patch #1639, some new strings untranslated

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1818 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index 3ec7a6b501c04949488c6c763b9a6b19ac19a25d..3a33e271d67f61439b0c21053345901ccf58d5ab 100644 (file)
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -627,13 +627,13 @@ label_duplicated_by: kopioinut
 setting_enabled_scm: Versionhallinta käytettävissä
 text_enumeration_category_reassign_to: 'Siirrä täksi arvoksi:'
 text_enumeration_destroy_question: '%d kohdetta on sijoitettu tälle arvolle.'
-label_incoming_emails: Incoming emails
-label_generate_key: Generate a key
-setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
-setting_mail_handler_api_key: API key
-text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
-field_parent_title: Parent page
-label_issue_watchers: Watchers
-setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
+label_incoming_emails: Saapuvat sähköpostiviestit
+label_generate_key: Luo avain
+setting_mail_handler_api_enabled: Ota käyttöön WS saapuville sähköposteille
+setting_mail_handler_api_key: API avain
+text_email_delivery_not_configured: "Sähköpostin jakelu ei ole määritelty ja sähköpostimuistutukset eivät ole käytössä.\nKonfiguroi sähköpostipalvelinasetukset (SMTP) config/email.yml tiedostosta ja uudelleenkäynnistä sovellus jotta asetukset astuvat voimaan."
+field_parent_title: Aloitussivu
+label_issue_watchers: Tapahtuman seuraajat
 button_quote: Quote
 setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
+setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding