i18n not working with russian gem (#10066).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@8939 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9c581ad59d78cc485cd1272064a75b8e8c785d70..f927abcf8fa51e4cbabea2a338729e3c4ac50b45 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1120,9 +1120,11 @@ ru:
   error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
   notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
   label_x_issues:
-    zero:  0 Задача
+    zero:  0 Задач
     one:   1 Задача
-    other: "%{count} Задачи"
+    few:   "%{count} Задач"
+    many:  "%{count} Задач"
+    other: "%{count} Задач"
   label_repository_new: New repository
   field_repository_is_default: Main repository
   label_copy_attachments: Copy attachments