶음 기호
+  label_encoding: 인코딩
+  label_comma_char: 쉼표(,)
+  label_semi_colon_char: 세미콜론(;)
+  label_quote_char: 작은따옴표
+  label_double_quote_char: 큰따옴표
+  label_fields_mapping: 항목 연결
+  label_file_content_preview: 내용 미리보기
+  label_create_missing_values: 값이 없으면 자동으로 만들기
+  button_import: 가져오기
   field_total_estimated_hours: 추정 시간
   label_api: API
-  label_total_plural: Totals
-  label_assigned_issues: Assigned issues
-  label_field_format_enumeration: Key/value list
+  label_total_plural: 합계
+  label_assigned_issues: 할당된 일감
+  label_field_format_enumeration: 키/값 목록
   label_f_hour_short: '%{value} h'
-  field_default_version: Default version
-  error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
-  setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
-  setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
+  field_default_version: 기본 버전
+  error_attachment_extension_not_allowed: 첨부의 확장자 %{extension}은(는) 허용되지 않습니다.
+  setting_attachment_extensions_allowed: 허용되는 확장자
+  setting_attachment_extensions_denied: 허용되지 않는 확장자
   label_any_open_issues: any open issues
   label_no_open_issues: no open issues
-  label_default_values_for_new_users: Default values for new users
+  label_default_values_for_new_users: 새 사용자 기본값
   error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
   setting_sys_api_key: API 키
   setting_lost_password: 비밀번호 찾기