<label for="cb_<%= field %>"><%= filter[1][:name] || l(("field_"+field.to_s.gsub(/\_id$/, "")).to_sym) %></label>
</td>
<td class="operator">
- <%= label_tag "op_#{field}", l(:description_filter), :class => "hidden-for-sighted" %>
+ <%= label_tag "operators_#{field}", l(:description_filter), :class => "hidden-for-sighted" %>
<%= select_tag "op[#{field}]", options_for_select(operators_for_select(options[:type]),
query.operator_for(field)), :id => "operators_#{field}",
:onchange => "toggle_operator('#{field}');" %>