help=Помощь
logo=Логотип
sign_in=Вход
-sign_in_with=Войдите с помощью
+sign_in_with=Войти с помощью
sign_out=Выход
sign_up=Регистрация
link_account=Привязать аккаунт
return_to_gitea=Вернуться к Gitea
username=Имя пользователя
-email=Адрес эл. почты
+email=Адрес электронной почты
password=Пароль
access_token=Токен доступа
re_type=Введите пароль еще раз
captcha=CAPTCHA
twofa=Двухфакторная аутентификация
twofa_scratch=Двухфакторный scratch-код
-passcode=Ð\9fаÑ\80олÑ\8c
+passcode=Ð\9aод
webauthn_insert_key=Вставьте ваш ключ безопасности
webauthn_sign_in=Нажмите кнопку на ключе безопасности. Если ваш ключ безопасности не имеет кнопки, вставьте его снова.
webauthn_error=Не удалось прочитать ваш ключ безопасности.
webauthn_unsupported_browser=Ваш браузер в настоящее время не поддерживает WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP, вы можете использовать "localhost" или "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP можно использовать "localhost" или "127.0.0.1"`
webauthn_error_unable_to_process=Сервер не смог обработать ваш запрос.
-webauthn_error_duplicated=Ð\9fÑ\80едÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bй клÑ\8eÑ\87 не подÑ\85одиÑ\82 длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого запÑ\80оÑ\81а. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b пÑ\8bÑ\82аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c его, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о клÑ\8eÑ\87 еÑ\89Ñ\91 не заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ован.
-webauthn_error_empty=Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b Ñ\83казать имя для этого ключа.
-webauthn_error_timeout=Тайм-аÑ\83Ñ\82 доÑ\81Ñ\82игнÑ\83Ñ\82 до Ñ\82ого, как ваÑ\88 ключ был прочитан. Перезагрузите эту страницу и повторите попытку.
+webauthn_error_duplicated=Ð\94аннÑ\8bй клÑ\8eÑ\87 безопаÑ\81ноÑ\81Ñ\82и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ен длÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого запÑ\80оÑ\81а. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\83бедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о клÑ\8eÑ\87 не Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80овалÑ\81Ñ\8f Ñ\80анее.
+webauthn_error_empty=Ð\9dеобÑ\85одимо задать имя для этого ключа.
+webauthn_error_timeout=Ð\92Ñ\80емÑ\8f иÑ\81Ñ\82екло Ñ\80анÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем ключ был прочитан. Перезагрузите эту страницу и повторите попытку.
webauthn_reload=Обновить
repository=Репозиторий
disabled=Отключен
copy=Скопировать
-copy_url=Ð\9aопировать URL
+copy_url=Скопировать URL
copy_content=Скопировать содержимое
copy_branch=Скопировать имя ветки
copy_success=Скопировано!
step2=Шаг 2:
error=Ошибка
-error404=СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b пÑ\8bÑ\82аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c, либо <strong>не Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82</strong>, либо <strong>недостаточно прав</strong> для ее просмотра.
+error404=Ð\9bибо Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b пÑ\8bÑ\82аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c, <strong>не Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82</strong>, либо <strong>Ñ\83 ваÑ\81 недостаточно прав</strong> для ее просмотра.
never=Никогда
[error]
occurred=Произошла ошибка
report_message=Если вы уверены, что это баг Gitea, пожалуйста, поищите задачу на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> или создайте новую при необходимости.
-missing_csrf=Некорректный запрос: CSRF токен отсутствует
-invalid_csrf=Некорректный запрос: неверный CSRF токен
+missing_csrf=Некорректный запрос: отсутствует токен CSRF
+invalid_csrf=Некорректный запрос: неверный токен CSRF
network_error=Ошибка сети
[startpage]
install=Простой в установке
install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">с помощью менеджера пакетов</a>.
platform=Кроссплатформенный
-platform_desc=Gitea Ñ
\80абоÑ
\82аеÑ
\82 на лÑ
\8eбой Ð
¾Ð¿ÐµÑ\80аÑ\86ионной Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме, коÑ\82оÑ\80аÑ\8f можеÑ\82 компилиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
+platform_desc=Gitea Ñ
\80абоÑ
\82аеÑ
\82 на лÑ
\8eбой Ð
¿Ð»Ð°Ñ\82Ñ\84оÑ\80ме, поддеÑ\80живаемой <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
lightweight=Легковесный
lightweight_desc=Gitea имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте энергию вашей машины!
license=Открытый исходный код
user=Имя пользователя
password=Пароль
db_name=Имя базы данных
-db_helper=Для пользователей MySQL: пожалуйста, используйте движок InnoDB, и если вы используете "utf8mb4" - ваша версия InnoDB должна быть старше 5.6 .
+db_helper=Для пользователей MySQL: пожалуйста, используйте хранилище InnoDB, и если вы используете "utf8mb4", версия InnoDB должна быть выше 5.6 .
db_schema=Схема
db_schema_helper=Оставьте пустым для значения по умолчанию ("public").
ssl_mode=SSL
app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
repo_path=Путь до корня репозитория
repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в эту директорию.
-lfs_path=Ð\9aоÑ\80невой пÑ\83Ñ\82Ñ\8c Git LFS
-lfs_path_helper=Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой диÑ\80екÑ\82оÑ\80ии будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
+lfs_path=Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\8c к коÑ\80невомÑ\83 каÑ\82алогÑ\83 Git LFS
+lfs_path_helper=Ð\92 Ñ\8dÑ\82ом каÑ\82алоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
run_user=Запуск от имени пользователя
run_user_helper=Введите имя пользователя операционной системы, под которым работает Gitea. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
domain=Домен сервера
code=Код
search.type.tooltip=Тип поиска
search.fuzzy=Неточный
+search.fuzzy.tooltip=Включать результаты, которые не полностью соответствуют поисковому запросу
search.match=Соответствие
search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
code_search_unavailable=В настоящее время поиск по коду недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
pulls=Запросы на слияние
project_board=Проекты
packages=Пакеты
+actions=Действия
labels=Метки
org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями< / strong> в этой организации
org_labels_desc_manage=управлять
issues.choose.blank_about=Создать запрос из шаблона по умолчанию.
issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны были проигнорированы
issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
+issues.choose.invalid_config=Конфигурация задачи содержит ошибки:
issues.no_ref=Не указана ветка или тэг
issues.create=Добавить задачу
issues.new_label=Новая метка
pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Пользователи с доступом на запись в основную ветку могут отправлять изменения и в эту ветку
pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Не удалось обновить
pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
+pulls.has_viewed_file=Просмотрено
+pulls.viewed_files_label=%[1]d из %[2]d файлов просмотрено
pulls.expand_files=Показать все файлы
pulls.collapse_files=Свернуть все файлы
pulls.compare_base=базовая ветка
pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
pulls.num_conflicting_files_1=%d конфликтующий файл
+pulls.num_conflicting_files_n=%d конфликтующих файлов
pulls.approve_count_1=%d одобрение
pulls.reject_count_1=%d запрос на изменение
pulls.reject_count_n=%d запросов на изменение
pulls.merge_instruction_hint=`Вы также можете просмотреть инструкции <a class="show-instruction">командной строки</a>.`
pulls.merge_instruction_step1_desc=В репозитории вашего проекта посмотрите новую ветку и протестируйте изменения.
pulls.merge_instruction_step2_desc=Объединить изменения и обновить на Gitea.
+pulls.clear_merge_message=Очистить сообщение о слиянии
+pulls.clear_merge_message_hint=Очистка сообщения о слиянии удалит только содержимое сообщения коммита, но сохранит сгенерированные git добавки, такие как "Co-Authored-By …".
+pulls.auto_merge_button_when_succeed=(При успешных проверках)
+pulls.auto_merge_when_succeed=Слить автоматически после прохождения всех проверок
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=Запрос был запланирован для слияния после прохождения всех проверок.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s запланировал этот запрос для автоматического слияния, когда все проверки пройдены %[2]s.
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=Отменить автоматическое слияние
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Этот запрос не запланирован для автоматического слияния.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=Автоматическое слияние для этого запроса было отменено.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`запланировал этот запрос для автоматического слияния после прохождения всех проверок %[1]s`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`отменил автоматическое слияние этого запроса после прохождения всех проверок %[1]s`
+pulls.delete.title=Удалить этот запрос на слияние?
+pulls.delete.text=Вы действительно хотите удалить этот запрос на слияние? (Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно, лучше закрыть запрос в архивных целях.)
milestones.new=Новый этап
milestones.closed=Закрыт %s
signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как PR не одобрен
signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не авторизовались
+ext_wiki=Доступ к внешней вики
ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
wiki=Вики
search.search_repo=Поиск по репозиторию
search.type.tooltip=Тип поиска
search.fuzzy=Неточный
+search.fuzzy.tooltip=Включать результаты, которые не полностью соответствуют поисковому запросу
search.match=Соответствие
search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
search.results=Результаты поиска "%s" в <a href="%s">%s</a>
settings.site=Сайт
settings.update_settings=Обновить настройки
settings.branches.update_default_branch=Обновить ветку по умолчанию
+settings.branches.add_new_rule=Добавить новое правило
settings.advanced_settings=Расширенные настройки
settings.wiki_desc=Включить Вики для репозитория
settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики-систему
settings.tracker_issue_style=Формат нумерации для внешней системы учета задач
settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
+settings.tracker_issue_style.regexp=Регулярное выражение
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Шаблон регулярного выражения
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Вместо <code>{index}</code> будет использоваться первая захваченная группа.
settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблоны <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> и <code>{index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
settings.enable_timetracker=Включить отслеживание времени
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать только участников разработки в подсчёте времени
settings.pulls_desc=Включить запросы на слияние
settings.pulls.ignore_whitespace=Игнорировать незначащие изменения (пробелы, табуляция) при проверке на конфликты слияния
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопределение ручного слияния (Примечание: в некоторых особых случаях могут возникнуть ошибки)
+settings.pulls.allow_rebase_update=Включить обновление ветки из запроса на слияние путём rebase
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку запроса после его слияния по умолчанию
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию разрешать редактирование сопровождающими
+settings.releases_desc=Включить релизы
+settings.packages_desc=Включить реестр пакетов
settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
+settings.actions_desc=Включить действия репозитория
settings.admin_settings=Настройки администратора
settings.admin_enable_health_check=Выполнять проверки целостности этого репозитория (git fsck)
settings.admin_code_indexer=Индексатор кода
settings.add_collaborator=Добавить соавтора
settings.add_collaborator_success=Соавтор добавлен.
settings.add_collaborator_inactive_user=Невозможно добавить неактивного пользователя как соавтора.
+settings.add_collaborator_owner=Невозможно добавить владельца в качестве соавтора.
settings.add_collaborator_duplicate=Соавтор уже добавлен в этот репозиторий.
settings.delete_collaborator=Удалить
settings.collaborator_deletion=Удалить соавтора
settings.webhook.payload=Содержимое
settings.webhook.body=Тело ответа
settings.webhook.replay.description=Повторить этот веб-хук.
+settings.webhook.delivery.success=Событие было добавлено в очередь доставки. Может пройти несколько секунд, прежде чем оно отобразится в истории.
settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции.
settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведёт к отключению хука.
settings.githook_name=Название хукa
settings.branch_filter=Фильтр веток
settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или <code>*</code>, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> на документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.authorization_header=Заголовок Authorization
+settings.authorization_header_desc=Будет включён в качестве заголовка авторизации для запросов. Примеры: %s.
settings.active=Активный
settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL этого веб-хука.
settings.add_hook_success=Веб-хук был добавлен.
settings.key_name_used=Ключ развёртывания с таким именем уже существует.
settings.add_key_success=Новый ключ развёртывания '%s' успешно добавлен.
settings.deploy_key_deletion=Удалить ключ развёртывания
+settings.deploy_key_deletion_desc=Удаление ключа развёртывания сделает невозможным доступ к репозиторию с его помощью. Вы уверены?
+settings.deploy_key_deletion_success=Ключ развёртывания был успешно удалён.
settings.branches=Ветки
settings.protected_branch=Защита веток
settings.protected_branch.save_rule=Сохранить правило
details=Подробнее
details.author=Автор
details.project_site=Сайт проекта
+details.repository_site=Сайт репозитория
+details.documentation_site=Сайт документации
details.license=Лицензия
versions=Версии
versions.view_all=Показать всё
dependency.version=Версия
+cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
+cargo.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Cargo смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">документацию</a>.
+cargo.details.repository_site=Сайт репозитория
+cargo.details.documentation_site=Сайт документации
+chef.registry=Настройте этот реестр в своём файле <code>~/.chef/config.rb</code>:
chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+chef.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Chef смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">документацию</a>.
composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">документацию</a>.
conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
conan.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conan смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">документацию</a>.
+conda.registry=Пропишите этот реестр в качестве репозитория Conda в своём файле <code>.condarc</code>:
+conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda, выполните следующую команду:
+conda.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">документацию</a>.
+conda.details.repository_site=Сайт репозитория
+conda.details.documentation_site=Сайт документации
container.details.type=Тип образа
container.details.platform=Платформа
container.digest=Отпечаток:
helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">документацию</a>.
maven.install2=Выполнить через командную строку:
+maven.download=Чтобы скачать зависимость, запустите в командной строке:
nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">документацию</a>.
npm.dependencies.peer=Одноранговые зависимости
npm.dependencies.optional=Необязательные зависимости
npm.details.tag=Тег
+pub.install=Чтобы установить пакет с помощью Dart, выполните следующую команду:
+pub.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">документацию</a>.
pypi.requires=Требуется Python
pypi.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре PyPI смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">документацию</a>.
rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
projects / gitea.git / commitdiff