Russian translation update (#19825).

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@14351 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 44aa902fca2e2266868d21ec06db806012bcbfa2..973484acef127170ed1898bd70ae5f26507a0d24 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1176,7 +1176,7 @@ ru:
     few:   "последние %{count} недели"
     many:  "последние %{count} недель"
     other: "последние %{count} недели"
-  setting_cross_project_subtasks: РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c подзадаÑ\87и в междÑ\83 пÑ\80оекÑ\82ами
+  setting_cross_project_subtasks: Разрешить подзадачи между проектами
   label_cross_project_descendants: С подпроектами
   label_cross_project_tree: С деревом проектов
   label_cross_project_hierarchy: С иерархией проектов
@@ -1217,13 +1217,13 @@ ru:
   setting_force_default_language_for_anonymous: Не определять язык для анонимных пользователей
   setting_force_default_language_for_loggedin: Не определять язык для зарегистрированных пользователей
   label_custom_field_select_type: Выберите тип объекта для которого будет создано настраиваемое поле
-  label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
-  label_check_for_updates: Check for updates
-  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
-  label_unknown_plugin: Unknown plugin
+  label_issue_assigned_to_updated: Исполнитель обновлен
+  label_check_for_updates: Проверить обновления
+  label_latest_compatible_version: Последняя совместимая версия
+  label_unknown_plugin: Неизвестный плагин
   label_radio_buttons: radio buttons
-  label_group_anonymous: Anonymous users
-  label_group_non_member: Non member users
+  label_group_anonymous: Анонимные пользователи
+  label_group_non_member: Не участвующие пользователи
   label_add_projects: Add projects
   field_default_status: Default status
   text_subversion_repository_note: 'Examples: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'