Simplified Chinese translation for 3.3-stable updated by Tigergm Wu (#23171)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15705 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index ec2513570eb43ef617b4bc552a7833ce16f1232d..03f4cf1229535437a5186aca3a64d7b44a36bf1a 100644 (file)
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1194,9 +1194,8 @@ zh:
   button_filter: 设置为过滤条件
   mail_body_password_updated: 您的密码已经变更。
   label_no_preview: 没有可以显示的预览内容
-  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers
-    for which you can create an issue
-  label_tracker_all: All trackers
+  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: 项目没有任何跟踪标签，您不能创建一个问题
+  label_tracker_all: 所有跟踪标签
   label_new_project_issue_tab_enabled: 显示“新建问题”标签
-  setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects
-  label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
+  setting_new_item_menu_tab: 建立新对象条目的项目菜单栏目
+  label_new_object_tab_enabled: 显示 "+" 为下拉列表