Merged r15530 from trunk to 3.3-stable (#23065)

fix confusing Japanese translation for permission_manage_related_issues.

Contributed by Go MAEDA.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/branches/3.3-stable@15531 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 770479b6e04944415fa893c353e216de9dbbd322..872c4624fb266f526c0970f3dcd13e287e3cace4 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1034,7 +1034,7 @@ ja:
   text_issue_conflict_resolution_overwrite: 自分の編集内容の保存を強行 (他のユーザーの更新内容は注記を除き上書きされます)
   notice_issue_update_conflict: このチケットを編集中に他のユーザーが更新しました。
   text_issue_conflict_resolution_cancel: 自分の編集内容を破棄し %{link} を再表示
-  permission_manage_related_issues: 関連するチケットの管理
+  permission_manage_related_issues: リビジョンとチケットの関連の管理
   field_auth_source_ldap_filter: LDAPフィルタ
   label_search_for_watchers: ウォッチャーを検索して追加
   notice_account_deleted: アカウントが削除されました。