<table width="100%">
<tr>
-<td align="left"><%= link_to_content_update('« ' + l(:label_previous), params.merge(@gantt.params_previous)) %></td>
-<td align="right"><%= link_to_content_update(l(:label_next) + ' »', params.merge(@gantt.params_next)) %></td>
+<td align="left"><%= link_to_content_update("\xc2\xab " + l(:label_previous), params.merge(@gantt.params_previous)) %></td>
+<td align="right"><%= link_to_content_update(l(:label_next) + " \xc2\xbb", params.merge(@gantt.params_next)) %></td>
</tr>
</table>