Change Japanese translation for text_git_repository_note (#23108).

Patch by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15573 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5c22249ee008d78d2c7f68a05ae1627d7ab549be..6390e349631229c9df2c04e15649638016973032 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -939,7 +939,7 @@ ja:
   text_warn_on_leaving_unsaved: このページから移動すると、保存されていないデータが失われます。
   text_scm_path_encoding_note: "デフォルト: UTF-8"
   text_mercurial_repository_note: "ローカルリポジトリ (例: /hgrepo, c:\\hgrepo)"
-  text_git_repository_note: "Bare、かつ、ローカルリポジトリ (例: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
+  text_git_repository_note: "ローカルのベアリポジトリ (例: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
   text_scm_command: コマンド
   text_scm_command_version: バージョン
   text_scm_config: バージョン管理システムのコマンドをconfig/configuration.ymlで設定できます。設定後、Redmineを再起動してください。