Japanese translation update (#31267).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@18084 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9ecc01d44d838d080a7feea47a7175d8631bed42..342d4205d69698595963a3741b08e180e5662697 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1271,5 +1271,5 @@ ja:
   label_open_trackers_description: すべてのトラッカーの説明を表示
   label_preferred_body_part_text: テキスト
   label_preferred_body_part_html: HTML (experimental)
-  field_parent_issue_subject: Parent task subject
-  permission_edit_own_issues: Edit own issues
+  field_parent_issue_subject: 親チケットの題名
+  permission_edit_own_issues: 自分が追加したチケットの編集